Povijest može biti stvorena pod ovim krovom u narednih par dana.
Ciò che accadrà tra poco in questa casa passerà alla storia.
Neæu sedeti i gledati kako padaš ne dok živiš pod mojim krovom, pa ti odmah kažem budeš li se nastavio utrkivati?
Non ho intene'ione di vederti sfracellato. Non finché vivi sotto il mio tetto. Dimmelo adesso.
Svbi æemo biti pod istim krovom velika sreæna porodica.
Staremo tutti qui sotto lo stesso tetto come una grande famiglia felice.
Slušaj, ako æemo živeti pod istim krovom, postaviæu neka kuæna pravila.
Senti, se dovremo convivere sotto lo stesso tetto, sara' necessario stabilire delle regole.
Ovo je isti tim, usput, koji je bio pod istim krovom s mesarom Bay Harbora.
E' la stessa squadra che lavorava fianco a fianco col Macellaio di Bay Harbor.
Žonglirajuæi sa dvije žene pod istim krovom.
Destreggiarti tra due donne sotto lo stesso tetto.
Da bi bio pod mojim krovom.
Ti volevo sotto il mio tetto.
Pod ovim krovom æete svi biti na sigurnom.
Sotto questo tetto, sarete tutti al sicuro.
Kada živiš pod istim krovom sa nekim, to postane stvar navike.
Se vivi sotto lo stesso tetto con una persona, diventa abitudine.
Ti, ja, mama da živimo pod istim krovom?
Io, tu e Ma' sotto lo stesso tetto?
Jedno pitanje, pošto je Lenard tvoj drugi najbolji prijatelj a Kutrapoli je tvoj najbolji prijatelj, zašto nisi potražio utočište pod njegovim krovom?
Una domanda. considerando che Leonard e' tuo amico di secondo livello, e Koothrappali e' il tuo amico di primo livello, perche' non hai cercato asilo sotto il suo tetto?
Ne mogu da dozvolim da ti se ovo dešava pod mojim krovom.
Non posso permettere che una cosa del genere avvenga sotto il mio tetto.
Ali se to i desilo pod tvojim krovom.
Ma e' avvenuta sotto il tuo tetto.
Èesto je bio usmeren na mene pod Batijatovim krovom.
Era spesso rivolto verso di me, quando eravamo ancora sotto il tetto di Batiato.
Samo održavam mir pod mojim krovom, Džejsone.
Sto solo mantenendo la pace sotto al mio tetto, Jason.
Nalaziš se u autu s otvorenim krovom i voziš se francuskim krajolikom s lijepom mladom ženom.
Eccoti qui, su una decappottabile in mezzo alla campagna francese con una bella ragazza.
Ubio je gosta pod svojim krovom.
Uccise un ospite sotto il suo tetto.
Gospode, dva luzera pod istim krovom.
Oh, Cristo. Due sfigati nella stessa casa.
Izlažete ih opasnosti, držite ih pod istim krovom kao i ovog...
Rimarranno in pericolo, stando sotto lo stesso tetto con questo...
Reæi æemo da u skladu s njenim pravom po roðenju, ima prava da živi pod ovim krovom.
Diremo che, conformemente al suo diritto di nascita, ha diritto di vivere sotto questo tetto.
Želim svoju djecu opet pod istim krovom.
Voglio tutti i miei bambini sotto un unico tetto, di nuovo.
Živiš pod mojim krovom... živiš pod mojim pravilima.
Vivi sotto il mio tetto, vivi secondo le mie regole.
Ti i Ejmi pod istim krovom?
Tu e Amy sotto lo stesso tetto?
Naravno, tu su još uvijek loši ljudi na ovom svijetu koji čine gnusne zločine, i to je jadan da je jedan od tih sickos završio pod našim krovom.
Ovviamente, esistono ancora delle persone malvagie al mondo, che commettono reati ignobili, ed e' una spiacevole coincidenza che uno di questi... pervertiti sia finito tra le nostre mura.
Ti, ja, Elajdža i čudo od deteta pod jednim krovom.
Tu, io, Elijah, e la bambina miracolosa, tutti sotto lo stesso tetto.
Radije æu spavati ovdje nego pod istim krovom sa ubojicom.
Preferisco dormire qui che sotto il tetto di un assassino.
Što ako je ta osoba ovdje, pod ovim krovom?
E se questa persona fosse proprio qui, sotto questo tetto?
Bilo je puno lakše biti jedno drugom u životu dok smo živjeli pod istim krovom.
Cioe', era molto piu' semplice essere presenti nelle nostre rispettive vite quando vivevamo sotto lo stesso tetto, quindi...
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Avremmo qui, sotto il nostro tetto, tutto l'onore del nostro paese se fosse presente la nobile persona del nostro Banquo, ma preferirei rimproverarlo per la sua scortesia, piuttosto che compiangerlo per una disgrazia.
I nema šanse da provedem par noæi pod istim krovom, sa nekim koga ne znam, a ne znam ko si ti?
E non ho intenzione di trascorrere la notte in un posto con qualcuno che non conosco, e io non ti conosco.
Sad smo svi zajedno u frci zbog jednog impulzivnog èina, sebiènog èina, pod mojim krovom.
Ora siamo tutti nei guai per un atto impulsivo, un atto egoista, sotto il mio tetto.
Nemam nikakve obaveze pod ovim krovom.
Non ho obblighi in questa dimora.
Jer naravno, kad smo otišli, ljudi koji su bili na ivici projekta pitali su, "A šta je s mojim krovom?"
Perché naturalmente, quando siamo ripartiti, le persone rimaste fuori dal progetto dicevano: "E il mio tetto non lo fate?"
I konačno, postoje i druge kombinacije, poput ovog znaka u obliku ribe sa nekakvim krovom odgore.
E, infine, ci sono altre combinazioni, come il segno del pesce con sopra una sorta di tetto.
Ove devojčice su odrasle pod istim krovom.
Queste due ragazze sono cresciute sotto lo stesso tetto.
Zaista, uz sve ozbiljne stvari koje se dešavaju pod našim krovom, jedna od najboljih i isprobanih intervencija za koju znamo je pečenje kolača.
Seriamente, con tutte le faccende pesanti che accadono sotto il nostro tetto, uno degli interventi più sperimentati e più riusciti che conosciamo è cuocere biscotti.
Mislim da to počinje od kuće do kuće, pod istim krovom.
Penso che il processo inizi casa dopo casa, sotto lo stesso tetto.
I svi mi, koji smo bili pod tim krovom, smo i danas zajedno.
E tutti noi che eravamo sotto quel tetto siamo ancora qui, insieme
Ova porodica, Sarita i njen muž, kupili su spravu za 15 dolara kada su živeli - ali bukvalno u sobi od tri zida sa krovom od talasastog gvožđa.
Questa famiglia, Sarita e suo marito, hanno comprato un'unità da 15 dollari quando vivevano in una baracca composta da un tre pareti e un tetto fatto da una lastra di ferro corrugata.
Jer bi me sakrio u kolibi svojoj u zlo doba; sklonio bi me pod krovom šatora svog; na kamenu goru popeo bi me.
Egli mi offre un luogo di rifugio nel giorno della sventura. Mi nasconde nel segreto della sua dimora, mi solleva sulla rupe
Da živim u stanu Tvom doveka, i počinem pod krovom krila Tvojih.
Tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
1.2026488780975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si... Una casa con il tetto blu? 