Que diria se eu entrasse na sala do tribunal dessa maneira?
Rouzvud, odvedi gospodina Folija u sudnicu da reguliše kauciju.
Rosewood, leve o Sr. Foley para o tribunal para ele conseguir fiança.
Gospodine, kada stupite u moju sudnicu, morate da poznajete slovo zakona.
Quando vier ao meu tribunal, você deverá conhecer a lei.
Kada uðete u moju sudnicu obuèeni kao što ste sada, ne vreðate samo mene, veæ i integritet ovog suda.
Quando vem ao meu tribunal com essa aparência, você não apenas me insulta, mas também a integridade deste tribunal.
Imam 30 jebenih minuta da se istuširam, naðem novo odelo i stignem u sudnicu.
Tenho 30 minutos para um banho, arranjar um terno novo e ir ao tribunal.
Ako ste mislili da moju sudnicu iskoristite za liène osvete i razraèunavanja, grdno ste se prevarili.
Acha que pode usar meu tribunal para suas vinganças e contas pessoais? Está redondamente enganado.
Zakleo sam se da više nikada neæu uæi u sudnicu.
Por isso nunca mais entrarei num tribunal. Nunca!
Kako bi bilo da očistiš sudnicu?
Já pensaste em evacuar a sala?
Došao je u sudnicu da gleda.
Ele apareceu no tribunal só para ver.
Neka se optuženi umiri ili æe biti prisilno udaljen, a ja æu isprazniti sudnicu.
O réu deve controlar-se, ou será imobilizado pela força, e mandarei evacuar o tribunal.
Kroz sveuèilište, pravo, i... uvijek sam se pretvarao da kad god ja uðem u sudnicu, nekako bih... se povezao s tobom.
Durante a escola, a faculdade e... Eu sempre achei que, quando entrasse em um tribunal... eu sintonizaria você ou algo assim.
Želim da znaš sve èinjenice pre nego što uðeš u tu sudnicu.
Quero que saiba de tudo antes de entrar naquele tribunal.
Nemoj da ste se usudili da moju sudnicu pretvorite u zabavišni park.
Não ouse converter meu tribunal em um circo.
Tedi O'Donovane, vrati se u sudnicu odmah.
Teddy O'Donovan, volte para esta corte imediatamente!
Sa ražalošæenom majkom kao svedokom Mali Èino nikada neæe doæi u moju oštru sudnicu.
A mãe enlutada como testemunha, Little Chino nunca chegará ao meu tribunal.
Bilo bi mu drago da ode u tu sudnicu i tamo ispali svoje projektile.
Ele ficará feliz em se sentar naquele tribunal... e disparar seus mísseis de lá.
Optuženi ste, i ako želite uæi u sudnicu kao osoba koja se žrtvuje za druge, vjerujte mi, vidjet æete nešto što niste nikada do sada.
E se quiser ir a julgamento, presa por algemas. Confie em mim, vai ver algo que a senhora ainda não viu.
Azari i njegova obrana su taman stigli pred sudnicu, kad im se približio Kale sa oružjem u ruci.
Azari e seu time de defesa haviam acabado de chegar à corte. quando Kale se aproximou, empunhando uma arma.
U sudnicu, ne ne moramo iæi u sudnicu.
Não, não vou a nenhum tribunal fedido.
Doði u sudnicu taèno u 10:15, sa papirima.
Venha ao tribunal às 10h15 com as impressões.
To neæe da ga odvede u sudnicu, osim ako on tuži naša dupeta.
Isso só vai levá-lo ao tribunal se ele nos processar.
Viktorija je došla u sudnicu samo dva puta.
Victoria só veio ao tribunal duas vezes.
Ne, ja nikada više neæu uæi u drugu sudnicu.
Não, eu nunca mais irei a outro tribunal.
Rodzer Valis, molimo da dodjete u sudnicu 9.
Roger Wallis, por favor venha até a Sala do Tribunal 9.
Ok, neæu ušetati u sudnicu i reæi da sam to uradila u samoodbrani samo da bi tebi olakšala posao.
