Non riesco a togliermi quell'immagine dalla testa.
Nisam mogao da je izbacim iz glave.
Non riesco a togliermela dalla testa.
Nisam mogla da ga izbacim iz glave.
Non riuscivo a levarmelo dalla testa.
Ne mogu da je izbacim iz glave.
Non riesco a togliermela di mente.
Pokušavam da to izbacim iz glave.
Sto cercando di togliermelo dalla testa.
Nikad ne bih mogao da izbacim nemaèkog ovèara kroz prozor!
lyon avrei mai potuto gettare dalla Finestra un cane lupo.
Jer sam pokušavala da izbacim jednog momka iz kuæe.
Perché volevo liberarmi di quel tizio.
Hoćete li da mi pomognete da ga izbacim?
Volete aiutarmi a toglierlo di qua?
I zašto ne mogu da izbacim one uredno spakovane delova tela iz glave?
E' perchè non riesco a togliermi i pezzi di quel corpo dalla testa?
Onda nemam izbora nego da te izbacim.
solo io. Allora non mi resta altra scelta che espellerti.
(Ne mogu da izbacim iz glave pismo iz èasopisa "Cosmo".)
Non riesco a smettere di pensare a quella lettera in Cosmopolitan.
Ne terajte me da vas izbacim, jer znajte da hoæu.
Non costringetemi a sbattervi fuori, perche' sapete che ne sarei capace.
Kevina sam morao danas da izbacim
Ho dovuto mandare via Kevin, ad esempio.
Mogu da te izbacim nakon jedne večeri.
Cioè, ho la capacità di ferirti dopo una sola notte?
Ne mogu da izbacim to iz glave.
Avrei dovuto stare calmo. - Non puoi reagire cosi'.
Ne mogu to da izbacim iz glave.
Non esce dalla mia cazzo di testa.
Ne mogu da ga izbacim iz glave.
Non riesco proprio a togliermelo dalla testa.
Ali ne umem da izbacim to iz sebe na taj način.
Ma non riesco mai a scaricarla cosi'.
Koliko puta si me terala da izbacim Vili Nelsona na hladno jer nisi želela da imaš blato po kuæi?
Quante volte mi hai fatto buttare Willie Nelson fuori al freddo perche' non volevi impronte di fango in casa, eh?
Pa, sad, gðica Weatherly možda jeste satanin okot, ali ako nemaš dokaz, ne mogu da uradim ništa drugo osim da te izbacim.
Bene, ora, Miss Weatherly può essere la progenie di Satana, ma se non hai la prova, non c'è niente che io possa fare tranne te espellere.
Još jednom li te vidim u ovom prihvatilištu, lièno æu da izbacim tvoju zadnjicu napolje.
Vieni ancora all'ospizio, e rispediro' di filato il tuo culo per strada.
Mislim, da pokušavam da to izbacim iz glave.
No, cerco di mandarla via dalla mente.
Naterala me da izbacim vlastitu decu iz kuæe.
Mi ha fatto cacciare i miei figli da casa.
Idem malo trèati izvan grada da izbacim ovo sranje od grada.
Faccio una corsa per staccare da queste stronzate di paese.
Jednostavno ne mogu da izbacim njegovo lice iz glave.
Non riesco a togliermi il suo volto dalla testa.
Ne mogu da izbacim iz glave èinjenicu da si isprièao prièu o tebi i Lori.
Non riesco a smettere di pensare al fatto che tu abbia raccontato una storia... che hai condiviso con Laurie.
Onda mi dozvoli da ti izbacim tu zabludu iz glave.
Allora permetti che ti dissuada da tal proposito.
Ne mogu da izbacim njegovo lice iz glave.
Non riesco a togliermi dalla testa l'immagine del suo volto.
Verovatno je trebalo da izbacim veæinu stvari.
Forse dovrei buttare la maggior parte di queste cianfrusaglie.
Prvo ustanem i svađam se sa Naomi o čemu god što se desilo noć pre, onda bih otišao u saunu da izbacim drogu iz sistema.
Per prima cosa litigavo con Naomi, su cio' che facevo la sera prima. Dopo facevo il bagno turco per sudare le droghe ancora in corpo.
Želiš li da ga izbacim iz auta ili...?
Vuoi che lo tiri fuori dall'auto o...?
Ne mogu da te izbacim iz glave.
Non riesco a smettere di pensarti.
Ponekad ne mogu da izbacim njen pogled iz glave.
A volte non riesco a togliermi il suo sguardo dalla mente.
Potrošio sam svaki peni koji sam zaradio pokušavajuæi da te izbacim iz posla.
Ho speso tutti i miei risparmi per mandarti in bancarotta.
Samo hoæu da te izbacim iz ove sobe.
Voglio solo che esci da questa stanza.
Ejmi, postoji pesma koju nisam mogao da izbacim iz glave.
Amy, c'era una canzone che non riuscivo a togliermi dalla testa.
Na kraju sam shvatio da je ta pesma o tebi, a ta je pesma kao buba u mojoj glavi i ne mogu da je izbacim, kao ni tebe iz svog srca.
Alla fine, ho capito che questa canzone parlava di te. E come quel motivetto che era un tarlo nella testa, non riuscivo a farti andare via dal mio cuore.
Više me zanima da izbacim Pabla iz posla.
È a Pablo che voglio togliere il lavoro.
Ali za mene, bila sam odrasla i to je bilo sramotno, a morala sam da naučim kako da koordinišem moje novo grlo sa jezikom i mojim novim zubima i usnama i kako da uhvatim vazduh i izbacim reč.
Ma io ero un adulto e mi sentivo imbarazzata. Dovevo imparare a coordinare la mia nuova gola con la mia lingua, i miei nuovi denti e le mie labbra, prendere l'aria e far uscire le parole.
Dok sam išao vozom nazad za London, nisam mogao to da izbacim iz glave.
Sul treno che mi riportava a Londra, non riuscivo a togliermela dalla testa.
Ovog poslepodneva, u svoje ograničeno vreme, želeo sam da izbacim nagađanje iz dosta toga tako što ću vas upoznati sa dva psa, koja su komandu "pričaj" shvatili prilično bukvalno.
Perciò, questo pomeriggio, nel breve tempo concessomi, vorrei prendere spunto da quei libri e presentarvi due cani, che hanno preso entrambi alla lettera il comando "parla".
Nisam bila u stanju da izbacim te slike iz misli ili srca.
Non ho potuto togliermi quelle immagini dalla mente o dal cuore.
I onda sam rekao sebi, moram da ovu misao pod hitno izbacim iz glave.
Mi sono subito detto che dovevo farmi sparire quel pensiero dalla testa il più in fretta possibile.
0.63949394226074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a togliermi quell'immagine dalla testa. 