Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti
Sei bloccato in qualunque posto decidano di scaricarti.
Ne mogu ga izbaciti iz glave.
Non riesco a togliermelo dalla testa. - Su cos'era?
Ne mogu je izbaciti iz glave.
Non riesco a togliermela dalla testa.
Collinsovi æe nas izbaciti odavde, pre nego se on ohladi u grobu!
Quei Collins ci butteranno fuori di casa prima che sia freddo nella tomba.
Morao sam to izbaciti iz sebe.
Devo tirarlo fuori dal mio corpo.
Kunem ti se, jednog od ovih dana.......æu izbaciti ovo sranje kroz prozor.
Giuro su Dio, uno di questi giorni... Lancio questa merda fuori dalla finestra.
Znaš da æete izbaciti iz Mornarice.
Lo sai che ti caccerà dalla marina.
Poleteæemo sutra poslepodne, izbaciti teret i uputiti se prema Kini.
Partiamo domani pomeriggio, bombardiamo, e poi rotta per la Cina.
Ne mogu te izbaciti iz glave.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Morao sam ih izbaciti jednom ili dva puta.
Ho dovuto cacciarli fuori una volta o due.
Htela sam videti šta æe njihovi kompjuteri izbaciti.
Volevo vedere che mi diceva il loro computer.
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluèe izbaciti.
Sei bloccato in una qualsiasi citta' dove loro decidano di spedirti. - Dove sono?
Obeæaj mi da æeš te stvari izbaciti iz svog uma, Vilijame.
Promettimi che ti toglierai dalla testa queste cose, William.
Ne mogu ih izbaciti iz glave.
Non riesco a togliermele dalla testa.
Dakle, sve što moram uèiniti je zakuhati sa sinom odgajateljice, i sigurna stvar je da æe me izbaciti.
Mi basta rimorchiare ii figlio della direttrice e sono certa che verrò espuisa.
I sada æe ju izbaciti van.
E ora sta per essere espulsa.
To je rijetkost, ali ponekad možeš izbaciti jeku iz petlje ako razgovaraš sa dijelom duha koji je još uvijek ljudski, ali obièno moraš imati nekakvu vezu sa preminulim.
E' raro, ma qualche volta si puo' far uscire un'eco dalla spirale se si parla alla parte del fantasma che e' ancora umana. Ma di solito bisogna avere un qualche tipo di legame col morto.
Ne mogu to izbaciti iz glave.
Ho questa cosa in testa e non riesco a liberarmene.
Prièa se da je novi povjerenik rekao Dodgeu da mora igrati pošteno ili æe ga izbaciti iz nogometa.
Pare che il nuovo commissario abbia detto a Dodge di giocare una partita regolare o l'avrebbe buttato fuori dal football.
Možeš li izbaciti ovu decu odavde, èoveè?
Può semplicemente portare questi ragazzi fuori di qui?
Ne mogu izbaciti iz glave sliku Dalea kako leži tamo.
Non riesco a togliermi dalla testa l'immagine di Dale steso a terra.
Alda, molim te, mogu me izbaciti iz komore zbog ovoga.
Alda, per favore. Potrebbero radiarmi dall'albo per questa cosa.
Molly, ta tajna koju èuvaš, moraš je izbaciti iz sebe.
Molly, il segreto che stai mantenendo, qualunque esso sia... devi raccontarlo.
Tyrus æe izbaciti šta treba i oèistiæe rezervoare.
Tyrus gettera' via gli scarti e pulira' le vasche.
Malo ljubavnog tapšanja može proæi, ali nešto više i naši nježni prijatelji tamo æe vas izbaciti, a to bi bila prava šteta.
Uno schiaffetto va bene, ma fate altro e i nostri simpatici amici, qui, vi butteranno fuori, e sarebbe un vero peccato. Ha ragione, Dean.
"Moja glava je samo puna svakakvih stvari i ne mogu to izbaciti van."
La mia testa è piena di pensieri e non riesco a liberarmene.
Ja sam na uvjetnoj i mogli bi me izbaciti.
Sono in libertà vigilata e potrei essere espulso.
Ne možemo ga izbaciti na ulicu.
Non possiamo gettarlo in mezzo alla strada.
Oni æe te izbaciti, znaš, ako ne odluèiš.
Ti espelleranno, sai, a meno che tu non decida.
Morao si znati da æe joj izbaciti oca.
Dovevi saperlo che avrebbero lanciato suo padre.
Njen æe te otac opet izbaciti.
E suo padre ti caccera' di nuovo.
Oni nemaju pravo izbaciti bilo koga iz čamca za spašavanje!
Non hanno il diritto di sacrificare gente a loro piacimento!
Ili... možemo jednostavno izbaciti oružje iz jednaèine?
Oppure... Possiamo rimuovere le armi dall'equazione.
A kao bivšeg Gospodara Vremena, izbaciti mene iz istorije bilo bi prilièno opasno po vremensku liniju.
E, come ex Signore del Tempo, rimuovermi dalla Storia sarebbe... pericoloso per la linea temporale. Beh, così è troppo comodo.
Naučnici poput Džejmsa Hansena nam govore da bi možda trebalo izbaciti emitovanje ugljen-dioksida iz ekonomije u roku od samo nekoliko decenija.
Scienziati come James Hansen ci dicono che potremmo dover eliminare le emissioni di CO2 dall'economia in pochi decenni.
Sa vremenom, Kalifornija je proizvodila suviše sveže hrane za transport, tako da je postalo neophodno izbaciti na tržište konzerviranu i zamrznutu hranu.
Alla fine la California produceva troppo cibo per spedirlo fresco, perciò diventò cruciale venderlo surgelato e in scatola.
i potom smo mogli da ih rigorozno ispitujemo u nasumično izabranim grupama kontrolisanim placebom -- izbaciti stvari koje nisu radile, zadržati stvari koje aktivno jesu.
e misurarli accuratamente confrontandoli con le soluzioni placebo... selezionando tra le alternative che funzionano e che non funzionano.
Zato ću izbaciti iz svetinje knezove, i daću Jakova u prokletstvo i Izrailja u sramotu.
I tuoi principi hanno profanato il mio santuario; per questo ho votato Giacobbe alla esecrazione, Israele alle ingiurie
Jer ovako veli Gospod: Gle, ja ću izbaciti kao praćom stanovnike ove zemlje, i pritesniću ih da osete.
poiché dice il Signore: «Ecco, questa volta, caccerò lontano gli abitanti del paese; li ridurrò alle strette, perché mi ritrovino
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
Perciò vi scaccerò da questo paese verso un paese che né voi né i vostri padri avete conosciuto e là servirete divinità straniere giorno e notte, poiché io non vi userò più misericordia
3.3437340259552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei bloccato in qualunque posto decidano di scaricarti. 