Moram reæi, ovo æe biti veliki skok morala za naše timove, upoznati Dr. Rejli.
Tenho que dizer, levantaria um bocado a moral das nossas equipes conhecê-la, Dra. Railly.
Oni meðu vama, koji ste veæ bili na našim sastancima znate, da kroz nove igre vodim timove ja.
Aqueles de vocês que vieram para nossos seminários anteriores... devem saber que eu normalmente dirijo os grupos em nossos jogos novos.
Za ostale timove penjaèa, želim vam sigurnost i dobru sreæu.
Às outras equipes, só quero dizer que tenham cuidado e boa sorte.
General Hamond je pristao da pošalje SG timove na sve njih, ukljuèujuæi nas.
Gal. Hammond concordou em enviar equipes para todos eles, inclusive nós.
Pa opet, zbog toga niste prestali slati timove kroz vrata, Generale.
Agora, isso nunca o fez parar de continuamente... enviar tropas através do portal, General.
Poslat æu naše zaštitarske timove da poènu potragu.
Alertarei nossas equipes para iniciar a busca.
Želim da organizuješ timove za pretraživanje grada.
Quero que organize algumas equipes e fazer uma busca na cidade.
Mnogi naši špijuni na drugim svetovima drže na oku timove iz Atlantide, ali ovo je prva planeta na kojoj smo uspeli ovoliko da im se približimo.
Sabemos um pouco mais. Nossos espiões de outros mundos têm vigiado o pessoal de Atlantis há tempos. Esse é o primeira vez que conseguimos chegar perto.
Gospodine, mislim da sam shvatila kako poslati ove timove natrag u ispravne stvarnosti.
Senhor, acho que encontrei uma maneira de enviar estas equipes de volta à suas próprias realidades.
Ustvari je i stvorena za timove koji nemaju jaku napadaèku liniju.
É designada pra times que não possuem forte linha ofensiva.
Pa veæ smo slali timove na tu planetu...
Já enviamos equipes a este planeta antes...
Ministarstvo predlaže da pošaljemo timove i da pokušamo da naðemo radioaktivne tragove.
O Depto de Defesa recomendou que mobilizemos equipes móveis para varrer a área por indícios radiativos ou biológicos.
Podelite se u timove, obuèete se, i puzite po zemlji, pokušavajuæi da pobijete jedni druge.
Fazem equipas, vestem-se a rigor e andam por aí a tentar matar os outros.
Tess Mercer ima timove po svetu koji pokušavaju da dovedu E.T.-jeve kuæi.
Tess Mercer tem grupos pelo mundo tentando trazer os ETs para casa.
Pukovnik hoæe da se podelimo u timove i da je potražimo.
O Coronel quer que formemos equipes e procuremos por ela.
To znaèi da ljudi koji vode velike bejzbol timove ne štite svoje igraèe i loše upravljaju svojim timovima.
O que faz com que os dirigentes dos times da MLB... sejam injustos com os jogadores e incompetentes em sua gestão.
DS stavlja regionalne timove u pripravnost i šalje agente u postaju.
Talvez estivesse cheio dele, e a faca foi sua rescisão de trabalho.
Podeliæemo se na timove po delovima puta kojim je išla iz škole.
Vamos nos dividir entre as possíveis rotas da escola.
Hajde da pogledamo te suparnièke timove u tom obraèunu sa Revolution, naravno, sa Chip Johnson-om.
Se juntem a nós para ver os matchups nesse embate claro de Chip Johnson.
Kampovanje u Brecon Beacons, rafting, paintbol, povezujemo timove.
Acampando em Brecon Beacons, rafting, paintball, união de equipe.
Dobro, devojke, podelite se u timove za izmeðu dve vatre.
Tudo bem, senhoras, vamos pegar equipes para queimada.
Dobro, društvo, podelite se u timove po dvoje.
Certo, pessoal, dividam-se em times de dois.
Ovo je prvi put da vidimo timove ovog kalibra da su okupljeni na jednom mestu.
É a primeira vez que veremos equipes desse calibre juntas em um só lugar.
Ako zaželite da igrate dobro onda nemojte nikada da pozovete kineske timove, jer su mnogo jaki.
Se você quiser jogar bem, não convide equipes chinesas porque elas são fortes demais.
Sinclair još uvijek ima vani timove za procjenu štete, ali... možda je cijela je postaja izgubljena.
Não. Sinclair ainda tem equipes lá avaliando o estrago, mas... Estações inteiras devem ter sido perdidas.
Krenula sam da pripremim terenske timove.
Vou preparar as equipes de campo.
Miranshah je bio izuzetno težak da se prodre, vrlo mudar, i nismo imali zemljane timove da deluju u tom podrucju od napada na Dande Darpa Khel.
