Kriv je zato što je u mladosti... loše razumeo poruke iz Jevanðelja... i kriv je zato što je pobrkao... ljubav prema siromaštvu sa slepim uništavanjem... bogatstva i imovine.
Colpevole di avere, nella sua giovinezza male interpretato il messaggio del Vangelo. Ed è colpevole di aver confuso l'amore per la povertà con la cieca distruzione di ricchezza e proprietà.
Doziva ostale lengolierse svojim mrtvim slepim oèima.
Sta chiamando gli altri langolieri con i suoi occhi morti e ciechi.
Mislim, dobar je San Dijego, ali, ako ga date meni, prvo će se boriti sa slepim zecom, a vama ide 20 odsto od ulaznica.
San Diego e' un bel posto ma, se lo dara' a me, lo faro' iniziare contro conigli ciechi e le daro' il 20%.
U redu, ogromni koridori miniranih tunela sa slepim miševima vampirima ispod aktivnog vulkana?
Cosa ne pensi allora di un sistema di tunnel sotterranei sotto un vulcano attivo abitato da pipistrelli cannibali?
Ne, jer bilo bi oèigledno sudiji, poroti i slepim Marsovcima da vam porodica ne veruje.
No, perche' sarebbe ovvio per il giudice, per la giuria e per dei marziani ciechi che la sua adorata famiglia non le crede.
Ali, nekako sam poèela da slepim kako sam postajala starija.
Ma per qualche motivo non ti vedo piu' da quando sono cresciuta.
Ako ti indijanci znaju da je belac pokopan ovde Oni æe najsigurnije Da ga iskopaju i da mu izvade oèi Da ga naprave slepim u svetu duhova.
Se gli indiani sapessero che un uomo bianco e' sepolto qui, tenterebbero di... riesumarlo e strappargli gli occhi... rendendolo cieco nel mondo degli spiriti.
Staviæe nas oboje na slepim sastanicima.
Hanno organizzato ad entrambi un appuntamento al buio.
O, da, s onim slepim èudakom, Aragonom.
Ah, si', quel cieco odioso di Aragon.
Mržnja prema magiji te je napravlia slepim.
Siete accecato dal vostro odio per la magia.
Èovek je jednom rekao: "oko za oko sve ostavlja slepim"
Un uomo una volta disse che occhio per occhio rende tutti ciechi.
Zapravo, završio sam sa Slepim putnikom.
In realta' ho chiuso col Stowaway.
Da li si mu rekla da se prošeta do bolnice sa puknutim slepim crevom?
Gli hai mai detto "cammina che ti passa", dopo che gli si era perforata l'appendice?
Ja jesam ljut na Ajdžaksa, ali naše akcije ne mogu biti voðene slepim besom.
Sono arrabbiato con Ajax, ma le nostre azioni non possono essere guidate dalla rabbia cieca.
Druga je prièa o slepim miševima dole kod dokova, koji su izleteli iz peæina u sred dana.
Un altro racconto su dei pipistrelli giù al porto... si sono riversati fuori dalla grotta nel bel mezzo del giorno.
U redu, moraæemo da ti pregledamo krv, i ako to bude u redu, uradiæemo C.T., i videti je l' sve u redu s tvojim slepim crevom.
Ok, dobbiamo fare delle analisi, e dopo, se e' tutto a posto, le faremo fare una TAC. E vediamo se e' qualcosa relativa alla sua appendice. Semplice.
Ne želim da deo mene završi u smeæu, zajedno sa slepim crevima i fetusima.
Non voglio che quella parte di me finisca nella spazzatura, con le appendici e gli aborti.
Najsvežiji je sa slepim èovekom, baš kako je i rekao.
L'ultima vittima e' un cieco, come ha detto lui.
U ovom sluèaju reè je o slepim crvima, a mi æemo ih modifikovati tako da dobiju èulo vida.
In questo caso, si tratta di vermi, che sono ciechi. E li modifichiamo in modo che riescano a vedere.
Nisam imala na umu peæinu sa slepim miševima.
Si', ma non intendevo la Bat-Caverna.
To samo vas èini slepim za realnost.
