Maèore, da li bi mogao da se popneš do onih na vrhu?
Gatto, pensi di poter salire lassù?
Ispada da nismo toliko na vrhu hranidbenog lanca kao što smo mislili.
Abbiamo finito di essere così in alto nella catena alimentare come immaginavamo.
Deèak je zatvoren u sanduku za jabuke na vrhu oružarnice na tavanu Bean Annex.
Il ragazzo e' chiuso dentro ad una cassetta per le mele sopra ad un armadio... nell' attico di Bean Annex.
Zadrži viceve o sebi i bićeš na vrhu!
Se sei pronto a tutto sei a cavallo!
Nema prestola, nema verzije svega ovoga, gde si ti na vrhu.
Non c'è nessun trono. Non esiste una versione in cui tu ne esci trionfante.
Još otkako sam te video na vrhu one planine, mislio sam samo o ovome.
Penso a questo da quando ti ho vista su quella montagna.
Javiæu ti kako bude bilo na vrhu.
Allora ti farò sapere com'è la vetta, va bene?
Nadam se da ovo neæe biti još jedna godina bez ijednog klijenta na vrhu.
Spero che quest'anno almeno un cliente salga sulla vetta.
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Lei è in cima a qualsiasi lista quando si tratta di traduzioni.
Pri vrhu murala je šifrirana poruka, jedna od najpoznatijih zagonetki u svetu umetnosti.
C'è un messaggio in codice, uno degli enigmi più famosi della storia dell'arte.
Born ide u ulicu levo, prema vrhu brda.
Bourne si dirige nel vicolo. Sinistra in cima alla collina.
4 km zapadno, na najvišem vrhu.
4 km a ovest, la cima più alta,
Šta je to srebrno na vrhu, Majkfrote?
Cos'è quella cosa argentata in cima, Mycroft? E' un DX-707.
Kao da smo ostavljali svoj trag na društvo, da kažemo "Bio sam ovde" na vrhu zgrade.
Lasciavamo il nostro marchio sulla società, come a dire: "Sono stato qui" in cima a un palazzo.
Imao sam samo 18 godina i bio sam na vrhu Šanzelizea.
Perché avevo solo 18 anni e ero lassù sugli Champs-Elysées.
Jedan znak je takođe ispod teksta na vrhu.
Uno dei segni è persino sotto il testo in alto.
Na samom vrhu je ravnomerno slučajan niz, koji je nasumična skupina slova - i, zanimljivo, tu je i niz iz genoma ljudskog DNK i instrumentalne muzike.
In cima si trova la sequenza uniformemente casuale, cioè un mucchio di lettere a caso -- è interessante notare che lì si trovano anche il DNA del genoma umano e la musica strumentale.
Ono na vrhu su zarade predstavljene u funkciji veličine, dakle na isti način.
In alto vediamo i salari in funzione della dimensione tracciati nello stesso modo.
Ona na vrhu je Volmart, sa desne strane.
Infatti la più grossa è Walmart, a destra.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
E spostandovi verso la parte alta del grafico, vedete che ogni puntino è un esperimento.
Osamdeset kilometara na vrhu, stotine kilometara
La proporzione qui sono 50 miglia in cima, 100 km
Dakle, ova na vrhu voli da šalje signal nekako na pola puta između zidova kutije u kojoj je pacov.
A quella in alto piace attivarsi a metà strada tra i due muri della scatola in cui si trova la cavia.
I da, čak sam obojio kuću na vrhu ostrva u crveno kako bi izgledalo više švedski.
E sì, ho persino colorato la casa sull'isola di rosso per darle un look più svedese.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Se ricordate la storia di Sisifo, Sisifo era stato condannato dagli dei a spingere lo stesso masso su per una collina, e arrivato quasi alla fine, il masso rotolava giù e doveva ricominciare dall'inizio.
Na vrhu lista papira smo imali male dijagrame kako se savija origami.
In cima al foglio c'erano piccoli diagrammi su come piegare l'origami.
Pa, pretpostavljam da je rezultat globalizacije to što možete naći limenku "Koka Kole" na vrhu Mont Everesta i budističkog monaha u Monetreju.
Penso che questo sia il risultato della globalizzazione, potete trovare una lattina di Coca Cola in cima all'Everest e un monaco Buddista a Monterey
Kada surfujete na vrhu talasa, osećate se moćno i uzvišeno.
Quando sei in cima alla cresta, sei tutto esultante.
Kada rastete prema vrhu, morate da radite više nego ikada i pronađete sebi drugi vrh.
Quando si cresce verso un picco, bisogna lavorare più che mai per trovare un altro picco da raggiungere.
