Prevod od "smetterla" do Srpski


Kako koristiti "smetterla" u rečenicama:

Devi smetterla di vedere mia moglie.
Prestani da se viðaš sa mojom ženom.
Tesoro, devi smetterla di respingere ogni corteggiatore che si presenta.
Mislim da æemo imati mali problem sa pukotinama.
Devi smetterla di scrivere su di me.
Мораћеш да престанеш да пишеш о мени.
Ma devi smetterla di perdere tempo.
Ali moraš ostaviti te gluposti iza sebe.
Che ne dite tutti di smetterla di usare la parola "cazzo"?
A kako bi bilo da niko više ovde ne pominje rijeè k...c više?
Che ne dici di smetterla con le domande?
Можеш ли да престанеш са свим тим питањима?
Deve smetterla con le raccolte di fondi e con i traffici con la stampa.
Mora prestati prireðivati zabave, i pozivati štampu.
Devi smetterla di pensare a lei.
Само престани да мислиш на њу.
Sentite, io ho rinunciato a una colazione con Michelle Pfeiffer per venire qui......perciò vogliamo smetterla con questi assurdi atteggiamenti?
Odbio sam ruèak s Michelle Pfeiffer zbog ovoga. Možemo li prestati s glupim pitanjima?
Per questo devi smetterla di fare la femminuccia, e fattela.
Zato moraš prestati biti piækica i poševiti ju.
Tu ti scuserai e prometterai di smetterla con tutta questa diatriba sui soldi.
Izviniæeš se, i obeæati da æeš prestati sa tim razgovorima o novcu.
Che ne dici di smetterla di sparare cazzate e di dirci cos'hai in mente?
Kako bi bilo da prestaneš tresti guzicom i reèeš što misliš?
Non e' ora di smetterla con questi trucchetti?
Nije li vreme da završimo sa umnim testiranjem?
Le suggerisco di smetterla di importunare la fraulein, e ritornare al suo tavolo.
Предлажем да престанете да досађујете дами и да се вратите за ваш сто.
Vuoi smetterla di mandare SMS alla tata?
Hoæeš prestati da šalješ poruke dadilji!
Ti ho detto di smetterla di chiamarmi così.
Rekla sam da me ne zoveš tako.
Devi smetterla di pensare a lui.
Moraš da prestaneš da razmišljaš o njemu.
Ora di smetterla... Rischiare le nostre vite per una ragazzina che non c'e' piu'!
Dosta smo ugrožavali živote tragajuæi za nestalom djevojèicom!
Ora di smetterla... di vivere accanto a un fienile pieno di cose che ci vogliono morti.
Dosta života u susjedstvu sjenika punog kreatura koje nas žele pobiti.
Vuoi smetterla con il tuo iPod?
Hoæeš li prestati da prièaš o svom ajpodu?
Dovete smetterla di cercare di uccidere mio fratello!
Prestanite sa pokušajem da ubijete mog brata!
Mamma, dì allo zombie di smetterla di parlare di me.
Mama, kaži zombiju da me ne proziva.
Tu puoi smetterla di usare la parola "Z"?
Prestani da koristiš reè na "Z". - "Prestani da koristiš reè na Z".
Mettere da parte le nostre divergenze e restare uniti... smetterla di autocommiserarci... e prendere il controllo delle nostre vite.
Ostavimo po strani naše nesuglasice i priberemo se. Prestanimo da se sažaljevamo. Preuzmimo kontrolu nad životima.
Dovresti smetterla di bere, Martin, se questo è il tuo comportamento.
Trebao bi da prestaneš da piješ, Martine, ako æeš ovako da se ponašaš.
Christopher, devi smetterla con questa ossessione per quel supereroe.
Kristofere, moraš da prestaneš sa ovom opsesijom superheroja.
Se vuole fare progressi, deve smetterla di credersi superiore ai suoi interlocutori.
Ako želiš napredovati, moraš se prestati truditi da budeš bolji od drugih, Franck.
Gia'. E vedi di smetterla, grazie.
Da, i sada æeš da prestaneš sa tim, hvala.
Devi smetterla di dare porcherie a mia moglie.
Čoveče, moraš da prestaneš da daješ ono sranje mojoj ženi.
Deve proprio smetterla di cercare nella spazzatura, signor Swift.
Zaista morate prestati preturati po smeæu, g. Svift.
Dobbiamo smetterla di definire la nostra autostima... usando come parametro se abbiamo o meno una relazione amorosa...
Moramo prestati odreðivati vlastitu vrijednost time jesmo li u vezi.
Dovete smetterla di dirmi che ho bisogno di provare emozioni.
Prestanite da mi govorite da treba da oseæam!
Come faccio a convincerli a smetterla di adorarmi?
Kako da ih nateram da prestanu da me vole?
Sarà meglio tirarsi indietro e smetterla qui.
Možda bi trebali da izvučemo suknje preko naših lica i da se samo povučemo, a?
Per l'amor di Dio, Swanwick, vuoi smetterla?
Isusa ti, Svonvik, hoæeš li više odustati?
Puoi smetterla di essere ridicola ora, per favore?
Nemoj da pokušavaš da budeš smešna sada, molim te.
Cosa ne dice di smetterla di girare intorno al vero problema, signor Ministro.
Kako bi bilo da prestanemo igrati oko tog pitanja, ministre.
Possiamo smetterla di usare la parola "normale"?
Можемо ли престати са употребом речи "нормалан"?
Io e te dobbiamo smetterla con queste missioni.
Moramo prestati ici na ove opasne misije.
Ma una recente serie di eventi sembra suggerire che, in tutto il mondo, gli animali abbiano deciso che è ora di smetterla.
Ali serija èudnih dogaðaja nam sugeriše da su širom sveta životinje odluèile: "dosta je bilo."
Forse è ora di pensare di smetterla.
Možda je vreme da razmisliš o tome da prestaneš.
Rachel, devi smetterla di chiamarli, ok?
Рејчел, мораш престати да их зовеш. У реду?
0.80267214775085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?