"A bíblia escrita nos tempos romanos em audiências em grego antigo."
"Ova Biblija je napisana u Rimsko doba za starogrèku publiku."
As audiências que te preocupam não serão melhores após esses fatos.
To saslušanje koje te brine, neæe proæi bolje pod svjetlom ovih èinjenica.
Amigos dele disseram que ele começou a beber depois das audiências.
On je poèeo da pije tek posle saslušanja. To sam saznao od njegovih prijatelja.
Entraremos pelo sistema de ventilação subterrânea, aqui... para chegar ao tribunal central de audiências, aqui... e finalmente ao quarto da esposa de Pilatos, aqui.
Uæi æemo kroz podzemni sustav za grijanje ovdje gore kroz glavne primaæe odaje ovdje i u spavaæu sobu Pilatove žene ovdje.
Depois sairemos por baixo do tribunal de audiências.
Sad æemo biti toèno ispod Pilatovih primaæih odaja.
Coloque nele um repressor de fugas... e leve-o ø sala de audiências de Sua Excelência, oJabba.
Stavite mu sigurnosni prekidaè... i dovedite ga gore u glavnu sobu za prijem Njegove Visosti.
Alguém deixou um rastro de comida no sistema de ventilação que conduz à sala de audiências do tribunal.
Neko je ostavio hranu duž ventilacionog sistema, sve do sudnice.
Estamos na lista de audiências da Suprema Corte dos EUA.
Mi smo trebali biti saslušani pre Vrhovnog Suda Sjedinjenih Država.
A administração acha que isso é demais tendo em conta que as nossas audiências atingiram níveis nunca antes conseguidos.
Odbor misli da bi to bilo suviše s obzirom na èinjenicu da nam je poseæenost najveæa do sad.
O que significa, pelo que entendi, que a lei proíbe que as audiências do Rei sejam anuladas por decisão do Papa.
Time se misli, dakle zakon spreèava da papa odluèi o kraljevom poništenju braka.
E quando fui para o Congresso na metade dos anos 70, ajudei a organizar as primeiras audiências sobre esse tema e pedi a meu professor que fosse testemunha.
I kada sam otišao u Kongres sredinom sedamdesetih, pomogao sam u organizaciji prvih istraga o globalnom zagrevanju i pozvao svog profesora da doðe i bude prvi svedok.
É bom ver um homem que se enfeita para audiências.
Лепо је видети човека који се облачи за суд.
Se tivermos mais audiências, que tenho a certeza que iremos ter, gostava de tê-la a testemunhar.
Ако буде још неких саслушања, а сигурна сам да ће их бити, волела би да ви дођете и сведочите.
As audiências que as corridas têm, desde que Frank saiu do jogo... e também os lucros das corporações, é por isso que ela precisa de você.
Gledanost trke je prepolovljena otkako je Frank ispao iz igre, kao i profit korporacije. Zato si joj potreban.
Hennessey, vai tirá-lo fora dessa depois que as audiências subirem.
Hennessy ce ga povuci... cim podigne rejting.
As audiências, declare recesso até depois dos feriados, e depois deixe a intimação do Sr. Bauer expirar.
Odložite saslušanje za praznike, i onda tiho pustite da istekne nalog za gospodina Bauera.
Talvez vocês devessem sair da cidade até o início das audiências.
Možda da odete iz grada dok ne poène saslušanje.
Ela também era a principal investigadora das audiências da PointCorp.
Ali bila je i glavna istražiteljica na saslušanju PointCorpa.
As audiências da ONU sobre este seu desastre começa no final do mês.
Saslušanje u SAD... o vašem haosu... poèinje krajem meseca.
Anders, se importaria de explicar esse conceito para as audiências?
Anders, želiš li da objasniš taj koncept TV gledaocima?
De acordo com o documento que você elaborou, Sheldon, a seleção de um restaurante exige audiências públicas e um período de 60 dias para comentários.
U dokumentu koji si ti sastavio piše da izbor novog restorana traži javnu raspravu i 60 dana.
Local de uma das audiências favoritas da 4a temporada.
U gradu u kojem živi jedan od miljenika publike 4-te sezone.
Pois se tudo isso der errado, terão alguma coisa para entregar às audiências no Senado.
Pa ako sve ovo poðe ukrivo, imaæe našta da se osvrnu, na njihovim malim senatskim saslušanjima.
Agradeço essas audiências por causa da oportunidade que dão ao povo americano de melhor entender o motivo da tragédia do 11 de setembro, e o que precisamos fazer para evitar uma nova ocorrência.
Raduju me saslušanja jer æe amerièkom narodu pružiti bolje shvaæanje zašto je došlo do dogaðaja 11. rujna. I kako da sprijeèimo njihovo ponavljanje.
Precisamos de ação, ao invés de audiências.
Не требају нам расправе, већ акције.
