Prevod od "zvukovi" do Brazilski PT


Kako koristiti "zvukovi" u rečenicama:

Ove stvorove privlaèe i najmanji zvukovi.
Essas coisas são atraídas pelo menor barulho.
No, od kako smo stigli, prièinjavaju mi se stvari i zvukovi.
Mas desde que cheguei aqui, tenho visto e ouvido coisas.
Ovo što èujete zvukovi su oružja sa narnskih i centaurskih brodova, koji se bore pored Babilona 5.
Os sons que vocês escutam são tiros de armas pesadas de naves Narns e Centauri... travando uma batalha do lado de fora de Babylon 5.
Razrede, hoæu da upoznate Georgea Zvukovi Koji Nose.
Classe, quero que vocês conheçam George Vozes-Que-Transmitem.
Kristina, èudne stvari koje su se dešavale u ovoj kuæi, zvukovi, nezgoda sa Georginom, to je bio Daniel.
Christine, as coisas estranhas que acontecem nessa casa, os barulhos... o acidente com Georgina, foi tudo Daniel.
Za njih su ovo samo nepoznati zvukovi.
Para eles, são apenas barulhos estranhos.
Ti si otvorio usta, i zvukovi su izašli.
Você abriu a boca, e saíram sons.
Zvukovi su èesto jedini znak života.
Geralmente os únicos sinais de vida são os que se ouve.
Reæu æu ti koji zvukovi zvuèe zbilja dobro sada.
Te digo o que cairia muito bem agora.
Onda, odakle dolaze ti zvukovi po noæi?
Então, de onde vem esses ruídos à noite?
Takoðe, zvukovi iz okoline koji su se èuli preko Stevensovog i ambasadorinog poziva se poklapaju, što ukazuje na to da se nalaze na istom mestu.
E sons ambientes das ligações dos dois batem, sugerindo estarem no mesmo lugar.
Novi prizori, novi zvukovi, cak i novi mirisi.
Sim, novo lugar, novos sons, até novos cheiros.
Imam teoriju da razlièiti zvukovi uzrokuju razlièite emocije.
Tenho uma teoria que sons diferentes... provocam emoções diferentes.
Pa kakvi su to zvukovi iz podruma?
Então, que barulho é esse lá em baixo?
Moj dnevnik slatkiša, dramatièni zvukovi, moj virtualni horoskop.
Meu diário de doces, o de música de fossa, meu horóscopo virtual...
Glasni zvukovi, ili nestabilnost, ili obiteljski problemi.
Sons altos ou instabilidade ou problemas domésticos.
Termalni skeneri, skeneri pokreta, zvukovi, ništa ih ne primeæuje.
Termal, leitor de movimento, ondas sonoras... Nada os capta.
Moje glavno pitanje je, kako znate da ti zvukovi nisu plod plotuna vojnih divizija.
RESISTAM! Então, me pergunto Como saber se o que se escuta, é produzido por estes seres demoníacos?
Možda imate sporadiène posledice u vidu, halucinacija, zvukovi, svetla...
Algumas alucinações leves, sons, luzes, talvez dor de cabeça.
Onda je poèelo, svijetla su se gasila, èudni zvukovi, vrata su se zatvarala.
Então começou... as luzes se apagavam, barulhos estranhos, portas batendo.
Ja sam trèanje okolo povraæanja sve preko ploènika, sklopni svjetla i karnevalski zvukovi Iskljuèite i kao cirkuski èimpanza.
Corri por aí vomitando sobre a calçada, piscando luzes e tocando sons de carnaval, como um chimpanzé de circo.
Zvukovi valova, ponekad bi se èula rika lava iz zoološkog.
O som das ondas... As vezes um leão rugia no zoológico.
Vrata se otvaraju i zatvaraju sama od sebe, mašine ne rade, zvukovi.
Portas abrindo e fechando sozinhas, defeitos nas máquinas, barulhos.
Odande dolaze neki zvukovi, kao da je neka životinja.
Tem um barulho por ali, parece algum animal.
Zvukovi su, gdine Castle, poput otisaka prstiju.
Sons, Sr. Castle, são como digitais.
