Harding, zašto ne prestaneš s tim sranjima i ne preðeš na stvar?
Harding, perché non la smetti con le stronzate e arrivi al punto?
Hoæeš li da prestaneš s tim?
La smetti, per favore? Smettere di fare cosa?
Vreme je da prestaneš da živiš u bajci, Šrek.
Devi smetterla di vivere in una favola, Shrek.
Stvarno bi trebalo da prestaneš da èitaš te stripove.
Devi davvero smettere di leggere quei fumetti. Resta qui.
Hoæeš li da prestaneš da prièaš o tome, molim te?
Vuoi smetterla di parlarne, per favore?
Možeš li da prestaneš da misliš o njemu, molim te.
Ora te lo levi dalla testa? Per favore!
Kako bi bilo da prestaneš tresti guzicom i reèeš što misliš?
Che ne dici di smetterla di sparare cazzate e di dirci cos'hai in mente?
Eli, moraš da prestaneš da radiš to.
Prima o poi mi viene un infarto.
Rekao sam ti da prestaneš sa tim.
Ti ho detto... di smetterla di fare cosi'.
Majk, moraš da prestaneš da se oblaèiš.
Mike, senti... puoi smettere di vestirti.
Želela bih da prestaneš da se samosažaljevaš.
Io non ne sarei così dispiaciuta.
Možeš li da prestaneš, molim te?
Ok, sai una cosa? Puoi smetterla, per piacere?
Kad æeš da prestaneš s pitanjima na koja znaš odgovor?
Perché fai domande di cui conosci le risposte?
I ako ne prestaneš, upotrebiæu muèenje po kome je èuven tvoj narod, na tvom malom telu, dok mi ne kažeš ono što želim da znam!
E, se non la smetti, usero' una di quelle torture per le quali la tua gente e' famosa sul tuo corpicino, finche' non mi dirai cio' che voglio sapere!
Kada ostariš dovoljno prestaneš se bojati smrti i poèneš je èekati.
Quando arrivi ad una certa eta', smetti di aver paura della morte e l'aspetti.
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Non sarebbe liberatorio smettere di mentire?
Kristofere, moraš da prestaneš sa ovom opsesijom superheroja.
Christopher, devi smetterla con questa ossessione per quel supereroe.
Moraš da prestaneš sa rasistièkim streotipovima, Krise.
Smettila con gli stereotipi razzisti, Chris. Archetipi.
Ti si svet koji si stvorio, i kad prestaneš da postojiš, ovaj svet koji si stvorio, takoðe æe da nestane.
È lei che ha determinato questo scenario. E, quando lei morirà, anche quello scenario avrà fine.
Da, i sada æeš da prestaneš sa tim, hvala.
Gia'. E vedi di smetterla, grazie.
Treba da prestaneš da se blamiraš, izaði napolje, i uði u jebeni auto, èoveèe.
Dovresti smetterla di coprirti di ridicolo. Esci di qui e sali sulla mia fottuta macchina.
Trebalo bi da prestaneš da pušiš, to je užasna navika.
Dovresti smettere di fumare. È una pessima abitudine.
Hoæeš li molim te da prestaneš?
La vuoi smettere con questo atteggiamento?
Možda bi trebalo da prestaneš da se trudiš da mi budeš prijatelj, zato što neæu dugo biti ovde.
Guarda, forse dovresti solo smettere di cercare di essere mio amico perche' non staro' qui abbastanza a lungo.
Ukrao je cigarete od mame i hteo da ih pušim, ali ja nisam hteo jer sam znao kako je tebi bilo teško da prestaneš, tata".
"Voleva farmi fumare le sigarette di sua madre, "ma non l'ho fatto perché so quanto hai patito tu a smettere, papà."
Hej, Tarlington kaže da prestaneš sa umetnièkim sranjima i snimaš utakmicu.
Turlington ha detto di piantarla di fare I'artista. Devi fotografare il match.
Zvonce, a da prestaneš da radiš ništa?
Trilli, puoi smetterla di non far niente?
Moraš da prestaneš to da radiš.
La devi smettere di fare così.
Moraš da prestaneš da brineš za mene.
Cisco, devi smetterla di preoccuparti per me.
Bilo bi mi jako drago da prestaneš moj bionumerièki algoritam zvati supervirus.
Vorrei che non chiamassi il mio algoritmo binumerico dell'asse X un "super virus".
O, moj Bože, 'oæeš li da prestaneš da me podseæaš na to?
Oddio, puoi smettere di parlarne? - Hai ragione, scusami.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže, prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
E' buffo come, quando qualcuno ti mente, tu semplicemente... smetti di credere a tutto quello che dice.
Možeš li da prestaneš da prièaš?
Non mi piace. Ne' le chiacchiere, o le domande tipo:
Moraæeš da prestaneš da upropaštavaš sve njih.
Se è così, dovrai smettere di vendere allo scoperto le azioni di tutte quante.
Predložio bih ti da prestaneš da mu se smeješ.
Perciò, se fossi in voi, smetterei subito di deriderlo.
I hoću da prestaneš to da govoriš."
E voglio che tu smetta di dire queste cose."
Teško tebi, koji pustošiš a tebe ne pustoše, i koji činiš neveru a tebi se ne čini nevera; kad prestaneš pustošiti, bićeš opustošen, kad prestaneš činiti neveru, činiće ti se nevera.
Guai a te, che devasti e non sei stato devastato, che saccheggi e non sei stato saccheggiato: sarai devastato, quando avrai finito di devastare, ti saccheggeranno, quando avrai finito di saccheggiare
1.7466390132904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Harding, perché non la smetti con le stronzate e arrivi al punto? 