Nadražuješ me otkako su te dovezli u operacionu salu.
me desconcertou desde que entrou no sala de cirurgia.
Samo nemoj nikada više da uðeš u neku važnu salu za bilijar.
Só nunca mais entre em um grande salão de sinuca outra vez.
Proveri oba kraja grada, stanicu i bilijar salu, jasno?
Cheque dos dois lados da cidade, na estação de trem e no bilhar.
Reci mu da spremi salu, uspavaj dete i Traper i ja æemo da sredimo tu fistulu.
Diz-lhe para preparar a operação e o Captor e eu reparamos-lhe a fístula traqueoesofágica.
Gospodin Pametni je našao za shodno da ode u salu za fizičko.
O espertão foi até o ginásio.
Umesto guranja kroz uzan prolaz kako bi se stiglo u salu za ples... dostojanstveno se marširalo kroz niz salona.
Em vez de uma passagem estreita para o salão... atravessava-se solenemente uma série de salas de visitas.
Vratićemo se, preseći ćemo kroz salu za ručavanje B i onda smo na stazi.
Voltaremos e tomaremos o caminho pelo corredor B e estaremos no curso.
Ostavio sam mali spisak medicinske opreme na kraju za moju staru operacionu salu u Mgambu.
Deixei uma pequena lista de equipamento médico... pra meu antigo consultório em Mgambo.
Vodimo ga u operacionu salu sada.
Estamos levando ele para a Sala de Observação agora.
G-ðo, moramo ga sada odvesti u operacionu salu.
Senhora, vamos levá-lo para a Sala de Observação.
Koliko mi znamo, Ovom Salu se diže na Vita.
Tudo o que sabemos desse maldito Sal, é que ele tem muita influência sobre o Vito.
Hoæe li mi neko objasniti kako je moj pacijent dospeo u ovu salu a da ja nisam ni informisana?
Alguém poderia me explicar como meu paciente acabou nessa sala de operação E eu nem fui informada?
Opklada te je obavezala da stalno budeš u kolicima... nedelju dana èak i kad moraš da baneš u operacionu salu... i zavuèeš ruke u deèakova creva.
A aposta não estipulava que teria de ficar uma semana na cadeira de rodas... a menos que tivesse que invadir uma sala de cirurgias... e meter as mãos no intestino de um garoto.
Ali nema potrebe za takvim izrazom lica, jer æemo mi ponovno pokrenuti srce i stavit æemo ti cijevèicu koja æe disati za tebe i odvest æemo te u salu.
O seu... o seu coração vai parar e vai parar de respirar. Mas não faça essa cara, porque vamos reanimar o seu coração e por um tubo que respira por você e levá-lo para o BO.
Ne želim da uðem u banket-salu punu ljudi bez svog lica!
Não entrarei num salão cheio de gente sem minha maquiagem.
Više sam gledala vašu salu, zapravo.
Estava mais era olhando para a sua sala, na verdade.
Žao mi je, ali Adama moramo da vozimo u operacionu salu.
Sinto muito, mas precisamos levar Adam ao centro cirúrgico.
Može li doktor Mekenzi doæi u salu 7, molim.
Dr. MacKenzie, por favor, dirija-se ao Salão 7.
Prodao ga je Salu prije no je umro.
Ele vendeu para o Sal antes de morrer.
Ovi prijemi su tako dosadni, ali moram da se pojavim i obradim salu.
Estes coquetéis são irritantes mas você tem que marcar presença.
Možemo da iskoristimo operacionu salu posle radnog vremena.
Podemos usar a sala de operação depois do expediente.
Taj ljigavac, kako si ga ti nazvala, Abby, nije postavio bombu u hotelsku salu.
O esquisito, como o chama, Abby, não bombardeou o salão de baile do hotel.
Hej, možeš li pozvati Bernštajna da pripremi salu za Altmana?
Oi. Pode ligar para o Bernstein para que prepare um quarto para Henry Altmann?
Kris Rajan, pokazuje svoje sposobnosti, pretrèao je 40 metara da obezbedi De La Salu voðstvo od 7:0.
É! Chris Ryan, mostrando sua habilidade, faz uma corrida de 45 jardas... para dar De La Salle uma vantagem de 7 a 0.
Ponovo postiže gol donoseæi De La Salu dva gola prednosti.
Ele marca de novo para dar a vantagem de dois touchdown para o De La Salle.
Treba da srede scenu i otvore salu.
