Quando seus companheiros estão em perigo... você deve ir!
Mark Johnson, bek iz tvog srednjoškolskog tima me je veæ pitao.
Mark Johnson, o atacante do time de futebol do colegial já me pediu.
Neko iz mog tima nas je sve prodao.
Alguém do meu time traiu todo mundo.
Da, nervozan sam zbog protivnièkog tima, jer kad zakoraèim na teren...
Estou nervoso pelo outro time. Quando eu piso naquela base...
Bez mog tima kaskadera sam niko i ništa.
Não sou nada sem minha equipe de dublês.
Ti si bio ogroman deo ovog tima, ali, ponekad moraš da doneseš odluke koje su najbolje za tim, i siguran sam da ti to razumeš.
Você fez a diferença na equipe... mas, às vezes, tomamos decisões pensando no melhor pro time.
Verovatno ste poznavali neke ljude iz tog tima.
Ele provavelmente conhecia alguém daquela equipe.
Momci iz odeljenja za terenski rad zezaju, nema tima koji mogu da pošalju sada.
A pessoal em solo está fazendo corpo mole, não tem equipe pronta no momento.
2 najbolja tima idu u finale, znaèi moramo da pobedimo samo 1.
As duas melhores equipes vão para as finais, assim só temos que vencer um deles.
... tima Državne bezbednosti koji su lažljivci i ratni zloèinci, krivi za zlodela za koja nisu odgovarali.
Precisamos ver isso. Todos nós.... que sei serem mentirosos e criminosos de guerra.
A pošto smo se svi predstavili, kao kapetan našeg tima...
Agora que nos apresentamos, como capitão da equipe...
On je srce i duša tima!
Ele é a alma e coração do time.
Sestro, ovo je Babls Horsel, menadžer tima.
Gemma. Enfermerinha, Bubbles Horsely, diretor da equipe.
Ugovorila sam novog voðu tima za Frankensteina.
Consegui um novo líder de equipe para Frankenstein.
Dame i gospodo, za Tima i Meri!
Senhoras e senhores, ao Tim e à Mary.
Puštaju me da igram samo zato što sam vlasnik tima.
Só me deixam jogar porque o time é meu.
Ovo je od tebe i Tima Lindermana.
É seu e do Tim Linderman.
Misliš da æu trampiti èlana mog tima?
Acha que eu negociaria um membro do meu grupo?
Radije bih èuo tvoju procenu mog tima.
Prefiro ouvir sua avaliação da minha equipe.
Kada je izašla iz tima, mi smo seli na avion.
Quando ela saiu da equipe, pegamos o primeiro voo.
Da, ovaj projekat je zapoèeo kao zahtev od SEAL tima 6.
Este projeto começou por pedido da Equipe 6 dos fuzileiros navais.
Solomon Grandi je deèja brojalica, popularna u 1800-tima.
"Solomon Grundy" é uma rima infantil do século 19.
Neko iz nauènog tima tamo vršio je širokopojasno emitovanje.
Alguém da equipe científica o transmitia.
Svi iz našeg tima su na tom avionu.
Todos da equipe estão no avião.
Zamislite na trenutak da umesto Tima Hartforda pred vama ovde stoji Hans Rozling prezentujući svoje dijagrame.
Imagina por um momento que, ao invés de Tim Harford aqui na sua frente, fosse Hans Rosling apresentando seus diagramas.
Stigao sam kući i sećam se da mi je neko iz tima doneo pismo od Talibana.
E cheguei em casa, e me lembro que alguém da equipe me trouxe uma carta do Taliban.
Citiraću trojicu ljudi: Vanevara Buša, Daga Englbarta i Tima Berners-Lija.
E vou citar três pessoas: Vannevar Bush, Doug Engelbart e Tim Berners-Lee.
Prošle nedelje sam pitao, na sastanku sa predstavnicima holandske vlade, pitao sam jednog od vođa tima da li misli da je verovatno da su ljudi umrli zbog hakovanja DigiNotara.
