Em seu coração, Frodo começa a compreender... que a demanda vai lhe tomar a vida.
Duboko u sebi, Frodo poèinje shvaæati da æe zadatak zatražiti njegov život.
Se aplicarmos essas regras ao nosso dia-a-dia... oferta e demanda fazem muito mais sentido.
Ako ta pravila primenimo na svakodnevni život ponuda i potražnja onda dobija neki smisao.
Quem provê a demanda, controla o fornecedor e mantém em alta o consumo.
Snabdevam ga dijamantima, kontrolisanim snabdevan zadržavaš dijamante. -Odlièni su.
Eu sei que não há muita demanda para fotos desfocadas tiradas durante uma corrida, mas...
Znam da se ne traže mutne slike snimljene u trku, no...
Especialistas acreditam que a empresa não será capaz de atender à demanda nacional por sangue.
Mnogi struènjaci veruju da firma više neæe moæi udovoljavati nacionalnoj potražnji krvi.
Só gostaria da sua garantia de que um substituto atenderia nossa demanda por um estoque humano, Sr.
Samo bih želeo garanciju da æe zamena ukinuti našu potrebu za Ijudskom zalihom gospodine.
Desde que se tornou foragida, seus amigos estão escassos, e há uma grande demanda pelo seu cadáver.
Откако си се одметнула, несташица је твојих пријатеља а потражња за твојом главом је врло велика.
E agora que possui a oferta, pretende criar a demanda.
Sad kad posedujete ponudu, nameravate stvoriti i potražnju.
Bem, se o foco está na demanda monetária, não tem nada a ver com necessidades, porque talvez a pessoa não tenha demanda monetária e precise desesperadamente, digamos, de água.
Dakle, ako novčana potražnja želi kupiti to nema ništa s potrebom jer možda osoba nema novčane potražnje i očajno treba, recimo, zalihe vode.
As pessoas descrevem suas necessidades, a demanda é analisada e a produção se inicia com base nesta demanda.
Ljudi opišu svoje potrebe, potražnja se procijeni i proizvodnja zasnovana na potražnji otpočinje.
Localizado de maneira integrada, ele teria, é claro, que obter matéria-prima através do Sistema de Gerenciamento Recursos, como visto há pouco, com a demanda sendo gerada pela própria população da cidade.
U potpunosti lokalizovan po cijelom području on bi se, naravno, opskrbljivao sirovinama putem upravo pomenutog globalnog sistema za upravljanje resursima - uz potražnju od strane stanovništva samoga grada.
Não há nada a disposição que possa fornecer nem mesmo 1% dessa demanda.
Ne postoji ništa što može doći čak ni unutar 1% zadovoljavanja takve vrste potražnje.
Somente a produção de energia precisaria aumentar 44% ao redor de 2030 para atender tal demanda.
Sama proizvodnja energije trebala bi se povećati za 44% do 2030. da zadovolji takvu potražnju.
Nossa sobrevivência demanda total compromisso, para a destruição do inimigo.
Naš opstanak traži potpunu predanost uništenju neprijatelja.
Não há muita demanda por cegos... cujo único talento é matar pessoas.
Mislim, nema ih puno potražnja za slepog èoveka èija je jedina veština ubija ljude.
Receio que meu sistema de produção está sobrecarregado com a demanda crescente.
Bojim moj proizvodnju aparata malo preko-oporezuju sa povećanom potražnjom.
A aceitação está alta e a demanda é grande só precisamos de mais adesões, e onde os arranjamos?
Vidi, èlanarine su visoke, ali i potražnja. Samo nam treba više èlanova.
Após a queda da URSS, quando todos pegaram o que puderam, houve uma grande demanda de homens especiais, como ele.
Nakon kolapsa Sovjetskog Saveza kad su svi grabili šta su mogli, javila se jaka potreba za ljudima s njegovim setom veština.
Há milhares de planetas como o seu... semeados por famílias como a minha... para suprimir uma demanda crescente por mais tempo.
Postoje hiljade planeta poput vaše koje su osnovale porodice poput moje da udovoljavaju sve većoj potražnji za dodatnim vremenom.
Eu teria feito de qualquer forma, mas foi um período de teste para ver se havia demanda.
lonako sam to radila. Ali... Znamo da je to bila proba da saznamo da li ima narudžbina.
Tenho uma demanda até que grande na minha linha de trabalho.
U mom poslu ima mnogo situacija koje se ne mogu kontrolisati.
A demanda por bandeiras é maior durante as guerras.
Potražnja za zastavama je uvek velika u doba rata.
Então se um terço da população mundial começará a aumentar o consumo de carne de 25 para 80 em média, e um terço da população mundial está vivendo na China e na Índia, teremos uma enorme demanda de carne.
Дакле, ако ће трећина светске популације повећати своју потрошњу меса са 25 на 80 кг у просеку, а трећина светске популације живи у Кини и Индији, имамо огромну потражњу за месом.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.
A zahtev za organima donora nastavlja da raste, velikim delom usled starenja populacije, dok su resursi za dobijanje istih nepromenjeni.
E é esta limitação que não suporta a demanda da transmissão de dados sem fio e o número de bytes e dados que são transmitidos cada mes.