Vão limpar o palco e abrir o teatro.
Ne možete uæi u salu bez kravate.
Não pode entrar se não estiver usando gravata.
Sta si zeleo da uradim, reci ti da sam mogao imati dete, i slusati te kako pricas neku glatku salu o tome kako je to bilo pre 150 godina?
O que quer que eu faça, dizer que eu poderia ter tido um filho e ver você ignorar isso com alguma piada ruim sobre como era há 150 anos? Eu sei que foi há 150 anos, Damon, e é estúpido o quanto isso me afeta, mas ainda afeta.
Rezervisao sam operacionu salu za ponedeljak pod uslovom da ste zainteresovani.
Eu reserve¡um laboratório operacional na segunda... se você estiver interessado.
U svakom slučaju, sjajno je videti ovako popunjenu salu, i stvarno moram da se zahvalim Herbi Henkoku i njegovim kolegama na odličnoj prezentaciji.
Mas, de qualquer maneira, é formidável ver um teatro assim lotado, e preciso mesmo agradecer ao Herbie Hancock e seus companheiros por essa apresentação magnífica.
Trebalo je da počnem robotizovanu operaciju, ali kada sam izašla iz lifta u operacionu salu koja je bila svetla i blistava shvatila sam da se moje levo polje vida veoma brzo gubi u potpunoj tami.
Eu estava prestes a começar uma corriqueira operação mas ao sair do elevador e ficar sob as brilhantes e ofuscantes luzes da sala de operações Eu percebi que meu campo visual esquerdo estava rapidamente escurecendo.
Potrčao sam niz ulicu i srušio se i bolničari su me intubirali na trotoaru i pozvali salu da jave da stiže pacijent.
Corri para o final da rua e cai, os paramédicos colocaram tubos em mim na calçada e informaram ao hospital que tinham uma emergência a caminho.
Ali postoji broj koji je veći od ovog, koji će iznenaditi ovu salu.
Mas há um número ainda maior que esse que vai abalar todos neste salão.
Sagradili smo novu salu za prijeme zbog koje su ljudi, građani Tirane, mislili da su otputovali u inostranstvo kada bi ušli da predaju svoje zahteve.
Construimos uma sala de recepção nova que fizeram com que os cidadãos de Tirana, imaginassem que ttnham viajado para o exterior quando entrassem para pedir seus requerimentos.
Predložio sam veliku obnovu, privremenu muzičku salu jer je L'Akvila veoma poznata po muzici a sve koncertne dvorane su bile uništene, pa su se muzičari iseljavali.
Propus uma grande reconstrução, uma casa de espetáculos temporária, porque L'Aquila é muito conhecida por causa da música, e todas as casas de espetáculos estavam destruídas. Por isso, os músicos estavam indo embora.
Kada bih otišao u salu za predavanje, a ako ste kao ja, do petog minuta izgubio bih nit predavanja.
Quando eu tinha aula num auditório, e, se vocês forem como eu, em cinco minutos eu perdia o professor.
nije ih strah da će da budu uhapšeni i kada napustite ovu salu, nakon konferencije niko ne mora da strahuje da tajna policija stoji napolju i čeka da vas uhapsi.
Elas não têm medo de que serão presas, e quando sair deste auditório ao terminar a conferência, ninguém ficará com medo de que a polícia secreta esteja esperando lá fora para deter você.
Iznela sam ga, izula svoje cipele, ušetala u salu za molitve, a zastala sam zbog prizora.
Tirei ele do carro, tirei meus sapatos, entrei na sala de oração e o que eu vi me fez parar.
Onda smo otišli u salu za konferencije, opustili smo se i ručali zajedno, a osoblje laboratorije je Kalumu dalo rođendanski poklon.
Então, fomos a sala de conferência e lá descansamos e almoçamos juntos. A equipe do laboratório deu a Callum um presente de aniversário:
Ako se žalite zbog buke, a ništa se ne promeni, zatražite da vam vrate pare i napustite salu.
Se reclamarem do barulho e não acontecer nada, exijam um reembolso e saiam.
Dakle, mnogo vam hvala što ste me saslušali danas i mogu li da budem prva koja će da vam kaže: operite ruke kada napustite salu.
Muito obrigada por me escutarem hoje, e permitam-me ser a primeira a lhes pedir: lavem as mãos ao saírem do recinto.
0.50689792633057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
me desconcertou desde que entrou no sala de cirurgia. 