Não vou entrar em um tribunal e dizer que agi em autodefesa só para facilitar seu trabalho.
U Selmi, možemo da se fokusiramo samo na jednu zgradu, tvrðavu koju brane fanatici, njenu sudnicu.
Em Selma podemos concentrar nossas ações em um edifício. Uma cidadela protegida por fanáticos. O tribunal de Selma.
Dok, moramo da poènemo sa izbacivanjem zakona, kao, ako crnac ode da se registruje, mislim ako zaista skupi hrabrosti da ode u tu sudnicu, ime i adresa mu budu objavljeni u novinama.
Doutor, precisamos ser duros com a lei. Se um negro tentar se registrar, se ele tiver a coragem de ir até lá, o nome e endereço dele são publicados no jornal.
Da bi uopšte ušao u sudnicu, da platiš porez za siromašne, da ti objave ime i da te na kraju ubiju.
Que vai te permitir votar? Que pague as taxas de votação? Que faça com que seu nome seja publicado?
I gða Vega æe to namirisati na vama, kao da ste doneli tinejdžerski ljubiæ u sudnicu.
E a Srª. Vega sentirá isso em você, como se entrasse em "Young Adult" e levasse no tribunal.
Karen hoæe da ponovo proverimo obezbeðenje u sudnicu... ponovo.
Karen quer rever a segurança do tribunal... de novo.
Znaèi, mogu samo ušetati u sudnicu i uzeti te spise?
Posso entrar agora no fórum e obter os documentos?
Iskoristiæu ovu sudnicu i snagu svog Boga da upozorim na ljude koji su nagrnuli na naše obale i pravim Amerikancima dam do znanja šta ste vi taèno!
Usarei este tribunal e a força do meu Deus como um aviso contra as pessoas que invadem nossas terras e mostrar aos americanos o que você realmente é.
Zamenili ste mi sudnicu, zatvorili je a onda ispraznili ceo sprat.
Não apenas mudaram meu tribunal, como o fecharam. E então fecharam todo o andar.
Maja Hernadez, knjigovoða nasilne nikaragvanske kriminalne organizacije po imenu DL, juèe je napadnuta dok je sprovoðena u sudnicu i jedva je izvukla živu glavu.
Maya Hernandez, a contadora de uma organização criminal nicaraguense, conhecida como DL, foi baleada ontem a caminho do tribunal, escapando quase sem vida.
Odavde pravo ideš u sudnicu, i èekaæeš da donesem presudu!
Vai direto para o pátio, e vai esperar pelo meu julgamento!
Slušaj, prvog dana je u sudnicu ušao sa pretpostavkom da je nevin.
Escute... no 1º dia que entrou aqui... ele vestia a capa da presunção de inocência.
Dajte mu èekiæ i stavite ga u sudnicu.
Dê-lhe um martelo, coloque-o num tribunal.
Moramo da idemo kroz sudnicu, da bismo dobili nalog.
Temos agir judicialmente e obter um mandado.
Na posletku je taj stariji crnac, zabrinutog izraza lica, ušao u sudnicu i seo iza mene, skoro za samim stolom sudije.
E finalmente, esse senhor negro com ar muito preocupado chegou na sala de audiências e sentou-se atrás de mim, bem perto da mesa de audiência.
U toku pauze zapazio sam načelnika odeljenja koji je bio uvređen što je čuvar došao u sudnicu.
Durante o recesso um adjunto de xerife se sentiu ofendido pelo servente ter entrado na sala.
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao: "Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje."
E o senhor negro se levantou, olhou para o adjunto, olhou para mim e disse, "Entrei nesta sala de audiência para dizer a esse jovem, Continue com foco no objetivo, aguente firme."
Ušao sam u sudnicu i video ljude koji su, jedan po jedan, dolazili u pročelje te sudnice da bi izgovorili dve reči, samo dve reči: "Nisam kriv."
Entrei numa sala de audiências e vi um monte de pessoas que, uma a uma, chegavam à frente da sala para dizer apenas uma palavra: "Inocente".
1.2446041107178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que diria se eu entrasse na sala do tribunal dessa maneira? 