I to je to ograničenje koje se kosi sa zahtevima bežičnog prenosa podataka i količinom bita i podataka koje šaljemo svakog meseca.
Ele disse que não existe demanda.
Rekao je da jednostavno nema potražnje.
Mas o total rendimento de filmes nos cinemas, dos vídeos em casa e sob demanda é alto.
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Pois do jeito como as coisas estão hoje, a demanda de eletricidade precisa estar em constante equilíbrio com o fornecimento de eletricidade.
Kako danas stoje stvari, potražnja za električnom energijom mora da bude ujednačena sa njenim zalihama.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
Postoji sve veća tražnja, sve veća populacija.
A demanda de sono dos idosos não diminui.
Zahtevi spavanja kod starih ljudi se ne smanjuju.
Mas a escala da monocultura da amêndoa demanda que a maioria de nossas abelhas, mais de 1, 5 milhão de abelhas, sejam transportadas pelo país para polinizar esse único cultivo.
Danas, veličina monokulture badema zahteva da većina naših pčela, preko 1, 5 miliona pčela, bude prevezena preko čitave zemlje da bi oprašila ovu jednu vrstu useva.
Certo. Eu vou tentar elevar ao quadrado, de cabeça, um número de cinco dígitos, que demanda uma calculadora de 10 dígitos.
Ok, pokušaću da kvadriram u svojoj glavi petocifreni broj za šta je potreban digitron od 10 cifara.
E então vem a terceira razão: A UNESCO indica que, em 2025, 100 milhões de estudantes serão privados da Educação Superior simplesmente porque não haverá vagas suficientes para acomodá-los, para atender a demanda.
Evo trećeg razloga: Unesko je izjavio da će 2025. 100 miliona studenata biti lišeno visokog obrazovanja jednostavno jer neće biti dovoljno mesta da ih primi, da zadovolji potražnju.
Nós oferecemos apenas dois programas: Administração de Empresas e Ciência da Computação, os dois programas que são os de maior demanda em todo o mundo, os dois programas que são os mais prováveis de ajudar nossos alunos a encontrarem um emprego.
Nudimo samo dva programa: poslovna administracija i informatika, dva programa koja se najviše traže u svetu, dva programa uz koje će naši studenti najverovatnije naći posao.
E esta é a linha verde: a demanda por mão de obra.
I to je zelena linija: tražnja radne snage.
Mas para satisfazer a demanda em outras cidades, inclusive fora do Brasil, - nós criamos o Pimpx, inspirado no TEDx, - (Risadas) que é uma edição simplificada, faça-você-mesmo, de Pimp My Carroça.
Ali kako bismo zadovoljili potrebe drugih gradova, uključujući i one van Brazila, stvorili smo Pimpx, po uzoru na TEDx, i to je pojednostavljena verzija "Nabudži mi karosu", u stilu "uradi sam".
Se eu escuto música depreciativa, crio uma demanda a qual deixa os artistas mais do que felizes em contribuir com um suprimento ilimitado.
Ako slušam muziku koja me ponižava, stvaram potražnju za kojom će umetnici veoma rado da obezbede beskonačnu ponudu.
O poder corporativo está aumentando, bens políticos estão se desvalorizando, a desigualdade está crescendo, a demanda agregada está caindo e CEOs estão com muito medo de investir o dinheiro de suas corporações.
Korporativna moć raste, politička dobra gube vrednost, nejednakost je u usponu, ukupna potražnja je u padu, a izvršni direktori korporacija su isuviše uplašeni da ulažu novac svojih korporacija.
pois todo a questão da reunificação da política e da economia política é: se não a fizermos, então a inovação tecnológica vai criar uma queda tão grande na demanda agregada, o que Larry Summers se refere como a estagnação secular.
Jer je čitava svrha ponovnog ujedinjenja politike i ekonomije - ako to ne uradimo, onda će tehnološke inovacije stvoriti tako velik pad u sveukupnoj potražnji, nešto što Leri Samers označava kao sekularnu stagnaciju.
A decisão coletiva feita por 1, 3 bilhão de pessoas tem causado oscilação na economia e demanda por tudo, de assistência médica e educação a bens imóveis e de consumo.
Zajednička odluka koju je donelo 1, 3 milijarde ljudi prouzrokovala je kolebanja u ekonomiji i potražnju za svime, od zdravstvene zaštite i obrazovanja do imovine i robe široke potrošnje.
Com as populações aumentando, desenvolvimento industrial e crescimento econômico, nossa demanda de água potável está aumentando, enquanto que nossas fontes de água doce estão se esgotando rapidamente.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
E também uma extraordinária redução na demanda de energia destes prédios de 15 por cento, como resultado de necessitar menos ar puro.
Takođe i redukciju potreba za energijom u zgradama za neverovatnih 15%, jer vam je potrebno manje svežeg vazduha.
É importante também para o nosso meio ambiente, porque se espera que a demanda de energia do mundo cresça cerca de 30 por cento na próxima década.
Takođe je važno za okolinu, jer se očekuje da svetske potrebe za energijom porastu za 30% u narednoj deceniji.
para atender a demanda da industrialização. Então a hierarquia está apoiada em duas idéias.
kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma. A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama.
Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda.
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
3.2036788463593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duboko u sebi, Frodo poèinje shvaæati da æe zadatak zatražiti njegov život. 