Ti impedisce solamente di vedere la realta'.
Slažem se sa slepim Tatom Mojsijem.
Io sto con Padre Moses il cieco.
Uèinio si sebe slepim za sve što tvoje oèi vide.
Tu non credi a nulla se non a cio' che vedi tu.
Plan podrazumeva rasprskavanje Endrina po slepim miševima.
Il piano è quello di rilasciare un tipo di Endrin sui pipistrelli.
Malo sam umoran, nakon one bitke sa inficiranim slepim miševima sa ureðejem koji košta 20 dolara.
Mi sento un po' spavaldo, dopo aver battuto un'infestazione di pipistrelli con dell'hardware del valore di 20 dollari.
Kada sam je pozvala, bila je u bolnici sa puknutim slepim crevom.
Quando la chiamai, era in ospedale con l'appendicite.
Ona (religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
Insegna alle persone ad accontentarsi di non-spiegazioni banali, soprannaturali, e nega loro le meravigliose spiegazioni reali che abbiamo alla nostra portata.
Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima -- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima -- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
Non si può parlare degli impollinatori -- api, pipistrelli, colibrì, farfalle -- senza raccontare la storia dell'invenzione dei fiori e di come si sono co-evoluti in 50 milioni di anni.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
I nostri messaggini maniacali in rete possono farci dimenticare che le sottigliezze della decenza umana, l'integrità dell'individuo, sono quello che ancora conta e che conterà sempre.
Kao što je veoma poznati filozof Tomas Nejgl jednom rekao: "Da biste zaista iskusili vanzemaljski oblik života na ovoj planeti, treba da se zaključate u potpuno mračnu sobu sa letećim, slepim mišem koji se kreće pomoću eholokacije".
In effetti, il famosissimo filosofo Thomas Nagel una volta ha detto: "Per sperimentare davvero una forma di vita aliena su questo pianeta, dovreste chiudervi dentro una stanza con un pipistrello che vola e usa l'ecolocalizzazione in totale oscurità."
Prema tome, među slepim miševima postoji ogromna varijacija kada se radi o njihovoj sposobnosti čulnog opažanja.
Dunque, tra i pipistrelli c'è un'enorme differenza nella capacità di usare la percezione sensoriale.
Bolest ostavlja 8 miliona ljudi trajno slepim svake godine.
Queste malattie rendono permanentemente cieche 8 milioni di persone ogni anno.
Tako mi je drago što je interakcija između Brajevih transkribera, čitača volontera i strastvenih izumitelja, omogućila da se ovaj san o čitanju ostvari meni i slepim ljudima širom sveta.
Sono davvero contento che l'interazione tra i trascrittori in braille i lettori volontari e gli inventori appassionati abbia permesso a questo sogno di poter leggere di realizzarsi per tutte le persone non vedenti del mondo.
Znali smo da primati i slonovi, i delfini mogu to da rade, ali u poređenju sa slepim miševima imaju ogromne mozgove.
Sapevamo che i primati e gli elefanti e i delfini sanno farlo, ma paragonati a dei pipistrelli hanno cervelli enormi.
Učini doktora slepim za simptome pacijenta, porodične bolesti, njihovu istoriju, bolesti koje možda imaju - sve što je utemeljenije na dokazima od pacijentove rase.
Rende i medici ciechi di fronte ai sintomi dei pazienti, alle malattie ereditarie, la loro storia, le possibili malattie, tutte cose basate sull'evidenza più della razza del paziente.
I udje k njoj, i gle Sisara ležaše mrtav, i kolac mu u slepim očima.
Egli entrò da lei ed ecco Sisara era steso morto con il picchetto nella tempia
Tada će baciti čovek idole svoje srebrne i idole svoje zlatne, koje načini sebi da im se klanja, krticama i slepim miševima,
In quel giorno ognuno getterà gli idoli d'argento e gli idoli d'oro, che si era fatto per adorarli, ai topi e ai pipistrelli
6.1126430034637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colpevole di avere, nella sua giovinezza male interpretato il messaggio del Vangelo. Ed è colpevole di aver confuso l'amore per la povertà con la cieca distruzione di ricchezza e proprietà. 