Mislim da æe ti uskoro faliti i tvoj prokleti krov.
Immagino che poi ti mancherà il tuo dannato tetto!
Fizièko ropstvo podrazumeva da ljudi imaju obezbedjenu hranu i krov nad glavom.
Nella vecchia schiavitù era obbligatorio che le persone avessero una casa e del cibo.
Ekonomsko ropstvo podrazumeva da se ljudi sami snalaze za hranu i krov nad glavom.
La schiavitù economica, invece, obbliga le persone a sfamarsi e ad aiutarsi da sole.
Krov se urušio tokom pomeranja zemljine kore.
Il tetto crollato ci è crollato sopra durante lo spostamento della crosta terrestre.
Mene zamara samo taj tvoj pijani iskrivljen krov.
Solo nel miglior negozio della terra. Grazie, papa'.
Nikad im nije palo na pamet da... naravno, oni možda nikad nisu ni imali krov i èetiri zida, ali oni nikad nisu bili beskuænici.
Non avevano mai pensato che... certamente, forse non avevano mai avuto un tetto o quattro mura, ma in realta' avevano sempre avuto una casa.
Napravi æemo je stvarno lepu s ploèicama na podu i na radnoj površini, a ima æe i krov.
Verrà bellissima, pavimento in piastrelle bianche piastrelle per i piani cucina. Ci sarà il tetto!
Krov samo što ne odleti sa "Bordvok Hol" arene!
Il tetto della Boardwalk Hall Arena sta per saltare in aria!
Hoæu da uzmeš jedan od mojih pištolja, odeš na krov i èekaš da te pozovem.
Prendi un'arma, va sul tetto e aspettare la mia chiamata 2 granate.
Idi na krov i èekaj moj poziv.
Fila sul tetto, aspettando la mia chiamata.
Dala sam ti krov nad glavom, brinem se o tvom detetu, a ti nemaš šta da kažeš.
Ti ospito, accudisco tuo figlio. Tu mi fai licenziare, ma non dici niente.
Zavezali su èoveka na krov, i naterali ga da odseèe ruku.
Hanno ammanettato il mio uomo su un tetto, obbligandolo ad amputarsi una mano.
Zovite sve laboratorije koje znate, recite im da stave spektrometre na krov i neka ih kalibrišu za gama zrake.
Quanti ne servono. - Chiamate I laboratori. Che piazzino gli spettrometri sui tetti e li calibrino con I raggi gamma.
On je momak koji se vratio po mene na krov.
Lui e' il tipo che sarebbe tornato a prendermi su quel tetto, no?
Takoðer sam i osoba koja je propala kroz krov sa mojim prijateljem ovdje, Nick Millerom.
Sono anche quella che e' caduta dal soffitto con il suo amico Nick Miller.
Ako se popnemo na krov, možete li nekoga da pošaljete po nas?
Se saliamo sul tetto, puoi mandarci qualcuno?
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
Il tetto prese fuoco all'improvviso e dei draghi armati vennero giù bruciando e distruggendo il palazzo.
što znaci bacanje puno radne snage na problem, što znaci potencijalne žrtve prolaze kroz krov.
Il che significa dover impiegare molte risorse umane... E questo implica un potenziale di perdite umane molto alto.
Trebaæe mi pomoæ da vežem ove tipove na krov.
Be', avro' bisogno di una mano per legare gli uomini sul tettuccio.
Krov, na tri sata, vidiš li ga?
Lassù sul tetto, a ore tre! Li vedi?
Vidite ovde jedan crveni krov i jedan sivi, i između njih će biti maska, koja će predstavljati samo prazan ekran, u trajanju od otprilike četvrtinu sekunde.
Vedete qui un tetto rosso ed un tetto grigio e nel loro mezzo ci sarà una maschera, che e solo uno schermo vuoto, per circa un quarto di secondo.
Možda i zeleni krov u budućnosti, kada budemo više iskorišćavali urbane delove, gde imamo gomilu baštenskog prostora.
E forse, in futuro, un tetto verde, quando sapremo utilizzare maggiormente le aree urbane dove si trovano tante aree verdi.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
Con quel capitale, SolarCity acquista e installa i pannelli sui tetti e poi addebita al proprietario della casa o dell'azienda un contributo mensile, che è più basso della bolletta.
Imate krov prašume, imate krošnje, i imate šumsko tlo.
Avete la copertura, il sottobosco, ed il suolo.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
(Risate) (Applausi) Abbiamo costruito il tetto il più basso possibile, perché volevamo vedere i bambini in cima al tetto, non solo sotto il tetto.
Ako je krov previše visoko, vidi se samo plafon.
E se il tetto è troppo alto, si può vedere solo il soffitto.
To u suštini znači da je ova arhitektura krov.
Praticamente significa che questo edificio è un tetto.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Se si guardasse da un elicottero, si potrebbe vedere bene e notare che alcune delle tegole in vetro hanno una cellula fotovoltaica e altre no.
Ovo je naš krov u Njujorku, krov studija.
Questo è il nostro tetto a New York, il tetto del nostro studio.
Pusti dosta svetlosti u kovčeg; i krov mu svedi ozgo od lakta; i udari vrata kovčegu sa strane; i načini ga na tri boja: donji, drugi i treći.
Farai nell'arca un tetto e a un cubito più sopra la terminerai; da un lato metterai la porta dell'arca. La farai a piani: inferiore, medio e superiore
Šest stotina prve godine veka Nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i Noje otkri krov na kovčegu, i ugleda zemlju suvu.
L'anno seicentouno della vita di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque si erano prosciugate sulla terra; Noè tolse la copertura dell'arca ed ecco la superficie del suolo era asciutta
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
Sentite, io ho due figlie che non hanno ancora conosciuto uomo; lasciate che ve le porti fuori e fate loro quel che vi piace, purché non facciate nulla a questi uomini, perché sono entrati all'ombra del mio tetto
A ona ih beše izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji beše razastrla po krovu.
Essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che vi aveva accatastato
Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov,
Quelli non si erano ancora coricati quando la donna salì da loro sulla terrazz
A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
In mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.
Davide stava seduto fra le due porte; la sentinella salì sul tetto della porta dal lato del muro; alzò gli occhi, guardò ed ecco un uomo correre tutto solo
Od mraka načini sebi krov, senicu oko sebe, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.
Cavalcava un cherubino e volava, si librava sulle ali del vento
Sakrivaš ih pod krov lica svog od buna ljudskih; sklanjaš ih pod sen od svadljivih jezika.
Quanto è grande la tua bontà, Signore! La riservi per coloro che ti temono, ne ricolmi chi in te si rifugia davanti agli occhi di tutti
S lenjosti ugiblje se krov i s nemarnih ruku prokapljuje kuća.
Per negligenza il soffitto crolla e per l'inerzia delle mani piove in casa
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
Ma il centurione riprese: «Signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito
I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.
Non trovando da qual parte introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e lo calarono attraverso le tegole con il lettuccio davanti a Gesù, nel mezzo della stanza
1.066684961319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha dato molto da mangiare, un tetto. 