Anche se la corte è cambiata, l'arte della lusinga è ancora in auge.
Ma koliko se dvor promenio, laskanje ostaje isto.
Mi lusinga che abbia pensato a me.
HVALA VAM ŠTO STE SE MENE SETILI.
Mi lusinga molto, ma rifiuto l'offerta.
Jel' tako? Veoma sam polaskan. -Lepo od vas, ali æu odbiti.
Mi lusinga rappresentarti in questa causa.
Laska mi što hoæeš da te zastupam.
No, mi lusinga la sua offerta, ma sono nato impiegato, sono un misero mezzemaniche.
Ne, ja sam, znate... Verujte mi, polaskan sam vašom ponudom, ali ja sam službenik u duši. Ja sam bednik umrljan mastilom i to æu ostati do kraja.
Mi lusinga che ti fidi, ma posso rifiutare senza rovinare il momento?
Polaskan sam što bi mi ih poverila, ali smem li da odbijem?
La tua proposta mi lusinga, davvero, ma... non credo che un uomo di 34 anni... possa competere con la vostra giovinezza...
To mi zaista laska, ali mislim da 34-godišnji muškarac ne može da se nositi sa vama mladima.
Credi che ti stia lusingando, quando lusinga solo se stesso......dimostrando quanto è sensibile e onesto.
Mislite da vama daje komplimente? Daje ih sebi. Pokazuje svoju osjetljivost i koliko je iskren.
_ Lei mi lusinga, ma il mio cuore è già impegnato.
Zgodan si ali moje srce pripada drugoj.
La tua fiducia in me mi lusinga, Lucy.
Tvoja vjera u mene mi laska, Lucy.
(Forster) Dottore lei mi lusinga con la sua immaginazione, ma sono solo illazioni.
Vaša mašta mi laska, Dr. Gramm. Hvatate se za slamku.
L'insistenza da ubriacone non mi lusinga per niente.
Ne laska mi svojeglavost kad si pijan.
Se gli avessi detto che eravamo vicini a Brennidon, nessuna lusinga l'avrebbe trattenuto dall'andarci, e Brennidon e' l'ultimo posto in cui il Cercatore dovrebbe essere.
Da sam spomenuo blizinu Brennidona, ne bih ga uvjerio da ne ide tamo. Brennidon je zadnje mjesto gdje bi Tragaè trebao biti.
Mi lusinga che tu creda che io sia cosi' furbo, ma non mi sono fatto saltare in aria per farti un piacere.
Laska mi što misliš da sam toliko neiskren, ali nisam sam sebe digao u zrak za tvoje dobro.
Il tuo non voler accettare l'evidenza empirica indica un tentativo di lusinga.
Tvoje odbijanje da prihvatiš empirijske èinjenice ukazuju na pokušaj ulagivanja.
Mi lusinga che tu creda che, tra tutti gli abitanti di questo pianeta, io sappia come trovare la Macchia, ma...
Polaskana što misliš, da od svih ljudi na planeti, ja znam gde da naðem Mrlju, ali...
Mi lusinga il fatto che sentiate ancora il bisogno di parlare con me dopo tutto quello che e' successo.
Zaista sam polaskana što želite da razgovarate sa mnom posle svega što se desilo.
E' inquietante e mi lusinga allo stesso tempo.
U isto vreme me i plaši i laska mi.
Mia mamma una volta mi ha detto che se si vuole rendere felice un uomo... lusinga la sua vanita', digli che e' affascinante.
Мама ми је једном рекла да, ако икада желиш да усрећиш мушкарца, ласкај његовој таштини, реци му да је згодан.
Usare la lusinga per placare un narcisista malevolo. Che tattica superficiale.
Laskanje bolesno narcisoidnoj osobi je neozbiljna taktika.
Be', voglio che tu sappia che la tua chiamata mi lusinga.
Pa, samo da znaš da mi laska ovaj poziv.
Grazie, mi lusinga che tu li abbia letti.
Hvala. Polaskan sam što ste ih proèitali.
Pero' non mi dispiace qualche lusinga occasionale.
Naravno, nemam ništa protiv povremenog šlihtanja.
Voglio dire, mi lusinga, ma... non posso prendermi io il merito.
Laskaš mi, ali ne mogu preuzeti zasluge za to.
Ragazza carina, riservata, si lusinga facilmente, devi solo separarla dal gruppo e fare la tua mossa.
Samo upija, lako je laskati joj. Samo moraš da je izdvojiš iz njenog èopora i da naèiniš svoj potez.
Mi lusinga moltissimo sapere che provi tanto terrore al pensiero che io ottenga quello che voglio.
Laska mi zaista... Taj strah koji oseæaš pri pomisli da ja dobijam ono što želim.
Mi lusinga che a Londra si parli ancora di me.
Polaskan sam da London još priča o meni.
Il suo tentativo di passare del tempo sola con me mi lusinga, dottoressa Brennan, ma... forza, abbiamo del lavoro da fare.
Tvoje zalaganje da provedeš nasamo vreme sa mnom mi laska, dr Brenan. Ali hajde, imamo posla.
Mi lusinga che pensassi che è opera mia.
Pa, vrlo sam polaskan što si mislio da sam ja.
In ogni caso confesso che la tua regola mi lusinga.
Ipak, veoma sam polaskan zbog tvog pravila.
Perché mi lusinga che quel sociopatico abbia comprato il nostro libro?
Baš mi i ne laska što je sociopata kupio našu knjigu.
Ma se voi conoscete davvero voi stessi, non vi lascerete ingannare da una tale lusinga.
Ali, ako uistinu poznajete sebe, nećete pasti na ovaj vid laskanja.
Se qualcuno, udendo le parole di questa imprecazione, si lusinga in cuor suo dicendo: Avrò benessere, anche se mi regolerò secondo l'ostinazione del mio cuore, con il pensiero che il terreno irrigato faccia sparire quello arido
Neka ne bude medju vama čoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
perché ti preservi dalla donna forestiera, dalla straniera che ha parole di lusinga
Da bi te čuvala od žene tudje, od tudjinke, koja laska rečima.
Lo lusinga con tante moine, lo seduce con labbra lascive
Navrati ga mnogim rečima, glatkim usnama odvuče ga.
0.58494997024536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma koliko se dvor promenio, laskanje ostaje isto. 