Želim da posvetim... svi iz glumaèke ekipe želimo da svim srcem posvetimo veèerašnju predstavu gospodinu Džonu Meriku, mom veoma dragom prijatelju.
Eu gostaria de dedicar a atuação desta noite... em nome de toda a companhia, ao Sr. John Merrick... meu mais querido amigo.
Proèitao sam izveštaj o novom èlanu ekipe.
Eu li o relatório do novo membro da equipe.
Ti si srce i duša ove ekipe.
Você é o coração e a alma desta equipe.
Napraviæeš bolji sastav ekipe sutra, Sten?
Vai bancar a múmia amanhã, Stan?
Dosadilo mi je da mi se svi ulizuju zato što sam kapiten ragbi ekipe.
Cansei de ver todo mundo me adular porque sou capitão do time.
Tvrdili ste da ste bili èlan amerièke džudo ekipe na Olimpijadi?
Sim. Mentiu que fez parte do time americano de judô nas Olimpíadas? O quê?
Neko je pronašao snimak intervjua u kojem tvrdite da ste bili èlan džudo ekipe na Olimpijadi.
Um relações públicas pegou uma entrevista gravada onde você diz... que fez parte do time americano de judô nas Olimpíadas.
Neka nitko ne ulazi osim mojih deèki iz ekipe za uviðaj.
Só quero o meu pessoal da perícia nesta área, certo? Precisamos fazer moldes!
Jesi li ikada èuo za Spasilaèke Ekipe?
Já ouviu falar do Grupamento de Busca e Resgate?
Pretpostavljam da zato nisi sinoè èekao TV ekipe.
Acho que foi por isso que sumiu ontem, para evitar as câmeras de TV.
On i ostatak njegove ekipe, Vibej, Savino, Stinkam.
Ele e o resto da crew dele, Wee-Bey, Savino, Stinkum.
Juèe si rekao da sam bolja od pola tvoje ekipe.
Você disse que eu era melhor que metade do seu time.
Jer su deo ekipe isto kao i standardni.
São parte do time assim como os principais.
Zapravo, prije sam bila kapetan plivaèke ekipe Brooklynske zajednice.
Na verdade, era capitã da equipa de natação.
Što si saznao o mrtvom èlanu ekipe?
O que descobriu sobre o cara morto?
Na "Ulicama" se takmièe najbolje ekipe koje pokazuju šta imaju.
Dança de rua é sobre o melhor grupo mostrando seu talento na dança.
Samo trebam paziti da iznenada ne poène dodavati nekome iz svoje ekipe.
Ainda espero que este garoto passe para alguém do próprio time.
Napadaè zgoditak u ovom sportu postiže prelaskom èlana suparnièke ekipe.
A líder segue em frente... deixando as adversárias para trás.
Èetiri blokera iz svake ekipe su poredani na stazi.
Quatro formam o bloqueio de cada time.
Za svakog igraèa suprotne ekipe kojeg napadaè proðe dobija bod.
Para cada jogadora adversária que a ela ultrapassar... ela marca um ponto.
U tradiciji natjecanja je, kao što znate, da se pusti u opticaj poster èlana druge ekipe.
Na melhor tradição do Roller Derby... a nova garota do pôster... é revelada por um membro de outra equipe.
Izgubili smo jednog iz poèetne ekipe, mali.
Perdemos um membro de nossa equipe, garoto.
Èuvanje tajni od moje ekipe mi baš ne leži.
Manter segredos da minha equipe não faz é a minha mesmo!
Nestalo mi je pola ekipe i 50 miliona, a ti kupuješ voæe.
Metade da gangue e 50 milhões se foram e você sai pra comprar frutas!
Napustio sam jer je ovo bila moja stvar, a vi momci ste mislili da je kul... samo sam želeo da budem deo ekipe.
Fiz porque eu gosto disso aqui. Vocês acharam que era legal. Eu queria ser um desses caras.
Tri televizijske ekipe su u mojoj ulici.
Há três vans-satélite na minha rua.
