Smith još nije stao od kad je istèao iz sobe sa saslušanja.
Deve estar correndo ainda. - Sr. Singleton. - Presente.
Poruènièe, lièno æu se postarati da vas javno razapnu... ukoliko se u toku saslušanja Ross ne oporavi... toliko da dobijem njegovu izjavu.
Tenente, me encarregarei pessoalmente da sua crucificação pública, Se o Ross não se recuperar até a audiência... e não conseguir testemunhar.
Potpuni stenogram saslušanja svedoka, na osnovu kojih smo doneli ove zakljuèke, biæe objavljen 1. marta.
Como disse, o texto integral das audiências de testemunhas, que estão na base destas conclusões, será publicado no dia 1 de Março.
Ovaj odbor utrošio je šest meseci na istragu, i 11 nedelja na saslušanja svedoka.
Esta comissão investigou durante seis meses, seguidos de 11 semanas de depoimentos de testemunhas.
Agent Kuper je u sobi za saslušanja sa doktorom Džekobijem.
O Agente Cooper está na sala de reuniões com o Dr. Jacoby.
Poprièao sam malo sa Henkom pre saslušanja.
Acerte¡tudo para que falasse com Hank antes da audiência.
Odvedi ih u sobu za saslušanja.
Pessoal, levem-nos à sala de reuniões.
Danas neæe biti saslušanja oko kaucije.
Infelizmente não há tempo para uma audiência de fiança hoje.
Federalna služba godišnje preveze 155000 zatvorenika po celoj zemlji zbog saslušanja i medicinskih ispitivanja.
Os Marshals dos EUA transportam 150 mil presos por ano. para os transferir, levá-los a audiências e exames médicos.
Ja sam njen advokat i insistiram da budem ovde tokom saslušanja.
Sou seu advogado. Insisto em estar presente no interrogatório.
Šta bi ti eventualno mogao da dobiješ kidnapovanjem svog deteta, usred starateljskog saslušanja?
O que vai ganhar raptando sua filha... durante um processo de custódia?
Ne moraju li dogovoriti datum saslušanja ili nešto?
Eles não têm de marcar uma data prá audiência ou assim?
Službeno niste staratelj do saslušanja u èetvrtak.
Oh, o sr teria guarda oficial deles até a audiência, quinta de manhã.
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
Mas segui fazendo audiências. E em 1984 fui pro Senado e me aprofundei nesse problema com reuniões entre cientistas.
Sad pozivam sestru Kal'el kao zadnjeg govornika prije saslušanja pobijanja.
Agora, chamo irmã Kal'el, como a última oradora antes da resposta final ser dada.
Od psiho testa zavisi hoæe li biti saslušanja o sposobnosti za skrbništvo.
A avaliação determinará se é competente. Eu?
A do ishoda saslušanja, ovlasti su ti ogranièene.
Até o resultado da audiência exercerá função limitada.
Gledala sam transkripte sa vašeg saslušanja i mislim da znate više od onoga što ste rekli FBI i mislim da je to što znate nekako povezano sa Demitrijevom smræu.
Estou indo além das transcrições do seu interrogatório, e acho que você sabe mais do que disse ao FBI, e acho que o que você sabe está relacionado à morte de Demetri.
Kladila sam se s Hausom u 100 $ da me neæe otpustiti nakon disciplinskog saslušanja.
Apostei com House US$ 100 que não seria demitida depois da minha audiência disciplinar.
Faktièki sam u kuænom pritvoru do saslušanja, i zaista ne bi trebalo da razgovaram sa vama, momci.
Estou preso em casa até a audiência, e com certeza não deveria falar com vocês.
Velièanstvo, zarobili smo jednog od Kobrinih pobunjenika radi saslušanja.
Majestade, capturamos um dos rebeldes Cobra para interrogar.
CIA ne stoji iza ovog saslušanja.
A CIA não possui legitimidade nesta audiência.
Podseæam kolege senatore da svrha saslušanja nije sprovoðenje zakona, nego voðenje sudskih postupaka.
Posso lembrar meu colegas senadores que o foco destas audiências não é a execução, mas o processo?
