Mi sono assunto questo incarico per lealta' verso suo padre.
Preuzeo sam ovaj teret iz lojalnosti prema vašem ocu.
Pensa che dovrei provare lealta' anch'io?
Pa da i ja budem lojalan?
Vi sarete accorta che la lealta' non e' piu' la moneta del regno, come crede vostro padre.
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Questa vostra lealta'... vi ispira a proteggere la Spagna ad ogni costo.... ma uccidere l'Inquisitore e' suicidio.
Tvoja lojalnost te inspiriše da zaštitiš Španiju po svaku cenu, ali ubistvo inkvizitora je i samoubistvo.
Se non avessi fatto quel che ho fatto, avresti tollerato la sua mancanza di lealta'?
Da nisam uradio to što jesam, da li bi tolerisao njegovu nelojalnost?
Non mi meritavo... almeno un po' di lealta'?
Malo odanosti. Zar nisam bar toliko zaslužio?
Se solo mi avessi mostrato un briciolo di amicizia, di lealta' o di fiducia... ma non sai cosa significano queste parole, perche' sei solo un povero stronzo, egocentrico ed egoista!
Znaš, ako si me ikad smatrao za prijatelja ili nekog od poverenja... sada ispada da si nesposoban za... TI BEDNI, USAMLJENI, EGOCENTRIÈNI, SEBIÈNI GOVNARU!
Allora ti prego di comprendere che la nostra lealta' non puo' spingersi oltre.
Да. Молим те да ме разумеш, наша оданост може да иде само дотле.
I voti parlano di lealta', astinenza e omicidio... ma perche' non dell'amore, Thomas?
Tvoji zaveti govore o lojalnosti, apstinenciji i ubistvu... ali zašto nikad o ljubavi, Thomase?
La lealta' che dimostri verso coloro che ti hanno fatto prigioniero, e' toccante.
Лојалност коју имаш према својим заробљивачима је врло похвална.
Trovarmi a un bivio dove svoltare a sinistra significa lealta' verso un amico, mentre voltare a destra significa lealta' verso il reame.
Стајати на раскрсници где скренути лево значи оданост пријатељу, а скренути десно оданост краљевству...
Bisognerebbe darle un'opportunita' di dimostrare la sua lealta'.
Треба јој пружити шансу да докаже своју верност.
Non posso fidarmi di nessuno se non posso essere sicuro della sua lealta'.
Ne mogu da verujem nekome ukoliko znam da je njegova lojalnost lažna.
Che ogni uomo onesto dichiari la propria lealta'".
Нека ми се сви закуну на верност."
Non c'e' uomo nei Sette Regni piu' onorevole di Stannis Baratheon, o piu' degno di lealta'.
Nema časnijeg čoveka u Sedam Kraljevstava od Stanisa Barateona. Ili vrednijeg naše odanosti.
Ai miei tempi, la gente apprezzava cose come il rispetto, la lealta' e l'onore.
Nekada davno, ljudi su razumeli šta je poštovanje, lojalnost, èast.
In memoria dei 47 Ronin che hanno perseguito la giustizia, senza timore per la loro morte e sopravvivono nei secoli, come uno dei piu' grandi esempi di onore e lealta', nella cultura giapponese.
Успомена на 47 ронина, који су ставили дужност и правду изнад страха од смрти преживела је векове као један од најлепших примера части и оданости у јапанској култури.
A un certo punto dovro' mettere in discussione la tua lealta'.
U neku ruku, mogao bih da se zapitam u vezi tvoje lojalnosti.
E se servirai con lealta', sarai ricompensato con una moglie degna del tuo rango.
I ako služiš odano, biæeš nagraðen dobrom ženom.
La loro lealta' e disciplina sono assolute.
Njihova disciplina i odanost su bez premca.
Non gli interessa condividere il suo bottino, e non sopporta il fatto che mi deve lealta' e obbedienza, in quanto suo capo.
Ne želi da deli svoj plen. Mrzi èinjenicu da mi duguje odanost i poslušnost, meni kao njegovom starešini.
Lord Ragnar... sono venuto per giurare lealta' e fedelta' a te e alla tua famiglia da oggi in poi.
Господару Рагнаре, дошао сам да се закунем на верност и оданост теби и твојој породици од дана данашњег.
Giuri lealta' e fedelta' a me e alla mia famiglia, da questo giorno in poi?
Заклињеш ли ми се на оданост и верност од дана данашњег?
Hai gia' pagato a caro prezzo la tua lealta' verso di me.
Већ си скупо платио своју оданост.
La sua lealta' non mi costa niente se non qualche piccola notizia sporadica.
Njena lojalnost košta me nekoliko vesti.
La San Corps mi aiuta a comprarne la lealta', e in cambio si aspettano la mia.
San Corp pomaže da mi kongresnici budu lojalni, ali traže i moju lojalnost.
Non so per certo da che parte stia la sua lealta'.
Nisam siguran gdje njezini privrženici lagati.
Non puoi comprare la lealta', Raymond.
Ne možeš da kupiš lojalnost, Rejmode.
Ho detto al Presidente che... a mio modesto avviso... potrebbe portare solo benefici sia a lui che al nostro Paese avere in quella posizione un uomo della tua esperienza... della tua intelligenza e... della tua lealta'.
Rekao sam predsedniku da bi, po mom skromnom mišljenju, on i država imali koristi od èoveka koji je iskusan, inteligentan i lojalan kao vi.
Questo tipo di lealta' e' molto rara al giorno d'oggi.
To je danas retka vrsta odanosti.
O temete che cio' che vedreste possa indebolire la lealta' a Lamb?
Ili te strah da æe ti od onoga što vidiš oslabiti odanost Lambu?
La lealta' e' un fiore nel vento della paura e della tentazione.
Лојалност је као цвет, у ветру страха и искушења.
La lealta' e' cio' che ha reso mio padre e mio nonno, uomini di successo.
Lojalnost je uèinila da moj otac i deda budu tako uspešni.
Senza lealta', un paese e' una giungla senza leggi.
Bez lojalnosti, država je kao džungla bezakonja.
Dopodiche', la mia lealta' venne messa in discussione.
Posle toga, moja lojalnost je bila u pitanju.
La lealta' e' una merce rara, nel mio tipo di lavoro.
Odanost je retka stvar u mom poslu.
Sfortunatamente, il mio piano e' contrastato dall'organizzazione a cui ho giurato lealta':
Нажалост, мој план противи орган Бих се заклети своју оданост, Времена Мастерс.
1.4243791103363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preuzeo sam ovaj teret iz lojalnosti prema vašem ocu. 