Bio sam èlan ekipe na platformi prirodnog plina izvan Aberdeena.
Era de uma equipe de extração de gás natural perto de Aberdeen.
Ostatak ekipe ostati ovdje, pokriti iz ove pozicije.
O resto de vocês nos darão cobertura daqui.
Osramotićeš me pred svima iz moje ekipe a upravo sam ti dao kompliment?
Vai me envergonhar na frente do meu pessoal depois que te elogiei?
Neću se vratiti na neko vreme, tako, otvori kapiju ekipe.
Vou levar algum tempo para voltar. Mas a porta está aberta.
Ti si najgori èlan ekipe ikad!
Você é o pior colega que existe!
Izgleda da sada znamo ko je mozak ekipe.
Agora sabemos quem é a inteligente da dupla.
Vredni ugovori za filmove, kako o postanku, tako i o udruživanju u ekipe.
Contratos em filmes lucrativos. Tanto os de origem, quanto os com grande elenco.
Istražitelji su zakljuèili da je Džejmsova sestra nestala negde drugo, uprkos tome što su oprema i snimci njene ekipe pronaðeni u blizini.
Investigadores concluíram que a irmã dele pode ter ido a outro lugar, mesmo com seus equipamentos e filmagens sendo encontrados próximo.
Nepisano pravilo je da se trijažne ekipe puste na miru.
Os Expurgadores sempre deixam a Unidade de Triagem em paz.
Upravo sam obaveštena da æe Predsednik otputovati u Vašington na sastanak s èlanovima svoje ekipe za nacionalnu sigurnost.
Quero só informar que o presidente viajará para Washington para se reunir com sua equipe de segurança nacional.
Ako radi, kamere na daljinsko upravljanje uhvatiæe snimke iz blizine bez uznemiravanja životinja i izlaganja ekipe riziku.
Se funcionar, as câmeras devem filmar em close-up sem perturbar os animais ou pôr a equipe em risco.
Stvarno si mislio da možeš da uništiš dve moje ekipe, bez ikakvih posledica?
Achou mesmo que poderia destruir dois dos meus times, sem que houvesse repercussões?
Drugim ekipama smo davali novac kako bi ga potrošili na članove ekipe.
Em outros times, damos dinheiro para gastarem com seus colegas do time de queimada.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
E é claro, sabemos que nos esportes, se você for fã de um time, não pode deixar de ver o jogo a partir da perspectiva do seu time.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
Bem, cooperação parece um pouco anêmico, mas é absolutamente essencial a equipes bem-sucedidas, e comumente supera a inteligência individual.
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
Então equipes que trabalham juntas por mais tempo melhoram, porque leva tempo para desenvolver a confiança necessária para verdadeira sinceridade e abertura.
(Smeh) Zapravo, najbolje ekipe su sačinjene od uparenih specijalista i multipotencijalista.
(Risos) Na verdade, algumas das melhores equipes contam com um especialista e com um multipotencial trabalhando juntos.
I smatram da kad firme imaju raznolike ekipe, i kad imaju neverovatne žene kao deo svojih inženjerskih ekipa, prave izuzetne stvari i tome smo svedoci svakodnevno.
Acho que, quando as empresas têm equipes diversificadas, com mulheres incríveis nas equipes de engenharia, criam coisas impressionantes. Vemos isso diariamente.
Časopis Lajf mi je naručio da napravim panoramsku fotografiju glumaca i ekipe na filmu „Romeo i Julija“ Baza Lurmana.
A revista Life me contratou para criar uma fotografia panorâmica do elenco e equipe do filme Romeu e Julieta, de Baz Luhrmann.
Najagilniji, najotporniji pojedinci, ekipe, organizacije, porodice, zajednice su izgrađeni na otvorenosti ka normalnim ljudskim emocijama.
Os indivíduos, as equipes, organizações, famílias e comunidades mais ágeis e resilientes constroem-se na abertura à normalidade das emoções humanas.
1.2410099506378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Digo, do pessoal de 1 94O. 