Prevod od "prudente" do Srpski


Kako koristiti "prudente" u rečenicama:

Sii prudente quando andrai dal ragazzo.
Pazi se kad kreneš na maIog.
Dopo quanto è accaduto, non è prudente che Laszlo rimanga a Casablanca.
Nakon ovoga, nije sigurno da Laslo ostane u Kazablanci.
Stamane non era prudente che egli la lasciasse.
Jutros ste rekli da nije sigurno da ode.
E poi lo sai quanto sono prudente.
Uostalom, znaš da sam ja oprezan.
Non credi di essere un po' troppo prudente?
Zar ne misliš da si suviše oprezan?
Devi essere un amante rispettoso e prudente, generoso ma risoluto.
Oèekujem da mi deèko bude uviðavan i pun obzira. Velikodušan ali èvrst.
Begbie non si fidava di Spud e Sick Boy era troppo prudente.
Begbi nije verovao Spadu, a Bolesnik je bio isuviše oprezan ovih dana.
Credi cine sia prudente portare quei cosi con noi?
Misliš da je pametno poneti ih?
Forse sarebbe prudente se prima s'insegnasse agli studenti a bloccare un incantesimo ostile, professore.
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Ma non è prudente cercare di raggiungere la costa adesso.
Мислим да сада није сигурно путовати до обале.
Forse per le stesse ragioni per cui voi ritenete prudente incontrarci in una carrozza.
Možda iz istih razloga iz kojih ti misliš da je razumno da se naðemo u koèiji.
Siate prudente. Non date a nessuno un simile potere su di voi.
Pazite kad nekome dajete toliku moć.
Suo padre dev'essere un uomo molto prudente.
Izgleda da je vaš tata vrlo pametan èovek.
Sarebbe più prudente tornare sul nostro pianeta, Gnende, e riparare l'astronave.
Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.
Questo si sa, ma non é prudente!
Ne kažem da ste neprijatelj ili èudovište, samo...
Non è prudente una lunga permanenza.
Dakle, duža zadržavanja se ne preporuèuju.
Sarebbe più prudente se non vi avvicinaste tanto.
Можда би било сигурније да не стојите тако близу.
Un uomo prudente si chiederebbe chi altri potrebbe vivere in una testa come la vostra.
Razborit sam èovjek, zato æu vas pitati tko bi još mogao živjeti u toj vašoj glavi.
Mary Margaret, c'e' una tempesta in arrivo, non e' prudente uscire.
Meri Margaret, oluja dolazi. Ne bi trebala iæi tamo.
Alicia Corwin era prudente, ma di certo questo non le ha salvato la vita.
Alicia Corwin je bila oprezna ali nju to nije spasilo.
Si', cui poteva accedere salendo su una sedia, purche' fosse prudente...
Da, i do njega je mogao da doðe ako se popenje na stolicu, pod uslovom da je tih.
"Non è né popolare né prudente dire che lo amavo."
"Jednostavno nije popularno, niti bezbedno da kažem da sam ga voleo."
Nathan era prudente, paranoico, non vedeva l'ora di mettere giu', alla svelta.
Nathana su èuvali, bio je paranoièan, jedva je èekao da se skine s telefona.
Anche se non e' molto brava e neanche prudente.
Iako ne previše dobra ili sigurna.
È un uomo prudente e avrà un grande futuro.
On je mudar èovek, i imaæe sjajnu buduænost.
Edith, io comprendo il tuo interesse per gli Sharpe, ma per il tuo bene sii prudente, ti chiedo solo questo.
Edith, shvaæam tvoju opèinjenost Sharpeovima, no u tvom najboljem interesu je da nastaviš s oprezom.
Ho ritenuto prudente evitarle ogni potenziale imbarazzo.
A ja sam mislio da bi bilo pametno da vas poštedim potencijalne sramote.
Una stima prudente fatta qualche anno fa, mostrava che l’economia statunitense ne beneficiava per 57 miliardi di dollari per anno.
Пре неколико година постојала је једна опрезна процена по којој економија САД-а зарађује 57 милијарди долара годишње.
Ho anche cercato di essere molto prudente, che aiuta a rimanere in salute.
Pokušao sam da budem i što zaštićeniji, jer je i to deo zdravlja.
Gran parte di ciò che le dicevano quando era fuori iniziava con, "Sii prudente, " "Fai attenzione, " o "No."
Većina onoga što su joj govorili kad je bila napolju, počinjalo je sa: "Pazi", "Čuvaj se", ili "Ne".
Nel 1962 Charles Van Doren, che divenne un redattore anziano della Britannica disse che l'enciclopedia ideale deve osare, smettere d'esser prudente
1962. Чарлс фон Дорен, који је касније био едитор Британике, је рекао да би савршена енциклопедија требало да буде радикална, а не безбедна.
Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente
U mnogim rečima ne biva bez greha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
E' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
Bezumniku je šala činiti zlo, a razuman čovek drži se mudrosti.
Chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
Bezumnik se ruga bližnjemu svom, a razuman čovek ćuti.
Il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente
Podsmevač traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naći.
Lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
Lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.
La stoltezza è una gioia per chi è privo di senno; l'uomo prudente cammina diritto
Bezumlje je radost bezumniku, a razuman čovek hodi pravo.
Chi è prudente nella parola troverà il bene e chi confida nel Signore è beato
Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
Una mente saggia rende prudente la bocca e sulle sue labbra aumenta la dottrina
Srce mudroga razumno upravlja ustima njegovim, i dodaje nauku usnama njegovim.
L'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo
Razumnom je na licu mudrost, a oči bezumniku vrljaju nakraj zemlje.
Perciò il prudente in questo tempo tacerà, perché sarà un tempo di sventura
Zato će pravedni ćutati u ovo vreme, jer je zlo vreme.
Qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
Ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
4.9303998947144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?