Prevod od "laskanje" do Italijanski

Prevodi:

adulazione

Kako koristiti "laskanje" u rečenicama:

Kada bolje razmislim, to neæe biti laskanje, veæ istina i ništa osim istine.
Ora che ci penso, non sarà un complimento. Sarà la verità e nient'altro che la verità.
Ma koliko se dvor promenio, laskanje ostaje isto.
Anche se la corte è cambiata, l'arte della lusinga è ancora in auge.
To je zaista sreæna okolnost po Vas, kada posedujete takav dar za prefinjeno laskanje.
É una fortuna per voi, che possediate un tale straordinario talento di adulare con delicatezza.
Ako imate njegovo pamæenje, znate da kod mene laskanje ne pomaže.
E se è vero che lei possiede i suoi ricordi, dovrebbe sapere che può risparmiarsi I'adulazione.
A vi, Monsieur le Pieu, uzalud trošite laskanje.
E voi, Monsieur le Pieu, sprecate le lusinghe.
Zahtev kao tvoj zahteva laskanje i ulizivanje.
Questa richiesta richiede lusinghe e umiltà.
"Odbaci svoje zavjete, lažne suze, laskanje, ako je srce tvrdo nema pomoæi. "
"Dismetti voti, lusinghe e falsi gemiti, Poiché ove sordo è, il cuor non ha più fremiti."
Pa zašto onda ne odbiješ svo ovo laskanje?
Allora perché non rifiuti, queste vane adulazioni?
Moram vas upozoriti, mlada damo, da sam osteljiv na laskanje.
Devo avvertirti, ragazza mia... che sono sensibile all'adulazione.
Laskanje... neæe omesti agenta gospoðice Turnblad da proèita ugovor.
Tracy, ma è orribile! II professor Flak non ha il petto! Cosa?
Takoðe si zapamtio da volim laskanje...
Ti sei ricordato anche che mi piacciono le lusinghe!
Na šta inaèe reagujem, u sluèaju da se zapitaš... je laskanje, i Ijudi koji mi se uvlaèe.
Mi piacciono invece, nel caso in cui ve lo stiate chiedendo... quelli che mi leccano i piedi e mi fanno complimenti.
Ne postoji takva stvar kao prevara ili laskanje i fikcija...
Non esistono cose tipo l'inganno, l'adulazione o la finzione.
Nisam raspoložena da slušam to laskanje nekoj devojci koja živi da bi reciklirala.
Non sono dell'umore adatto per ascoltarti adulare una ragazza con accessori pacchiani che vive per riciclare.
Laskanje æe te odvesti u sobu za dežurne za 5 minuta ili manje.
L'adulazione ti fa guadagnare la guardiola tra cinque minuti o anche meno.
Laskanje bolesno narcisoidnoj osobi je neozbiljna taktika.
Usare la lusinga per placare un narcisista malevolo. Che tattica superficiale.
Jer je "laskanje" reè koju otmeni ljudi koriste za "ne".
Perche' "lusingato"e' una parola che i nobili usano quando sono pronti a rifiutare.
Laskanje ne mijenja ove baterije, civilu.
Con le lusinghe non si ottengono bonus, Civile.
Mislim, zar to nije, ne znam, laskanje?
Voglio dire, non dovresti esserne lusingato?
A ti si i suviše pametan da pomisliš da æu pasti na laskanje.
E tu sei decisamente troppo sveglio, per credere che cedero' a delle lusinghe.
Putovao sam veoma daleko u svom životu, i upoznao sam mnogo žena, ali ni jedna nije bila imuna na laskanje.
Ho viaggiato molto lontano, nella mia vita, e ho incontrato molte donne. Ma nessuna di loro era immune alle lusinghe.
Izgleda da laskanje može da te odvede bilo gde, huh?
Sembra che le lusinghe ti portino ovunque, eh?
Ako cemo se pozivati na laskanje, zasto gubim vrijeme na sve ove prijedloge?
Se usiamo la gonfiatura, perche' devo perdere tempo con queste istanze?
Laskanje vas neæe zaposliti, gðice Dženson.
Le lusinghe non le faranno avere questo lavoro, signorina Jensen.
Ne, moje laskanje je u skladu sa obeæanjem koje sam dobila.
No, le mie adulazioni sono piene di promesse sottintese... non appena arriveremo a casa.
Laskanje je tupi maè koji nikada ne bih koristio na nekomu poput vas.
L'adulazione è una lama smussata che non userei mai, contro una come lei.
Imitacija je najiskrenije laskanje, Bille, i polaskan sam.
L'imitazione è la più sincera forma di adulazione, Bill, quindi considerami adulato.
Preraèunala si se ako misliš da mi je laskanje još uvek slaba taèka.
Ti sbagli se pensi che... adularmi funzioni con me... non piu'.
Laskanje dami je mnogo uljudniji naèin nego pohvala.
Sa, onorare l'educata richiesta di una donna fa molto piu' effetto di un complimento.
Joe, cijenim laskanje, ali malo je prekasno, zar ne?
Joe... apprezzo questo alone di adulazione, ma e' un po' troppo tardi, non trovi?
To je preizravno, ali možda mu paše laskanje.
Un po' diretto, ma forse ne sara' lusingato.
Nije laskanje ako je istina... a ja sam sretno oženjen.
Non e' adulazione, se e' la verita'. E io sono felicemente sposato.
Imam malo vremena, i ono nije za laskanje.
Ho poco tempo, di certo non per le lusinghe.
Ne obaziri se na svog oca... jer njegovo laskanje je jeftino odvlacenje pažnje od istine.
Non far caso a tuo padre, Ingeras. L'adulazione distoglie dalla verità.
Kraljevi sinovi, nezdravo lane, laskanje veštice.
I figli di un re, un vitello malato, le moine di una strega.
Njegovo velièanstvo je raspoloženo za laskanje.
Sua maestà è d'umore lusinghiero stasera.
4.006306886673s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?