Appoggialo sul tetto dell'alloggio ufficiale come ieri.
Спусти је на кров официрских кабина.
Ti ricordi quel giorno sul tetto, quando mi hai salvata l'ultima cosa che ti ho detto?
Sjeæaš se? Na krovu, nakon što si me uhvatio? Što sam ti posljednje rekla?
Entrero' nelle intercapedini stasera, per vedere se posso accedere al tetto.
Улазим у зид ноћас. Да видим могу ли доћи до крова.
Sono corse voci su un mio possibile coinvolgimento nei fatti avvenuti in strada e sul tetto...
Postoje nagaðanja da sam ja bio ukljuèen u dogaðanja koja su se desila na autoputu i na krovu...
E un 'altra squadra SWAT sul tetto.
Još jedan tim specijalaca je na krovu.
Detto ciò, dimenticherò che questa conversazione abbia mai avuto luogo e tali discorsi sotto questo tetto non si ripeteranno più, chiaro?
Због тога ћу заборавити на овај разговор. И то тако да се такав разговор више не понови под овим кровом, јасно?
Temo tocchi a me, dirvi che tipo di persona facciate vivere sotto al vostro tetto.
Mislim da mi je obaveza reæi vam kakva osoba živi pod vašim krovom.
C'era una volta un giovanotto, proprio come voi che sedeva in questa sala percorreva i corridoi di questo castello, dormiva sotto questo tetto.
Jednom, bio je jedan mladiæ. Kao i vi, sedeo je u ovoj sali. Hodao je hodnicima ovog zamka.
Non so come si potra' dormire in pace sapendo che sotto lo stesso tetto abbiamo un'anomalia del genere!
Kako æe se iko naspavati kad znaju da su pod istim krovom kao "Prstko" Brian.
Ti aspettero' sul tetto dell'Empire State Building.
Ja æu èekati na vrhu Empire State Buildinga.
Beh... sarà veramente strano... tu che non vivi sotto il mio tetto.
Биће чудно... Што више не живиш под мојим кровом.
Dev'essere sgusciato tra le travi del tetto.
Mora da se provukao kroz krovne grede.
Voglio due uomini con due fucili su quel tetto, e due uomini con due fucili su quel tetto.
HOÆU 2 ÈOVEKA, DVE PUŠKE GORE, NA OVOM KROVU, 2 ÈOVEKA SA DVE PUŠKE GORE, NA TOM KROVU.
Sapevo che le guerdie erano sul tetto a fare ciò che fanno: cazzeggiare.
Знао сам да су чувари још на крову радећи оно што увек раде: траћење времена.
Ricordi in Svizzera, quando hai detto che mi avresti raggiunto sul tetto, vero?
Ако се сетиш Швајцарске, рекао си да ћемо се наћи на крову, зар не?
Era un compito semplice: vendere il cavallo, comprare delle cannucce e sistemare il tetto.
Džek, to je bio jednostavan zadatak. Prodati konja, kupiti nešto slame, popraviti krov.
Nella scatoletta c'e' la chiave di ogni oggetto, rotolo, incantesimo mai raccolto in migliaia di anni, sotto un unico tetto.
U kutijici je kljuè za svaki predmet, zapis i èin ikad prikupljane hiljadama godina sve na jednom mestu.
Un elicottero ci sta aspettando sul tetto.
Koni, helikopter nas èeka na krovu.
Il tetto prese fuoco all'improvviso e dei draghi armati vennero giù bruciando e distruggendo il palazzo.
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
La scientifica vuole mostrarci delle fibre che hanno trovato sul tetto.
Форензичари су пронашли влакна на крову које желе да ми видимо.
La messinscena e' per farmi intendere che vuoi buttarmi giu' dal tetto?
Ова представа је да ми наговестиш да ћеш ме бацити са крова?
I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.
Британски бомбардери дигли су у ваздух три зида и кров.
Tuo figlio sarà allevato sotto il mio tetto, proprio come tu fosti allevato sotto il tetto di mio padre.
Tvoj sin ce da odraste pod mojim krovom. Kao što si ti odrastao pod krovom mog oca.
Se tu rimani sotto il mio tetto, devi fare i soldi per me.
Ako æeš živeti ovde, onda æeš da donosiš novac.
Finora mi hanno suggerito di praticare dei fori sul tetto del Rover di colpirlo più forte che posso con un sasso.
A zasad sve što su smislili je: "Hej, zašto ne izbušiš rupe po krovu Rovera i udariš ga najjaèe što možeš kamenom."
È una specie di movimento continuo in cima al tetto.
Kao da postoji beskonačna cirkulacija na vrhu krova.
(Risate) (Applausi) Abbiamo costruito il tetto il più basso possibile, perché volevamo vedere i bambini in cima al tetto, non solo sotto il tetto.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
E se il tetto è troppo alto, si può vedere solo il soffitto.
Ako je krov previše visoko, vidi se samo plafon.
A Rio de Janeiro ho tradotto una poesia portoghese di Gabriela Torres Barbosa, che rendeva omaggio ai poveri della favela, e l'ho dipinta su un tetto.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
Penso che il processo inizi casa dopo casa, sotto lo stesso tetto.
Mislim da to počinje od kuće do kuće, pod istim krovom.
Sentite, io ho due figlie che non hanno ancora conosciuto uomo; lasciate che ve le porti fuori e fate loro quel che vi piace, purché non facciate nulla a questi uomini, perché sono entrati all'ombra del mio tetto
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
Ma il centurione riprese: «Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
Non potendo però portarglielo innanzi, a causa della folla, scoperchiarono il tetto nel punto dov'egli si trovava e, fatta un'apertura, calarono il lettuccio su cui giaceva il paralitico
I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.
2.6108739376068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Спусти је на кров официрских кабина. 