Prevod od "skinuti" do Italijanski


Kako koristiti "skinuti" u rečenicama:

Ubrzo æe ti skinuti konce i ja æu te zauvek izgubiti.
Domani ti toglieranno i punti, ti avrò perso per sempre.
Èak æeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.
Anche tu toglierai il cappello vedendo come mi rispettano.
Jeste li nepravedno skinuti sa veæeg sluèaja, ili ste to zaslužili?
Scusi? Le hanno tolto ingiustamente l'altro caso... o l'ha meritato?
Ne mogu ovo skinuti sa njega sam, narednièe.
Non ce la faccio a spostarlo.
Prema pravilima, trebala bih te skinuti sa sluèaja.
Se dovessi seguire il regolamento, dovrei toglierti il caso.
Ako želiš da se oprostiš, doði dole na intenzivnu negu, i onda cemo je skinuti sa by-pass-a.
Se vuole salutarla, puo' venire giu' in terapia intensiva, e poi le togliero' il bypass.
Jedva èekam dan kad æeš mi se skinuti s leða.
Io non vedo l'ora di non avere piu' il tuo fiato sul collo.
Hoæeš li, molim te, barem jednom, skinuti mi se s dupeta?
Ti prego, per una volta, potresti non rompermi le palle?
Drugom timu je uspelo skinuti podatke o automobilu sa Graiman-ovog hard disca.
La squadra del cliente e' riuscita ad estrarre le specifiche del computer dell'auto dagli hard disk di Graiman.
Ili æu ti skinuti skalp i uzeti ih sam.
O ti apriro' la testa e me li prendero' da solo.
Mama, misliš da æe se skinuti krv sa moje majice?
Mamma? - Si', tesoro? Pensi che il sangue verra' via dalla maglietta?
Verovatno æu se skinuti iz vojske pre nego što ti završiš školu.
Vedrai che sarò tuori dall'esercito prima che tu tinisca l'università.
To æe nam skinuti lovce s vrata dovoljno dugo da preðemo most.
Questo terrà lontani i Beamer per il tempo necessario ad attraversare il ponte.
Možda æu upravo ja biti taj lovac koji æe naleteti na Benija jednog dana i skinuti ga.
potrei essere io quel cacciatore che incontra Benny e lo fredda, un giorno.
To što æete skinuti jednog švabu i tako staviti jedan križ na vaš avion, to vas ne opravdava.
Tu cerchi un crucco per mettere una croce sul tuo aereo, e quello non pareggia.
Želela bih da mogu skinuti jednu od ovih rukavica i dotaknuti led.
Vorrei potermi togliere un guanto per toccare il ghiaccio.
Proreèeno je da samo ti možeš skinuti prokletstvo koje su bogovi bacili na mene.
E' stato predetto. Solo tu potevi spezzare la maledizione che mi avevano imposto gli Dei.
Pa, rekla si da se možemo skinuti i igrati se vlakovima?
Oh, hai detto che ci saremmo spogliati e giocato insieme coi treni.
Onaj ko je nosi je ne može skinuti.
Chi lo indossa non puo' toglierlo.
Treba da ostanete na mestima, sa vezanim pojasom, ali možete skinuti maske.
Dovete rimanere seduti ai vostri posti con le cinture allacciate. Ora potete togliervi le maschere per l'ossigeno.
Phil, znate zašto smo skinuti s te prièe...
Phil, lo sai perche' le abbiamo sospese...
Bar æemo skinuti s vrata sujevereno Pejnovo društvo.
Per lo meno, dalla banda di Payne, potremo scartare i superstiziosi.
Njegova milost ima uticaj na dvoru, i ako bi hteo, mogao bi skinuti ucenu s moje glave.
Ma Sua Grazia detiene molto potere all'interno della corte e... se volesse, potrebbe revocare la taglia sulla mia testa.
Skloni se ili ću ti skinuti glavu s ramena.
O ti stacco la testa dal collo. Tranquillo.
Vidite, znam da je ovo gnjavaža, ali Direktor se nada da æete saraðivati pa da može skinuti Mosad sa grbaèe.
Guardi, so che questa è una seccatura, ma il direttore spera che lei collabori, così da potersi togliere di dosso il Mossad.
Kiša i vetar će ih svakako skinuti.
Il vento e la pioggia si portano via le foto, prima o poi.
Sledećeg dana kad sam se vratio, već su bili skinuti.
Il giorno dopo sono tornato ed erano già graffiati.
I on se može skinuti sa zida.
Quindi lo si può staccare dal muro.
Dakle, umetničke knjige se mogu skinuti sa zida.
Quindi i libri d'artista, si possono staccare dal muro.
Možete otići na sajt, skinuti sve dizajne i sami ih napraviti.
Si può andare sul sito, scaricare tutti i file, crearli da sé.
Možete je skinuti i instalirati u Fajerfoks da biste videli ko vas nadgleda preko mreže i ko vas prati kroz digitalnu šumu.
Potete scaricarlo, installarlo su Firefox, per vedere chi vi sta tracciando sul web e vi segue attraverso i boschi digitali.
Kada istraživači pitaju heroinske zavisnike, s koje se droge najteže skinuti, većina kaže da su to cigarete.
Quando i ricercatori hanno chiesto a dipendenti dall'eroina quale fosse la droga più dura da lasciare, i più hanno detto "sigarette"
Ideja je da ćemo skinuti malo vremena od svakodnevnih aktivnosti, sve to sabrati, a onda ćemo imati vremena za lepe stvari.
E l'idea è che se togliamo minuti alle nostre attività giornaliere, e li sommiamo insieme, avremo il tempo necessario per ciò che ci piace.
To je zato što je mnogo teže za umetnike koji skidaju brendove da iskopiraju ovakav dizajn, zato što ne mogu skinuti logo.
Così è molto più difficile per i contraffattori copiare queste creazioni, perché non possono ricopiarne il marchio.
K.A: I ti odgovori sada su skinuti sa foruma?
CA: E quel contenuto non è più sul sito adesso.
I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
Così tu toglierai da te il sangue innocente, perché avrai fatto ciò che è retto agli occhi del Signore
Tada će Gospod skinuti nakit s obuće i vezove i mesečiće,
In quel giorno il Signore toglierà l'ornamento di fibbie, fermagli e lunette
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.
In quel giorno sarà tolto il suo fardello dalla tua spalla e il suo giogo cesserà di pesare sul tuo collo
Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga; tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme njegovo s pleća njihovih skinuće se.
Io spezzerò l'Assiro nella mia terra e sui miei monti lo calpesterò. Allora sparirà da loro il suo giogo, il suo peso dalle loro spalle
Reci caru i carici: Dole sedite, jer će se slavni venac vaš skinuti s vaše glave.
Dite al re e alla regina madre: «Sedete giù in basso, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona
Za mnoštvo bezakonja tvog uzgrnuće se skuti tvoji i obuća ti se skinuti.
Per l'enormità delle tue iniquità sono stati strappati i lembi della tua veste, il tuo corpo ha subìto violenza
Zato ovako veli Gospod: Evo, ja ću te skinuti sa zemlje, ove godine ti ćeš umreti; jer si kazivao odmet od Gospoda.
perciò dice il Signore: Ecco, ti mando via dal paese; quest'anno tu morirai, perché hai predicato la ribellione contro il Signore
Da se zakopaju u najdonji kraj zemlje, odande će ih uzeti ruka moja; i da izadju na nebo, odande ću ih skinuti;
Anche se penetrano negli inferi, di là li strapperà la mia mano; se salgono al cielo, di là li tirerò giù
0.65092992782593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?