Zvukovi oluje trebali bi pomoæi kod nesanice, stoga...
Os sons de tempestade, deveriam tornar mais fácil dormir...
Žao mi je, što su te zvukovi Kattegata probudili.
Sinto muito, que a atmosfera de Kattegat tenha o despertado.
Zvukovi su drugaèiji za naše uši, i onda tu je i okean.
O som é simplesmente diferente aos nossos ouvidos e então há a emoção.
"Zvukovi i slatki emituje koje daju užitak, a ne povrijediti."
"Sons e aromas que darão prazer e não machucarão."
Svi ti zvukovi i svetla su tu kako bi ga zadržali za tom glupom mašinom.
Todos aqueles sons e luzes são calculados para mantê-lo sentado naquela máquina estúpida.
Zvukovi æe izmamiti ostale bez njihovih kapuljaèa.
Fazemos que entregue os outros sem aqueles capuzes.
Da, ali ovde se zvukovi daleko èuju.
Sim, mas... ruídos podem vir de bem longe daqui.
Onda su se zvukovi, pretvorili u glasove.
E depois os sons viraram vozes.
Odrasla sam uz zvuke rata - nepovezani pucnjevi iz oružja, bolni zvukovi eksplozija, zloslutno zujanje aviona koji lete iznad glava i zavijajući zvuci sirena za uzbunu.
Eu cresci Com os sons de guerra – o staccato dos sons do tiroteio, os estrondos penosos das explosões, zunidos ameaçadores de jatos sobrevoando e o som dos alarmes angustiosos das sirenes.
To su zvukovi koje očekujete, ali su tu takođe piskavi zvuci neharmoničnih, noćnih koncerata jata ptica, piskav, iskren plač dece i gromoglasna, nepodnošljiva tišina.
Esses são os sons que vocês esperariam, mas esses são também os sons de concertos dissonantes de um bando de pássaros guinchando na noite, os gritos honestos e agudos das crianças e o trovejante, insuportável, silêncio.
Tokom mojih putovanja i rada u Kongu i Avganistanu, Sudanu i Ruandi, shvatila sam, da nisu samo boje i zvukovi rata isti, već je i strah isti.
Nas minhas viagens e em meu trabalho, do Congo ao Afeganistão, do Sudão a Rwanda, Eu sei, não somente, que as cores e os sons da guerra são os mesmos, mas os medos da guerra são os mesmos.
(Životinjski zvukovi) Ali to je, mislim, ono o čemu se radi, da ti pojedinci imaju te ličnosti i karaktere.
(Sons animais) Mas isso é, eu acho, o que isso representa, é que esse indivíduos tem essas personalidades e personagens.
Šta su onda bili ti čudni zvukovi?
Então, o que eram esses ruídos estranhos?
Takođe, isti ti zvukovi se najčešće ne mogu predstaviti karakterima koji su dostupni u evropskim jezicima.
Também, aqueles mesmos sons costumam não ser representados pelos caracteres disponíveis nas línguas europeias.
Kada smo to uradili, nismo videli slične reakcije u auditivnom korteksu u pogledu jezika, jer se jezik i zvukovi veoma razlikuju.
E, quando fizemos isso, não vimos reações semelhantes no córtex auditivo, porque a língua e o som eram bem diferentes.
Svi zvukovi koje čujete su lažni.
Todos os sons que você ouve são falsos.
Ali jednom kada stvorite zvukove i sinhronizujete ih sa slikom, želite da ovi zvukovi žive u svetu te priče.
Uma vez criados os sons e sincronizados com a imagem, você irá querer esses sons vivos fazendo parte da história.
(Zvučni signal) Nekako ovi zvukovi predstavljaju i reč i koncept.
(Bipes) De alguma forma, esses sons representam a palavra e o conceito.
Zvukovi koje smo mi zamislili kroz genetiku zvuka dozvoljavaju nam ne samo da slavimo ovu složenost, nego isto tako da učinimo svet elegantnijim i bezbednijim mestom.
Os sons que imaginamos por meio da genética do som nos permitem não apenas comemorar essa complexidade, mas também tornar o mundo um espaço mais elegante e seguro.
1.2998621463776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?