E não é essa a falha fundamental dessas audiências?
I zar nije to osnovni problem sa ovim saslušanjem?
A verdade é que essas audiências foram iniciadas pela imprensa.
Istina je da su ova saslušanja pokrenuli mediji.
Ontem finalizamos as audiências relacionadas aos artigos do impeachment do presidente dos Estados Unidos.
Juèe smo završili saslušavanja u vezi stavova o opozivu predsednika SAD-a.
Então perderia a maioria do Jar Jar, toda a trama na hiper-rota, e as entediantes audiências no Senado, que são como ver a TV Senado com monstros.
Veæinom ne vidiš Jar Jara, trgovinske puteve i dosadne sjednice Senata, koje su kao gledanje C-SPAN-a s èudovištima.
Passaremos pelas audiências no Congresso antes de fazermos algo.
Znači da moramo proći saslušanja u Kongresu pre nego što uradimo išta drugo.
Hizdahr está aqui, esperando no salão de audiências.
Хиздар је овде, чека да га примите.
Se eu for indiciado, e sabemos que serei, abriremos mão das audiências e iremos direto a julgamento.
Ako sam optužen, što znamo da æu biti, odreæi æemo se svih saslušanja i iæi direktno na suðenje.
É muito importante fazermos isso rápido para que o Senado tenha tempo para as audiências.
Važno je da to bude što pre, tako da Senat stigne da obavi svoje.
Bem, isso é impossível, porque senhorita Brammer esteve aqui em DC durante toda a semana preparando para as audiências.
To je nemoguce, jer je gospoðica Bramer bila ovde cele nedelje pripremajuci se za saslušanje.
Estão realizando audiências sobre o que aconteceu.
Održali su saslušanja o tome šta se desilo.
A polícia do Capitólio confirmou que a explosão foi causada... por um explosivo dentro da sala de audiências.
Policija potvrðuje da je eksploziju izazvala eksplozivna naprava u sali za saslušanja.
Foi às audiências, ficou na entrada cumprimentando qualquer capanga que o governo mandasse para nos atormentar.
Otišao je na saslušanja stajao kod kapije i pozdravljao gorile koje je vlada slala da nas muèi.
Os protestos pararam as audiências no congresso, prometendo mais caos nas próximas semanas.
Protesti širom grada doveli su saslušanja u kongresnom komitetu u zastoj, te se oèekuje još veæi kolaps u nastupajuæim danima i nedeljama.
durante o movimento dos direitos civis, os assassinatos, audiências do caso Watergate e do movimento feminista.
током Покрета за људска права, убистава, Вотергејт саслушања и ондашњег феминистичког покрета.
Agora a maioria das companhias de mídia – televisão, rádio, publicidade, jogos, etc. – elas usam métodos muito rígidos de segmentação para compreender suas audiências.
Већина медијских компанија - телевизија, радио, новине, игре, које год - користе веома строге методе поделе како би разумеле своју публику.
Então, a todos vocês, às mulheres do TEDWomen, aos homens do TEDWomen, às audiências globais do TEDWomen, agradeço por deixarem eu apresentar minha ideia sobre a consciência da televisão.
Dakle svima vama, ženama iz TEDWomen ili muškarcima iz TEDWomen, globalnoj publici TEDWomen, hvala što ste mi dozvolili da prezentujem ideju o savesti televizije.
As audiências perduraram por quase dois meses.
Ova saslušanja su trajala skoro dva meseca.
E finalmente, esse senhor negro com ar muito preocupado chegou na sala de audiências e sentou-se atrás de mim, bem perto da mesa de audiência.
Na posletku je taj stariji crnac, zabrinutog izraza lica, ušao u sudnicu i seo iza mene, skoro za samim stolom sudije.
Em Washington D.C., longas filas, às vezes formadas para audiências importantes do Congresso.
У Вашингтону, понекад се дуге линије и редови направе за важна саслушања у Конгресу.
Então, agora, para lobistas e outros que têm muito interesse em assistir a essas audiências, mas não gostam de esperar, existem empresas, empresas de "espera em fila", e você pode recorrer a elas.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
Nos Estados Unidos, onde eu moro, não houve audiências no Congresso.
U sjedinjenim Državama, gde ja živim, nije bilo saslušanja u kongresu.
Houve várias audiências nos seis meses seguintes.
Usledio je niz saslušanja u narednih šest meseci.
Era uma forma inspirada de atrair os ouvintes, e Vivaldi, considerado um dos violonistas mais empolgantes do início do século 18, entendeu o valor de atrair audiências.
Bio je to inspirativan način da se privuku slušaoci, a Vivaldi, koga su smatrali jednim od najstrasnijih violinista ranog XVIII veka, razumeo je značaj privlačenja publike.
0.53732395172119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ova Biblija je napisana u Rimsko doba za starogrèku publiku." 