Eu perguntei semana passada em um encontro com representantes do governo holândes, pedi a um dos líderes da equipe se ele achava plausível que pessoas morreram por conta da invasão na DigiNotar.
Može da bude bilo šta, od toga da se radujete novom stripu koji treba da izađe ili odlasku na veliki porodični odmor, ili druženju sa svojim prijateljima, odlasku na sledeću fudbalsku utakmicu srednjoškolskog tima.
Pode ser qualquer coisa, desde esperar pelo próximo lançamento de uma revista em quadrinhos, ou viajar de férias com a família, ou sair com meus amigos, a ir ao próximo jogo de futebol do colégio.
Tako unutar ovog tima, njihovi interesi su zapravo usmereni protiv ostalih.
Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Ljudi, energija, priprema lepka, sastavljanje tima.
Pessoas, energia, fazer a cola, organizar o time.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
As pessoas que dizem, não coloque aquele grupo perto deste pois estes adoram barulho e aqueles precisam do silêncio.
Po vilama gde svako iz tima dobije svoju sobu, ali nema vajerlesa ili u pank skvotovima gde svi spavamo na podu u jednoj sobi bez toaleta, ali imamo vajerles, što je očito bolja varijanta.
Em mansões onde todos da minha equipe tem seus próprios quartos mas não há wi-fi, e também em cafofos punks, todos no chão do mesmo quarto sem banheiro mas com wi-fi, claramente tornando essa a melhor opção.
Ali zapravo, matematika i otkrića tima pokazali su da je istina upravo suprotna.
Mas, na verdade, a matemática e as seguintes descobertas da equipe mostraram que exatamente o oposto é verdade.
Na osnovu njihovih najboljih rezultata ove godine, one stižu 6, 4 metra pre francuskog tima, na osnovu podataka.
Com base em sua melhor performance neste ano, elas vão chegar 6.4 metros à frente da equipe francesa, de acordo com os dados.
Ja sam deo tima naučnika koji preko decenije radi na pronalasku leka za Alchajmerovu bolest.
Eu integro um grupo de cientistas que tem trabalhando para encontrar a cura do Alzheimer há uma década.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Então membros da minha equipe saíram imediatamente e uniram-se ao Dr. Humarr Khan e sua equipe lá, e instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis para detectar o Ebola se ele cruzasse a fronteira e entrasse em Serra Leoa.
Ponekad sam kao navijačica glavnog mladog tima - zbog psovki, neugodnih tišina i veoma prostih rima.
Muitas vezes sou como um líder de torcida júnior -- por falar palavrões, silêncios vergonhosos e rimas muito bobinhas.
Imamo tim koji se bavi usavršavanjem sistema iz svih regiona Afrike, oni su deo ovog tima sada, od Gane preko Malavija do Kenije.
E então, um time de desenvolvedores de toda a África, que agora são parte da equipe, de Ghana, de malawi, do Kênia,
Tako će neki ljudi izaći napolje i okupiti ljude da budu deo jednog tima.
Então algumas pessoas vão sair por aí para convencer outros a fazerem parte do grupo.
A neki ljudi će okupiti ljude da budu deo drugog tima.
E algumas pessoas vão convencer outros a fazer parte de outro grupo.
Oni su bili deo našeg tima! Oni su inspirisali nas.
Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
Članovi našeg tima su zajedno razvili ovu tehnologiju.
E os membros da nossa equipe desenvolveram esta tecnologia.
I bilo koji tim koji upravlja i obraća veliku pažnju na rad će značajno popraviti izvođenje tima.
E qualquer equipe que gerencie e que preste atenção no trabalho vai melhorar o seu desempenho significativamente.
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
Os outros trabalharam apenas pelo pagamento.
7.5329349040985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando seus companheiros estão em perigo... você deve ir! 