Prevod od "barulhos" do Srpski


Kako koristiti "barulhos" u rečenicama:

Há alguns barulhos estranhos acontecendo por toda noite.
Горе је него пре. Ноћу се чују чудни звукови.
Nada de barulhos embaraçosos, nada de encomodar a polícia... e ele nem vai gastar sua bateria.
Nema smetajuæe buke alarma, nema potrebe za zivkanjem policije, a èak vam neæe ni isprazniti akumulator.
Ainda não identifico os seus barulhos.
И не знам твоје звуке још.
Há uma hora que está enfiado no WC a fazer barulhos esquisitos.
Veæ je jako dugo u WC-eu i proizvodi neke èudne zvukove.
Os barulhos na sua cabeça estão desaparecendo?
Jel buka u glavi poèela da nestaje?
Ouvi alguns barulhos, e vejo você sair do mato com uma pá, você está bem?
Чуо сам звукове. Видео сам вас са лопатом. Све у реду?
Desde que cheguei aqui, há barulhos que não me saem da cabeça.
Još od kako sam došla ovde... stalno mi nešto zvuci u glavi.
Nossa casa faz barulhos estranhos a noite.
Naša kuæa pravi èudne zvuke noæu.
Não almocei e o meu estômago está a fazer barulhos esquisitos.
Nisam ništa jela i krèi mi stomak.
Mesmo que escute barulhos altos ou fique com medo, fique aqui.
Èak i ako èuješ strašne zvukove i uplašiš se, moraš ostati tu.
Abel, agente Turner disse ter ouvido uns barulhos... como se alguém estivesse rondando sua casa.
Abel, policajac Turner je rekao da je cuo neku buku. Zvucalo je kao da se neko sunja pored vase kuce.
O resto que sei é uma combinação de mitos, histórias de fantasmas e barulhos na floresta.
Све остало што знам је мешавина мита, приче о духовима и хука џунгле ноћу.
Crystal, uma vez vi um menino lá, fazia barulhos horríveis e mastigava alguma coisa morta.
Crystal, vidio sam deèka jednom, izvodio je užasne zvukove i žvakao nešto mrtvo.
Primeiro eram barulhos e batidas, e arranhões nas paredes.
U poèetku su bili samo udarci i kucanja, i grebanje po zidovima.
Os legos que Dean enfiou na ventilação, até hoje, eles ligam o aquecedor e conseguem ouvir os barulhos.
Lego kockice koje je Din zaglavio u ventilaciji... I dan danas kad radi grejanje možeš ih èuti kako šuškaju.
Os funcionários viram algumas coisas ouviram barulhos estranhos, e há poucos dias um cavalo havia desaparecido.
Èuli èudne zvukove, prošle nedelje jedan konj je nestao.
Os garotos não estão preocupados com barulhos noturnos.
Ovi deèaci se ne plaše šuštanja u noæi.
Principalmente quando trabalho de noite, ouvem-se os canos e o prédio fica fazendo barulhos.
Naroèito kasno uveèe, èuju se stare cevi i zgrada ispušta èudne zvuke.
Já ouviu barulhos estranhos ou viu alguma atividade de fantasma?
Pa, da li ste èuli neke èudne zvuke ili primetili sablasne pojave?
Por que você e o papai fizeram barulhos engraçados ontem?
Zašto ste ti i tata sinoæ ispuštali smešne zvuke?
Não sei o que fazem naquele apartamento, mas se ouvir mais barulhos estranhos... vou chamar o síndico.
Нe знaм штa рaдитe, aли зaчуjeм ли oпeт буку, звaћу нaстojникa!
Descobrimos que os barulhos vêm do sótão.
Našli smo izvor šumova na tavanu.
Os vizinhos reportaram gritos e barulhos estranhos dentro da casa.
Komšije rekao jauke dolazi iz kuće.
Ela ouviu barulhos sexuais, Barb chorar, e Neil disse que não valeu, pois só durou 30 segundos.
Èula je seksi zvukove, a onda Barb kako plaèe, a onda Neila kako govori Barb da ne važi jer je bilo ispod 30 sekundi.
Há um mês, pensei ter ouvido barulhos na minha casa.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Porque ela ouviu barulhos, algo arranhando o chão do seu quarto.
Zato što je? ula grebanje buka ispod poda u njezinoj sobi.
Me desculpe por ligar a esta hora, mas recebemos... várias queixas desse andar por barulhos.
Izvinjavam što zovem u ovo doba, ali žale nam se gosti zbog buke na vašem spratu.
Isso explicaria os barulhos que ouço, os apagões?
To bi objasnilo zujanje u ušima, pomraèenja? -Ja nisam neurolog, Emili.
Depois disso, Lester me disse que ouvia barulhos vindos do porão à noite.
Lester mi je rekao da je posle noæu èuo glasove iz podruma.
Os barulhos que ouvi à noite.
Kao to lupanje koje sam cula prosle noci.
Ele não suporta mais barulhos altos, tiros, explosões, entra em pânico.
ON VIŠE NE MOŽE DA PODNESE OŠTRE ZVUKE, OD EKSPLOZIJE DOBIJE PANIKU.
Não soltam pelos, não fazem barulhos.
One nemaju krzno, one ne prave buku...
Todas as noites, ela fazia barulhos terríveis, gritava.
Svake noæi, ispuštala je te užasne zvuke... vrišteæi.
E é por isso que estou propondo um rígido toque de recolher dos barulhos sexuais.
I zato predlažem strogi policijski èas protiv seksualnih crtica galame obreda.
Os barulhos o assustam, ou posso voltar à aula?
Да ли су звуци плаши те Или могу да се вратим лекцију?
Barulhos altos e luzes fortes podem ser especialmente difíceis para alguém como seu filho.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
Se barulhos altos e luzes fortes o incomodam, ele precisa mais disso, não menos.
Ako mu glasni zvukci i jarka svetla smetaju, treba više toga, a ne manje.
Escutei uns barulhos em volta da minha casa.
Èuo sam neku buku ispred svoje kuæe.
Está faltando a história da minha mãe, que fazia questão, em cada sirene, em cada incursão, em cada corte de luz, de brincar, comigo e com os meus irmãos, de marionetes, para que assim não tivéssemos medo dos barulhos das explosões.
Nedostaje nam priča moje majke, koja se pobrinula da sa svakom sirenom, iznenadnim napadom, svakom restrikcijom struje, odigra lutkarsku predstavu za moju braću i mene, kako se ne bismo uplašili zvuka eksplozija.
Minhas costas estão sempre retas, e eu não faço barulhos de gente velha."
Leđa su mi uvek uspravna, i ne proizvodim staračke zvuke."
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.
Zvuk poput ovog je izuzetno štetan za zdravlje, onih ljudi koji ne mogu da pobegnu od njega.
0.98331212997437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?