Proslaviću, "Bravo! Uspeli smo, na vrhu smo!"
e festeggiano: "Sì! Ce l'abbiamo fatta, siamo in cima!"
Kao da postoji beskonačna cirkulacija na vrhu krova.
È una specie di movimento continuo in cima al tetto.
I gledam u karticu na vrhu i iako mogu jasno u umu da vidim kako moja vizit-karta izgleda ne mogu da kažem da li je ovo moja kartica ili nije, jer su mi pred očima sve sami pikseli.
E guardo il biglietto in cima e anche se la mia mente vedeva chiaramente come appariva il biglietto da visita, non sapevo dire se questo fosse il mio biglietto o meno, perché tutto quello che riuscivo a vedere erano puntini.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
Ho guardato le 300 persone più ricche del mondo indicate da Forbes, ed è interessante vedere che i due animali più indesiderati, la Capre e la Tigre, sono in cima alla classifica, anche più in alto del Drago.
Na ovom mestu, zabeležili smo novu vrstu mikroalge koja je rasla samo na vrhu paukovih mreža koje pokrivaju ulaz u pećinu.
In questo luogo, abbiamo trovato un nuovo tipo di microalghe, che crescono solo sulle ragnatele che coprono l'entrata della grotta.
12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Per 12000 anni, la distribuzione delle età nella popolazione umana ha assomigliato ad una piramide, con i più vecchi in cima.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Poi abbiamo fatto queste gambe di terriccio con delle radici di patate che crescevano all'interno e barbabietole che uscivano dalla cima e un alluce di ottone molto carino.
Ruski taster za nuklearno lansiranje: na vrhu je slika onog koji sam našao na Ibeju; na dnu je onaj koji sam napravio za sebe, jer ne mogu da priuštim onaj na Ibeju.
La chiave di lancio nucleare Russa. La prima in alto è la foto di quella che ho trovato su eBay; quella in basso è quella fatta da me, perchè non potevo permettermi quella di eBay.
A zapadni Antarktik koji se nalazi na vrhu nekoliko podvodnih ostrva se posebno brzo topi.
e che l'Antartide occidentale, che poggia su alcune isole sottomarine, è particolarmente rapido nello sciogliersi.
Na Himalajima, trećoj najvećoj masi leda na svetu, na vrhu se vide nova jezera, koja su pre nekoliko godina bila glečeri.
Sull'Himalaya, il terzo più grande blocco di ghiaccio, si vedono nuovi laghi, che pochi anni fa erano ghiacciai.
Na vrhu te piramide je matematička analiza (izvodi i integrali).
Al vertice di questa piramide, c'è l'analisi matematica.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
L'idea che creeremo una società dove letteralmente tutti sono classificati, i bravi in cima, i cattivi in fondo, e tutto è come dovrebbe essere, è impossibile.
Primetićete da postoji tamno braon ploča na vrhu, i svetlo narandžasta ploča sa strane.
E noterete una piastrella marrone scuro in alto, e una piastrella arancione brillante sul lato.
Na vrhu su matematika i jezici,
In cima ci sono le scienze matematiche e le lingue,
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
O no? Loro sono le persone che stanno in cima.
KA: Znači, ukoliko sam dobro razumeo, to uključuje gradnju duboko u zemlju skoro kao neka vrsta vertikalnog stuba nuklearnog goriva, u ovom slučaju utrošenog uranijuma, i tako proces započinje na vrhu i ide ka dole?
CA: Quindi, se capisco bene, questo implica la costruzione, ben sottoterra, di un serbatoio verticale pieno di combustibile nucleare, di questo tipo di uranio impoverito. Poi il processo comincia dall'alto e progredisce verso il basso?
I gle, na vrhu stajaše Gospod, i reče: Ja sam Gospod Bog Avrama oca tvog i Bog Isakov; tu zemlju na kojoj spavaš tebi ću dati i semenu tvom;
Ecco il Signore gli stava davanti e disse: «Io sono il Signore, il Dio di Abramo tuo padre e il Dio di Isacco. La terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza
Ali će se ostaviti u njoj pabirci kao kad se otrese maslina, pa dve tri ostanu u vrhu, i četiri pet na rodnim granama, veli Gospod Bog Izrailjev.
Vi resteranno solo racimoli, come alla bacchiatura degli ulivi: due o tre bacche sulla cima dell'albero, quattro o cinque sui rami da frutto. Oracolo del Signore, Dio di Israele
Verom blagoslovi Jakov umirući svakog sina Josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.
Per fede Giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di Giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone
1.077840089798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gatto, pensi di poter salire lassù? 