Ono što sam mislila... razumem zašto oklevaš, i zašto si veoma pažljiv prema meni.
Cio' che voglio dire e' che comprendo le tue esitazioni. Perche' ti comporti con cautela.
Tako da bih ja bio, veoma, veoma pažljiv da sam na tvom mestu.
Starei molto attenta se fossi in voi.
Rekao sam ti da budeš pažljiv!
Ti ho detto di stare attento.
Da budem pažljiv, i poštujem kod Harryja.
Devo fare attenzione. E seguire le regole di Harry.
Niko ne ubije ovoliko ljudi, na ovaj pažljiv, metodièni naèin bez razloga.
Cerca uno schema? Uno non uccide tanta gente in questo modo, attento e preciso senza ragione.
Sad ne i toliko, ali ipak, budi pažljiv.
Non molto ultimamente, ma fai attenzione lo stesso.
Pa ne bi ni mogli, ako je Arkad bio dovoljno pažljiv da sakrije svoje tragove.
Beh, non ci riuscirebbero se Arkad e' stato abbastanza attento nel coprire le proprie tracce.
Èuo si za ono "Budi pažljiv što želiš"?
Non hai mai sentito dire: "Attento a cosa desideri"?
I nastup mu je mangupski, a onda se preokrene i postane brižan i pažljiv.
Sembra tanto distaccato, e poi di colpo e' tutto gentile e premuroso con le persone.
Budi vrlo pažljiv kad odabereš sledeću reč koja će izaći iz tvojih ustiju.
Stai molto attento alle prossime parole che pronuncerai.
Kažu ti da budeš pažljiv kad je hladno.
Dicono di fare attenzione, quando fa freddo.
Jim je bio fin, pažljiv, nesebièan, briljantan èovek.
Jim era un uomo gentile, educato, generoso e brillante.
Budi pažljiv, on ne voli strance.
Attento. Non gli piacciono gli estranei!
Ako ne bih bio pažljiv, to što mi govoriš da budem pažljiv me ne bi uèinilo pažljivim.
Se non stessi facendo attenzione, il fatto che tu mi dica di stare attento non mi renderebbe certo attento.
Sto puta sam mu rekla da bude pažljiv, ali je bio glup u vezi toga.
Gliel'avro' detto un centinaio di volte di fare attenzione. Ma lui continuava a fare di testa sua.
Dobro...pa, ja prvi ne bih smeo da osuðujem nekoga ko koristi sumnjiva farmaceutska sredstva ali budi pažljiv sa ovim stvarima.
Beh, non saro' certo io a giudicare una persona per aver preso farmaci discutibili, ma fai attenzione con questa roba.
Ne brini, brate Assou, bit æu pažljiv.
Non ti preoccupare, fratello Assou, saro' prudente.
Pretpostavljam da si bio pažljiv dolazeæi ovamo?
Presumo tu sia stato cauto venendo qui?
Sviða mi se kako si pažljiv prema meni.
Mi piace come ti prendi cura di me.
Nikad ne možeš biti previše pažljiv.
La prudenza... non e' mai troppa.
Dobro znaš šta je to, uvek si bio pažljiv prema meni.
E tu sai cos'e', hai sempre usato delicatezza con me.
Ali ako si pažljiv i pametan, verujem da se to može uraditi.
Ma se saremo cauti e astuti, penso che ce la faremo.
Budi pažljiv kako æeš odgovoriti, deda Kuzja.
Attento a come rispondi, nonno Kuzia.
Znam da ti ovo uzima težak danak, ali moraš biti pažljiv, sa tim tvojim mali srcem.
So che questo significa per te un prezzo terribile da pagare. E devi stare attento... con quel... cuoricino che ti ritrovi.
Budi pažljiv šta želiš Džimi, jer dok kopam, možda sluèajno otkrijem, i nekoliko stvari u kojima su tvoji prsti upleteni.
scava pure. - Attento a cio' che desideri Jim, perche' mentre sto scavando... potrei accidentalmente portare alla luce un paio di vasetti di marmellata di questa citta' in cui tu hai immerso le tue belle dita...
Šta god da si se dogovarao sa Velikim Džimom u opštini, budi pažljiv, ne možeš da mu veruješ.
Qualunque cosa steste facendo tu e Big Jim al municipio... sta' attento.
Ako je tako pažljiv u skrivanju, možda nas promatra.
Ok, se e' cosi' deciso a nascondersi... magari ci sta osservando.
Budi pažljiv da me ne ispustiš u bazen reaktora.
Occhio a non farmi finire nella vasca del reattore.
Za njega je tipično da bude pažljiv i brižan.
È sempre così attento e affettuoso.
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Avremmo qui, sotto il nostro tetto, tutto l'onore del nostro paese se fosse presente la nobile persona del nostro Banquo, ma preferirei rimproverarlo per la sua scortesia, piuttosto che compiangerlo per una disgrazia.
Moraš biti jako pažljiv kako se pomeraš.
Devi stare molto attento a come ti muovi.
Danijel je bio pažljiv i divan sin...
Daniel era un figliolo gentile e meraviglioso.
Bio si sladak, brižan, pažljiv, zabavan, pametan.
Sei stato dolce, carino, gentile divertente, sveglio.
Naravno, svi mi znamo da on to nije zapravo mislio, ali danas u ovoj zemlji ne možeš biti suviše pažljiv.
Ora, sappiamo senz'altro che era solo un modo di dire. Ma in questo paese, per ora, non si può essere troppo prudenti.
Rekao je: "Nije bio naročito pažljiv kao matematičar.
Disse, "Non era una persona molto attenta come matematico.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Oh certo, certo, ho avuto momenti di ammirazione per il mio corpo, ma nel modo in cui un genitore violento talora può avere momenti di gentilezza.
Ali nije bilo strateških investicija da bi se sve potrebne stvari korisno primenile i usmerile na pažljiv način.
Ma non c'è stato nessun investimento strategico che abbia portato tutto il necessario per sostenerli e focalizzarli in modo mirato.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Quando ero un ragazzino, nascondevo il mio cuore sotto al letto, perché mia madre diceva: "Se non stai attento, un giorno qualcuno te lo spezzerà".
Moja braća, sestra, otac i ja bili smo udruženi na podržavajući i pažljiv način.
Mio padre, mia sorella, i miei fratelli e io ci siamo avvicinati cercando di darci supporto a vicenda.
Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
Quindi sappiate essere accorti nei tentativi, ed evitate le fregature che possono minare il vostro marchio.
0.47871613502502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si, ma stai attento a non farlo scappare. 