É um privilégio recebê-lo em casa, afinal, senhor.
Privilegija je primiti vas u kuæi konaèno, gospodine.
Ela terá sua maldita guerra, afinal.
Ipak je dobila svoj prokleti rat.
De que lado você está, afinal?
Vidiš? -Dosta. Obri, na èijoj si strani, a?
Que tipo de mundo é, afinal?
A što je ovdje tako smrdljivo?
Afinal, não podemos simplesmente expulsar Joe... sem mais nem menos, certo?
Ne možemo samo tako izbaciti Joea. Nije jednostavno, zar ne?
Sendo a Terra-Média, afinal de contas, cheia de estranhas criaturas além da conta.os Hobbits devem parecer de pouca importância.não sendo nem renomados como grandes guerreiros.nem considerados entre os muito sábios.
Средњи Свет је, на крају, пун чудних створења којима се не зна броја Хобити су, како изгледа, од мале важности јер нису познати ни као славни ратници а не убрајају се ни међу мудре.
Afinal de contas, é só um bebê.
Он је ипак само беба. За име Бога!
Sobre o que afinal foi tudo isso?
O èemu je on to, pobogu prièao?
Do que isso se trata afinal?
Da li se o tome radi?
Por que você veio aqui, afinal?
Zašto si uopšte jebeno došla ovdje?
Dementadores estão, afinal, sob controle do Ministério da Magia.
Dementori su, kao što znamo, pod kontrolom Ministarstva magije.
Segundo o Ministério... um estudo teórico já é suficiente... para prepará-los para os exames... o que é, afinal, o propósito da escola.
Mišljenje Ministarstva je... Teoretsko znanje je sasvim dovoljno...... zaispit.
O que aconteceu com ela, afinal?
Šta je, uopšte, bilo sa njom?
O que há entre vocês, afinal?
Nije. Što se s vama zapravo dogaða?
O que você está fazendo aqui, afinal?
Teretana je preskupa! Što radiš tu?
Talvez não tenha sido uma boa idéia, afinal.
Daa. Možda ovo, u stvari, nije bila tako dobra ideja.
Quando o povo decidiria que Viserys Targaryen é, afinal, o monarca de direito?
Када ће народ одлучити да је Висерис Таргарјен прави краљ?
O conclave se reuniu, avaliou os relatórios de meistres por todos os Sete Reinos... e declararam que este grande verão acabou, afinal.
The Conclave je sreli, smatraju izveštaji iz Maesters širom Seven Kingdoms, i proglasio ovaj veliki leta uradi na kraju.
O que está fazendo aqui afinal?
U svakom sluèaju što radiš ovdje?
Afinal, um pai faria de tudo para proteger seu filho.
Поврх свега, родитељ би учинио све да заштити своје дете.
De quem foi a ideia, afinal?
Èija je uopšte ideja to internetsko sranje?
Afinal... o que é mais importante do que a segurança do povo norte-americano?
Напослетку, шта је важније од безбедности Американаца?
Afinal, não é qualquer um que captura um Fúria da Noite.
Ipak, ne može svako da uhvati Noćnu furiju.
Afinal de contas, eu sabia que um dia teria que mudar o meu.
Napokon, znao sam da ću morati promijeniti svoje.
Afinal, sou apenas o segundo filho.
Ја сам тек други син, на крају крајева.
Sobre o que é isso, afinal?
U vezi èega je ovo uopæe?
Quero que saiba o quanto estamos felizes em conhecê-lo, afinal.
Svi smo vrlo uzbuđeni što vas konačno upoznajemo.
Afinal, podemos fazer o que quisermos agora.
Uostalom, sad možemo da radimo šta god želimo.
Você é Robicheaux "Boa Noite", afinal.
Ti si "Laku noæ" Robišo, posle svega.
Afinal, quem quer saber que é uma imitação ruim, uma cópia sem valor?
Naposletku, ko želi da zna da su samo jadna imitacija? Bezvredna kopija?
Afinal, a melhor educação – de acordo com o último ranking mundial de universidades – é encontrada nas universidades do Reino Unido e dos Estados Unidos.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
Nós somos afinal de contas criaturas orgânicas, e a cultura da escola é absolutamente essencial.
Ipak smo mi organska bića i kultura škole je od velike važnosti.
Afinal, vejam esses eventos: imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush.
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
0.2184739112854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju krajeva, ponos nije moæ. 