Non sono uccelli enormi, tesoro, sono pipistrelli giganti.
Duso, nisu to velike ptice, to su gigantski vampirski slepi misevi.
Mi ë piaciuta la sua storia e... mi piacciono i pipistrelli.
Svidela mi se vaša prièa i... volim šišmiše.
Che genere d'uomo è quello... che ha dei pipistrelli nel cervello?
Kakvom su èovjeku... na pameti šišmiši?
Qui, non è dei pipistrelli che mi preoccuperei.
Mene šišmiši ne bi zabrinjavali u ovoj kuæi.
Dei pipistrelli mi hanno circondata e inseguita per strada.
Šišmiši su me okružili i ganjali po putu.
Aspetta di vedere anche tu i pipistrelli.
Èekaj da vidiš proklete slepe miševe...
Avrebbe fatto quel collegamento quando il mio avvocato avesse parlato dei pipistrelli?
Da li æe mu pasti na pamet ta sablasna veza kad moj advokat krene da urla o slepim miševima koji saleæu kola?
Noi siamo pipistrelli, ci piace troppo la notte. ll giorno è per dormire.
Kao šišmiši smo, previše volimo noæ. Dani su samo za spavanje.
I pipistrelli mi spaventano i miei nemici condivideranno il mio terrore.
Бојим се шишмиша. Време је да моји непратељи деле мој страх.
I pipistrelli vampiro sono pipistrelli che si nutrono di sangue, si nutrono col sangue di animali come mucche, maiali e cavalli.
Vampirski slepi miševi se hrane krvlju, naroèito životinja kao što su svinje, ili konji.
Sono i pipistrelli impazziti del ponte!
To je luda gomila sa mosta.
Messer Gwizdo mi ha lasciato tutta sola con i disgustosi pipistrelli.
G. Gwizdo, ostavili ste me samu sa gadnim sismisima.
E di uno dei due pipistrelli rossi che hanno strangolato la ragazzina?
A onu o dve ruke koje su gusile devojcicu?
E' come tenere dei pipistrelli in giro, per eliminare i parassiti che depredano la citta'.
To je kao da zadržavaš slepe miševe da pobrišu parazite koji mile po radu.
Da queste parti ci sono un sacco di pipistrelli ma le zanzare ci mangiano tutti.
Imali smo ovdje puno šišmiša, ali su ih sve pojeli komarci.
Twilight, tieni a bada i pipistrelli.
Twilight, možeš li se pobrinuti za šišmiše?
E che ne dici della casa con le ragnatele e i pipistrelli?
Šta je s kuæom koja ima paukove mreže i šišmiše?
Be', non penso che i pipistrelli siano arrivati qui a nuoto.
Pa, mislim da šišmiši nisu doplivali ovamo.
"Due pipistrelli solitari si scontrarono nella notte.
Dva usamljena šiš-miša, sudarila su se jedne noæi.
Uno stormo di pipistrelli assetati di sangue attraversa in volo il sotterraneo...
Lavina krvožednih slepih miševa leti tamnicom.
Stavo cercando di identificare le frequenze che spingono i pipistrelli a formare delle colonie.
То је мит. Али покушао сам да откријем фреквенције којима проналазе своју врсту.
'Osservavo i pipistrelli crepitare e tuffarsi nel cielo.
" Гледао сам слепи мишеви пуцкетање и гурну против неба. "
Quei pipistrelli sono allevati per una ragione.
Ovi slepi miševi su uzgajani s jednim razlogom.
E ci sono pericoli come la polizia e i pipistrelli, i topi, la claustrofobia, I'acqua e gli insetti.
A postoje i opasnosti kao što su policija, šišmiši, pacovi, klaustrofobija, gušenje, bube.
Datemi ratti e pipistrelli, polmoni e budella... e carne!
Dajte mi pacove i šišmiše i pluæa i utrobu i meso!
Fatto con il latte dei pipistrelli della frutta maschi del Borneo e invecchiato per secoli
Napravljen je od mleènog voæa na Borneu. Stario je vekovima u tajnosti...
10 anni di vita rovinati, uno stipendio da fame, in un seminterrato con i pipistrelli sul soffitto che ringrazio per la congiuntivite o l'allergia.
Uzeli mi 10 g života, dali malu platu. Smestili me u podrum sa slepim miševima u palafonu. Od cega mi se oko zamutilo, ili je alergija...
Molti pipistrelli acchiappano al volo insetti per aria, ma ce ne sono cosi' pochi nel deserto, che questo pipistrello deve fare le cose diversamente.
Veæina šišmiša hvata insekte dok leti, ali njih je vrlo malo u pustinji, tako da ovaj šišmiš mora stvari da radi drugaèije.
Non si può parlare degli impollinatori -- api, pipistrelli, colibrì, farfalle -- senza raccontare la storia dell'invenzione dei fiori e di come si sono co-evoluti in 50 milioni di anni.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Non andiamo in giro emettendo uno stridio ultrasonico, come i pipistrelli.
Ne jurimo unaokolo praveći ultrazvučne piskove, kao slepi miševi.
I pipistrelli di solito sono sinonimo di qualche brutto evento.
Oni su obično sinonim za neki vrstu nesreće.
La parola "pipistrello" ha lo stesso suono della parola "felicità" in cinese, e loro credono che i pipistrelli siano portatori di ricchezza, salute, longevità, virtù e serenità.
Kineska reč za "slepog miša" zvuči kao kineska reč za "sreću" i oni veruju da slepi miševi donose bogatstvo, zdravlje, dugovečnost, čestitost i mir.
E in effetti, in questa immagine, è rappresentata la longevità circondata da cinque pipistrelli.
I zaista, na ovom slajdu, imate sliku na kojoj je simbol dugovečnosti okružen sa pet slepih miševa.
Come ho già detto, i pipistrelli sono fondamentali perché i nostri ecosistemi funzionino correttamente.
Kao što sam već pomenula, slepi miševi su veoma bitni kako bi naši ekosistemi normalno funkcionisali. Pitate se zašto?
Il Madagascar ha questi pipistrelli particolari che producono questo guano ad alto contenuto di sostanze nutritive.
Madagaskar ima posebne šišmiše koji ispuštaju ovaj izmet koji ima veoma mnogo hranljivih sastojaka.
Nel 2006, Erick ha lasciato il suo lavoro di contabile e ha fondato un'azienda per la produzione di concime da guano di pipistrelli.
2006. godine, Erik je napustio svoj posao knjigovođe i započeo firmu za pravljenje gnojiva od izmeta šišmiša.
È un virus che di solito si trova nei pipistrelli e in altri animali, e all'improvviso è passato all'uomo.
Radi se o virusu koji se obično nalazi u šišmišima ili drugim životinjma, a iznenada ga zatičemo kod ljudi.
Ho speculato che i pipistrelli potrebbero vedere i colori con le loro orecchie.
Razmišljao sam o tome da li slepi miševi mogu da detektuju boje svojim ušima.
odorano a colori. Ed il ragionamento sarebbe esattamente lo stesso che per i pipistrelli.
mirišu "u boji". Taj argument bi bio potpuno isti kao onaj za slepe miševe.
In quel giorno ognuno getterà gli idoli d'argento e gli idoli d'oro, che si era fatto per adorarli, ai topi e ai pipistrelli
Tada će baciti čovek idole svoje srebrne i idole svoje zlatne, koje načini sebi da im se klanja, krticama i slepim miševima,
0.95201110839844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duso, nisu to velike ptice, to su gigantski vampirski slepi misevi. 