Ho cercato di togliermelo dalla testa, ma non ci riesco.
POKUŠAVAM NE MISLITI NA TO, ALI NE IDE MI.
Da quando lo conobbi, non riesco a togliermelo dalla testa.
Otkad sam ga upoznala nije mi ni jednom izišao iz glave.
Non posso togliermelo dalla mente, Allison.
Ne mogu da to izbacim iz glave, Allison.
Non riuscivo a togliermelo di dosso.
Nisam više mogla da ga zadržim.
Sto cercando di togliermelo dalla testa.
Pokušavam da to izbacim iz glave.
Quando verrà il momento di togliermelo fatemelo fare sapendo che è ancora simbolo di libertà non di repressione.
Kada dodje cas da ga skinem, molim vas, dozvolite mi da to ucinim znajuci da jos uvijek oznacava slobodu, a ne represiju.
Beh, non riuscivo a togliermelo dalla testa, cosi' ho chiuso il negozio, sono andata al centro benessere e mi sono fatta fare un trattamento.
Nisam to mogla izbaciti iz glave pa sam zatvorila duæan, i otišla se urediti u salon za uljepšavanje.
Neanche Sarah aveva il diritto di togliermelo.
Sara mi je nije imala pravo oduzeti.
Non riesco più a togliermelo dalla testa.
Stalno mi se mota po glavi.
C'e' qualcosa che non va nel mio cadavere, e non riesco a togliermelo dalla testa.
Nešto nije u redu, sa mojim mrtvacem, Ne mogu da to izbacim iz glave.
Non riesco a togliermelo dalla mente.
Ne mogu da ga izbacim iz misli.
Ho avuto i miei problemi, ma devono togliermelo fra un paio di giorni.
Bio sam kratak i jasan treba da ga skinu za par dana.
Da quando ho aperto l'armadio, non riesco a togliermelo dalla testa.
Od kako sam otvorio ormar ne mogu ga izbaciti iz glave.
Sei sicura, perche' quel "fai pure" sembrava un po' scocciato, e posso togliermelo.
Jesi li sigurna, jer taj "slobodno" je zvuèao neugodno, jer mogu je ja skinuti odmah.
Volevo togliermelo e lanciartelo, ma ha tipo... 20 gancetti, quindi: lascia perdere!
Mislila sam ga skinuti i baciti na tebe, ali ima oko 20 kopèi, zato zaboravi!
Ti giuro, non riesco a togliermelo dalla testa.
Ozbiljno, ne mogu je izbaciti iz glave.
Non riesco proprio a togliermelo dalla testa.
Ne mogu da ga izbacim iz glave.
Comunque, ho preso il telefono per chiamare mio padre e Wendy ha cercato di togliermelo di mano... quindi ci siamo un po' azzuffate.
Kako bilo, zgrabila sam telefon da zovem tatu, a Wendy je pokušala da mi ga uzme, pa smo se na neki naèin zanele.
Forse dovrei togliermelo solo per un attimo.
Možda bi trebalo da je skinem na trenutak.
Vorrei che ci fosse un modo per togliermelo dalla testa.
Voljela bih da postoji naèin da ga izbacim iz glave.
Ma il figlio... non riuscivo a togliermelo dalla mente.
Али овог сина, нисам могао да избацим из главе.
Il suo libro... dice forse come potete togliermelo?
Да ли твоја књига наводи како да га уклонимо из мене?
Tra un minuto puoi venire a togliermelo.
A za jedan minut ti možeš da doðeš i da je skineš.
Si', non riesco a togliermelo dai piedi.
Aha, izgleda nikako da ga sastružem sa cipele.
Danny, per favore aiutami a togliermelo.
Danny, molim te pomogni mi skinuti ga.
Se ha una lametta pulita e un po' di morfina, posso togliermelo.
Ali, ako imaš èist žilet i malo morfijuma, ukloniæu èip.
E la mia vista notturna e' ottima, perche' ho gli occhi grandi e sporgenti, ho visto tutto e non riesco a togliermelo dalla testa.
Jako dobro vidim po mraku, jer su mi oèi buljave i velike, pa sam sve vidjela i ne mogu to izbaciti iz pamæenja.
Non riesco a togliermelo di bocca.
Не могу да се отресем укуса.
Sono americano, e' mio diritto difendere cio' che e' mio e nessuno, neppure gli omuncoli verdi, potranno mai togliermelo
Moje je pravo da branim svoje, i niko, èak ni mali zeleni, neæe to pravo da mi oduzme.
Ogni volta che la guardo, sono fisicamente incapace di togliermelo dalla testa.
Svaki put kad je pogledam ne mogu da prestanem da zamišljam.
Mi sono quasi strappata il capezzolo - quando ho cercato di togliermelo.
Skoro sam ripped moje bradavice off kad sam bio težak da ga skinu.
Ti ho detto di togliermelo dai piedi.
Rekla sam ti da ga se rešiš. -Neæu, Lizi.
Quel ricordo è come tatuato sulla mia anima. e non riesco a togliermelo di dosso.
Seæanje na to kao da mi je istetovirano na duši i ne mogu da ga se otresem.
Guardami negli occhi... e dimmi che sei certa che se riportassi l'oro dell'Urca qui, oltre quei cannoni, non userebbe la sua posizione per togliermelo fino all'ultima moneta.
POgledaj me u ochi i reci mi da si sigurna, da sam doneo zlato sa Arke ovamo, pored tih topova, da on ne bi iskoristio svoj položaj da mi pokupi sve do poslednjeg zlatnika.
La prossima volta prova a togliermelo senza strapparmi pure la pelle.
Drugi put kad ga budeš skidao, probaj da mi ne skineš i kožu.
Forse dovresti dire a Ballard dell'operazione e togliermelo di torno una volta per tutte.
Možda bi trebalo da kažemo Balardu za operaciju da ga skinem s leða.
1.6967370510101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da izvadim moje glave. 