Možete ga otpustiti, upetljati u postupke 10 g., slati na stroža saslušanja.
Pode demiti-lo, atá-lo em processos administrativos por uma década, expô-lo a duros interrogatórios.
Kako je neslužbena procjena Tuskegee programa dospjela u novine i èasopise bi vjerojatno bilo vrijedno saslušanja, gospodine.
Mas "como" uma avaliação não oficial do programa Tuskegee vazou para os jornais e revistas... Talvez isso mereça uma audiência, senhor.
Nisu me tako zvali od poslednjeg saslušanja.
Não me chamam assim desde que fui depor.
Može li neko da izvede ovu osobu iz sobe za saslušanja.
Alguém pode tirá-la da sala de interrogatórios?
Ako je ta molba falsifikovana, doæi æe do kongresnih saslušanja i pisama opoziva.
Se a carta do presidente Grant foi forjada, haverá audiências no Congresso - e pedidos de impeachment. - Até logo, Edison.
Propuštanje saslušanja je drugačije od izgledanja kao budala pred celom sudnicom.
Faltar uma audiência é diferente de parecer um palhaço em audiência pública.
Tražiš od mene da otkažem guverneru mandat i da to napravim bez saslušanja.
Está me pedindo para anular a ordem do governador e que o faça sem uma audiência.
Istina je da su ova saslušanja pokrenuli mediji.
A verdade é que essas audiências foram iniciadas pela imprensa.
Niko mu nije odgovorio, ali je imao 4 saslušanja i ispitivao ga je FBI.
QUE O SISTEMA IA COLAPSAR, ANOS ANTES DOS OUTROS. NINGUÉM RETORNOU SUAS LIGAÇÕES. MAS FOI AUDITADO QUATRO VEZES
Sutkinja Sweeney je odredila datum saslušanja.
A juíza Sweeney marcou a audiência.
Prilikom saslušanja, rekla je da je napadaèa odvukao èovek u mantiji.
E ela afirma ter sido abordada... por um homem vestido de monge.
Predajte vaše mobilne ureðaje i sve što može poslužiti za snimanje današnjeg saslušanja.
O que é isso? Precisarei apreender seus celulares, tudo que pode ser usado para gravar o processo de hoje.
Održali su saslušanja o tome šta se desilo.
Estão realizando audiências sobre o que aconteceu.
Otišao je na saslušanja stajao kod kapije i pozdravljao gorile koje je vlada slala da nas muèi.
Foi às audiências, ficou na entrada cumprimentando qualquer capanga que o governo mandasse para nos atormentar.
Danas je bio poslednji dan tvog saslušanja.
Hoje foi seu último dia de audiências.
Zadržaæe te do saslušanja za kauciju, dakle ne duže od 72 sata.
Vai ficar aqui até a audiência da fiança, não mais do que 72 horas.
Dr Vertam prilično neuverljivo iznosi svoju tvrdnju, ali je ova knjiga inspirisala Senat Sjedinjenih Američkih Država da održi niz saslušanja kako bi proverili da li stvarno stripovi prouzrokuju maloletničku delikvenciju.
Dr. Wertham fez um trabalho bastante dúbio provando seu argumento, mas seu livro inspirou o Senado dos Estados Unidos a realizar uma série de audiências para ver se de fato os quadrinhos causavam delinquência juvenil.
Ova saslušanja su trajala skoro dva meseca.
As audiências perduraram por quase dois meses.
U sjedinjenim Državama, gde ja živim, nije bilo saslušanja u kongresu.
Nos Estados Unidos, onde eu moro, não houve audiências no Congresso.
Po pravilu, oficir za saslušanja nije mučio zatvorenika.
Normalmente, o agente de interrogação não torturava o prisioneiro.
Usledio je niz saslušanja u narednih šest meseci.
Houve várias audiências nos seis meses seguintes.
Kao nacija, Južna Afrika je tražila mesto između istine o svojoj prošlosti i detaljnog saslušanja o svojoj istoriji.
Como uma nação, a África do Sul buscou entrar na verdade do seu passado, e ouvir aos detalhes de sua história.
0.75481486320496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Audiências são pagas com dinheiro público. 