Miranshah vem sendo muito difícil de penetrar e não temos equipes de solo atuando na área desde o ataque aéreo em Dande Darpa Khel.
Pošaljite timove na Glavnu stanicu i ubacite nekog s njom u 1. razred.
Avancem equipes... para a Hauptbahnhof e alguém lá dentro da 1ª classe acompanhe ela. Sim, senhor.
Moramo formirati timove i uzeti avion.
Precisamos formar equipes e pegar a aeronave.
Video sam timove za koje Džeki nije bio dovoljno dobar.
Vi times em que Robinson nem teria espaço.
Uputite timove Alfa i Bravo na trg, pratite Parsonovu ispred parlamenta, zbog eventualnog susreta sa Bornom.
Enviem Alfa e Bravo para a praça. Encontrem Parsons na multidão no parlamento, ou em qualquer ponto de encontro.
Atinska policija šalje taktièke timove na demonstrante.
Equipes táticas estão enfrentando os manifestantes.
Gideon može da upravlja Vejvrajderom, a mi æemo se podeliti u timove po dvoje.
Certamente. Gideon dirigirá o Cavaleiro e nos dividiremos em times de dois.
Moram reæi, ovo bi bio veliki skok morala za naše timove da su zapravo upoznali pravu Dr. Kasandru Rejli.
Tenho que dizer, levantaria um bocado a moral das nossas equipes conhecê-la, se fosse mesmo a Dra. Cassandra Railly.
Direktor je imao timove koji su radili na kljuènim elementima mesecima.
Ele tinha times trabalhando nas peças centrais por meses.
Izazivamo timove širom sveta, da praktično iskombinuju ove tehnologije u pokretni uređaj, kojem možete da se obratite, jer ima veštačku inteligenciju možete da kašljete u njega, može da vam uzme krv iz prsta.
Estamos desafiando equipes ao redor do mundo para que em suma combinem 3 tecnologias em um dispositivo móvel com o qual você possa falar, porque terá I.A., tossir nele, tirar uma amostra de sangue do dedo.
Jedinke se ujedinjuju u timove, pokrete ili nacije, što je mnogo više od proste sume delova.
Indivíduos se unem em um time, um movimento ou uma nação, que é muito mais do que a soma de suas partes.
Mislim da smo evoluirali da vidimo svetost svuda oko nas i da se udružujemo sa ostalima u timove i kružimo oko svetih objekata, ljudi i ideja.
Estou dizendo que evoluímos para ver o sagrado à nossa volta e nos unir a outros em times e circundar objetos sagrados, pessoas e ideias.
Površno gledano, ovo ima dosta smisla i 2010. reagovali smo na cunami u Čileu, poplave u Pakistanu, poslali smo timove za obuku na granicu Tajlanda i Burme.
Na superfície, isso faz todo sentido, e em 2010, respondemos ao tsunami no Chile, os alagamentos no Paquistão, mandamos equipes de treinamento para a fronteira Tailânda-Birmânia.
Kako bi još više ojačali svoj brend, oni imaju profesionalne PR timove koji oblikuju način na koji mediji govore o njima.
Para um maior fortalecimento de sua marca, eles, de fato, têm empresas profissionais de Relações Públicas que moldam a maneira como a imprensa falará deles.
Uprkos svim članskim događajima, proslavama, inicijativama, programima razvoja vođstva, da bi se menadžeri obučili kako da bolje motivišu svoje timove.
Apesar de todos os eventos de afiliação, da celebração, das iniciativas pessoais, dos programas de desenvolvimento de lideranças para ensinar gestores a motivar melhor as suas equipes.
Mogli ste da se umrežite, da gledate stranice, njih su postavljale ili organizacije koje su imale timove koji su to radili ili pojedinci koji su bili prilično tehnološki napredni za to vreme.
Dava para entrar na Internet, olhar as páginas, e elas eram criadas ou por organizações que tinham equipes para isso ou por "experts" em tecnologia para a época.
Vidite, trener Parker je godinama trenirao osrednje timove.
O treinador Parker tinha treinado equipes medíocres por anos.
Druga lekcija: posao menadžmenta nije da kontroliše ljude, nego da stvori sjajne timove.
Lição dois: O trabalho da gestão não é controlar pessoas, é formar grandes equipes.
Evo kako znate kada menadžeri naprave sjajne timove.
Quando gerentes formam grandes equipes, veja como identificar isso.
Ono što mi bukvalno radimo jeste da imamo timove koji prave čitave strategije na jednom ogromnom zidu.
O que nós fazemos, literalmente, é que as equipes desenham todo o plano estratégico numa parede gigante.
1.2049570083618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho que dizer, levantaria um bocado a moral das nossas equipes conhecê-la, Dra. Railly. 