Quando cheguei, todo o time cirúrgico estava pronto me aguardando.
Gde sam bio doèekan sa celim medicinskim timom.
Mas comparar as unidades de hoje com os primeiros UNISOLs é como comparar um machado de pedra com o Laser cirúrgico.
Ali uporeðivanje jedinica danas sa originalnim UNISOL-ima je kao uporeðivanje sekire sa hiruškim laserom.
O Dr. Bloom me enviou seu artigo sobre vício cirúrgico... para o Journal of Forensic Psychiatry.
Dr Blum mi je poslao tvoj èlanak o odanosti hirurgiji... objavljen u Journal of Forensic Psychiatry.
Sério, na realidade, a castração é o ato cirúrgico mais fácil que existe.
Ozbiljno. Kastracija je najprostiji hirurški zahvat, jer hiljade seljaka sami obrezuju svoju stoku.
Dr. Shepherd, quero entrar em um caso cirúrgico.
Dr. Shepherd, želim sudjelovati u kirurškom slucaju.
Se é isso ou um ataque cirúrgico... qual deixaria os Norte Coreanos... totalmente capazes de fazer uma retaliação com força total... então, sim, eles preferem o ataque preventivo.
ili ovo ili vazdušni napad... Što bi ostavilo sevrnokorejance... potpuno sposobne da odgovore... onda oni vipe vole prevntivni udarac.
O ferimento é circular novamente, quase cirúrgico.
Stopalo je preseceno izmedu tarsusa i metatarsusa. Rana je kruzna...
Um procedimento cirúrgico simples, transforma uma menininha no Paciente Inglês.
Prosta procedura je devojèicu pretvorila u Engleskog Pacijenta.
Assegurando que nós não vejamos o interior de um centro cirúrgico este ano?
Osigurava da ne vidimo unutrašnjost sale ove godine.
Estou aqui para informá-los que precisamente em doze horas... a Apollo, em conjunto com a sua equipe... lançará um ataque cirúrgico... no planeta dos replicadores.
Ovde sam da vas obavestim da æe za taèno dvanaest sati, Apolo zajedno sa vašim timom. Krenuæe sa hirurškim napadom na Replicator-sku planetu.
Você nunca pensou sobre ficar sobre a mesa cirúrgica e puxar sua máscara, arrancando seu pijama cirúrgico e então pegar de mãos cheias aqueles cabelos loiros...
Nikad nisi razmišljala o odlaženju u R.O. (na Rentgen) Stolu i skidanju njene hir.maske, kidanjem njene kapice, tako da možeš zavuæi svoje prste u plavu kosu...
Ela não tem como biopsiar esse linfonodo sem uma equipe e um centro cirúrgico.
Ona ne može da uradi biopsiju tog cvora bez hirurskog tima i operacione sale.
Alguém no departamento cirúrgico deve ser treinado.
Sigurno neko sa hirurgije to zna da radi.
Chibs, faça uma lista do material cirúrgico que você precisa.
Чибс, направи списак хирушких ствари које ти требају.
Sabe que me bipam quando uma quantidade de equipamento cirúrgico dessas é requisitada.
Znate da me uvijek obavijeste kada netko uzme toliko kirurške opreme.
É provavelmente dez vezes mais estéril que qualquer local cirúrgico de um campo de guerra.
Vjerojatno je deset puta sterilnije od neke mobilne operacijske sale koje su na ratištima.
O relatório cirúrgico sobre a causa do sangramento fala em fissura gástrica causada por pancreatite necrosante.
Hirurg je obavestio da je krvarenje izazvala želuèana fistula zbog nekrotizirajuæeg pankreatitisa.
Qual é o ramal do centro cirúrgico?
Koji je lokal u operacionoj sali?
Se parece mais com a queimadura de um laser cirúrgico.
Više lièi na trag od lasera.
Para uma explosão como aquela... imagino que ele teve algum tipo de implante cirúrgico.
Da bi eksplozija izazvala tako nesto, pretpostavljam da je imao neku vrstu hirurskog implanta.
Vamos entrar no elevador e logo estaremos no andar cirúrgico.
Uvuæi æemo ga u lift i biæemo odmah na hirurškom spratu.
Sinto muito, mas precisamos levar Adam ao centro cirúrgico.
Žao mi je, ali Adama moramo da vozimo u operacionu salu.
Devia ter me ocorrido que ambos passaram por experimento cirúrgico.
Trebao sam tada shvatiti da su bili hirurški eksperiment.
Isso requer um pequeno procedimento cirúrgico para instalar o desvio arteriovenoso...
To zahteva manji hirurški zahvat za ugradnju odvoda, koji...
O programa nuclear da Coreia do Norte acaba de ser aleijado com um golpe cirúrgico.
Nuklearni plan Severne Koreje je upravo poremeæen jednim hirurškim zahvatom.
E vi seu nome como contato de emergência de um procedimento cirúrgico que ele fez em Denver.
Onda sam video vaše ime kao kontakt u sluèaju nužde za operaciju koju je imao u Denveru.
Agora, você não declarou no seu questionário, mas... você já fez algum procedimento cirúrgico na sua área pélvica?
U upitniku niste napisali, da li ste imali neki hirurški zahvat u predelu karlice?
Digamos que você está em um centro cirúrgico... olhando um aneurisma enterrado fundo no lóbulo frontal do paciente.
Recimo da stojite u operacionoj sali, i zurite u aneurizmu, duboko usaðenu u èeoni režanj pacijenta.
Então o Dr. Nichols vai fazer um procedimento cirúrgico com uma tecnologia muito sofisticada.
Dobro, pa Dr. Nichols radi hiruršku proceduru prefinjenom tehnologijom.
Isso não foi um erro, foi cirúrgico.
To nije bio promašaj. To je bila operacija.
Dr. Pratt, apresente-se ao centro cirúrgico.
Sigurna sam da æe Dr. Pratt doæi za minutu. Oèistite trbuh.
Tenho todo o material cirúrgico que preciso.
Imam sav hirurški pribor koji mi je potreban.
Precisamos de um kit cirúrgico, frascos de amostras, e elásticos pra selar as luvas.
Trebamo kirurški pribor, staklenka za uzorke i trake da zatvorimo rukavice.
Apesar de ser insuficiente, o serviço cirúrgico conseguiu a média de mais de 40 cirurgias por semana sem aumento de complicações e uma diminuição de 18% na mortalidade.
Iako imamo premalo osoblja, uspevamo da obavimo više od 40 operacija nedeljno. Bez porasta komplikacija, a smrtnost se smanjila za 18%.
Os financiadores querem vê-lo fazendo mágica no centro cirúrgico, não vê-lo debruçado sobre algum microscópio.
Donatori žele da vide kako izvodite èaroliju u hirurškoj dvorani, a ne nagnutog nad mikroskopom.
Tem que ser um ataque cirúrgico.
Moramo da izvršimo hirurški precizan udar.
Um dreno cirúrgico foi inserido em seu abdômen para tratar a sepse.
Hirurški dren mu je ugraðen u abdomen da ne umre od sepse.
Dr. O'Brian, por favor compareça ao centro cirúrgico.
Др О'Брајен, јавите се у операциону салу.
Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico.
U suštini pronašli smo način da obojimo tkivo i bojama obeležimo operativno polje.
Depois, introduz três longos e delgados instrumentos e uma câmera. O procedimento cirúrgico é feito dentro do paciente.
Onda ubacuje ove duge, tanke instrumente i kameru i u stvari vrši zahvat u samom pacijentu.
1.3269460201263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Savršen pogodak, rekao si. - Bio je savršen. 