Prevod od "odanosti" do Italijanski


Kako koristiti "odanosti" u rečenicama:

To i zaslužujete, jer pokazujete tako malo odanosti svom nadreðenom.
Sarà la giusta punizione per la poca fedeltà dimostrata a un superiore.
Ne postoji èovek koji se može nadmetati sa njim u veštini i hrabrosti u borbi, niti odanosti prema svojoj zemlji.
Nessuno lo batte per coraggio e destrezza in battaglia, né per fedeltà alla patria.
Odgojila nas je dobro i nauèila nas odanosti.
Ci ha allevato con amore e insegnato il valore della fedeltà.
Ali iznad svega duh odanosti, drugarstva i uzajamne odgovornosti.
Ma soprattutto favoriscono un forte spirito di lealtà, cameratismo e responsabilità reciproca.
Za svoj prvi nastup, gðica Roxie Hart, otpjevala bi pjesmu o ljubavi i odanosti, koju je posvetila svom dragom suprugu Amosu.
ln apertura, la signora Roxie Hart vorrebbe cantare una cane'one che parla damore e devoe'ione, dedicata al suo caro marito Amos.
Ja govorim o prijateljstvu odanosti, èasti.
Si tratta di amicizia, lealtà, onore.
S moje strane, posebno sam poèašæen što sam susreo Vas... poznatog diljem Hrišæanstva po vašoj nepokolebljivoj odanosti veri...
Sono onorato di conoscere il Principe la cui devozione è nota a tutta la Cristianità.
A, i poene kod gradonaèelnika u ime duboke odanosti, zar ne?
E forse hai anche guadagnato punti con Royce per la lealta' dimostrata. O no?
Na tvom mjestu ne bih prièao o odanosti.
Se fossi in te, non parlerei di lealta'.
To zavisi od jaèine tvoje odanosti.
Questo dipende dal grado della tua lealta'.
I hvala ti na tvojoj odanosti.
E grazie per la tua lealta'.
I upravo zbog tvoje... ljubaznosti i tvoje... tvoje odanosti ne želiš da to priznaš.
Ed è solo a causa della tua... bontà e della tua... lealtà che non vuoi ammetterlo.
Za sve dobro što su doneli, lepota i popularnost nisu ulivali puno odanosti.
Pur essendo ottime risorse, bellezza e celebrita' non ispiravano molta fiducia.
Klara, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Clara, prendi questo anello come pegno del mio amore e fedelta'...
Koldo, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Koldo... prendi questo anello... come pegno del mio amore e fedelta'.
Ovde u Elisijumu verujemo da otvoren, seksualni život, vodi do dublje odanosti.
Qui all' Elysium crediamo believe che dei confini sessuali aperti portino ad una più profonda onestà.
Reci mi, Tajlere, koja je razlika izmeðu odanosti i kontrole uma?
Dimmi Tyler. Che differenza c'e' tra l'essere asservito e... l'essere soggiogato?
A ipak, ne postoji li i veza odanosti izmeðu èovjeka o njegovog kralja?
E inoltre, non esiste anche un vincolo di lealta' tra un suddito e il suo re?
Ljudi koji se bore za zlato nemaju ni èasti ni odanosti.
Gli uomini che combattono per l'oro non hanno ne' onore ne' lealta'.
Njenu surovost je jedino prevazilazila njena lepota, lepota koja je jedino bila jednaka njenoj odanosti kralju.
La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza. La sua bellezza pari soltanto alla devozione verso il suo re.
I divim se tvojoj odanosti prema njima.
E ammiro la tua lealtà per loro.
Ali Hrist dolazi samo onima koji su ponizni u svojoj odanosti Bogu.
Ma Cristo va solo da quelli che sono devoti umilmente al Signore.
Ali ti si uživao u odanosti.
Ma a lei quella devozione piaceva.
Sve što tražim je da obećanje vaše odanosti.
Tutto quello che chiedo e' la promessa della tua lealta'.
Kasnije veèeras, svi borci klana Mackenzie okupiti æe se u velikoj dvorani i dati svoje prisege odanosti Columu.
Piu' tardi, quella sera, tutti gli uomini d'arme del clan MacKenzie si sarebbero riuniti nel salone per prestare giuramento di fedelta' a Colum.
A zbog odanosti prema Meri, pratio si devojku u šumi.
E per la tua lealta' verso Mary, l'hai seguita nel bosco?
Ne, to je samo nešto što kažeš iz odanosti prema neèemu što nikad nije postojalo.
No. No, lo dici solo per lealta' verso qualcosa che non e' mai esistito.
Nije li to dokaz odanosti njegovoj porodice?
Non basta come dimostrazione della sua lealta' nei confronti della propria famiglia?
Oèekivao sam više odanosti od èoveka èiju sam kæerku spasio.
Perche' mi aspettavo piu' lealta' dall'uomo a cui ho salvato la figlia.
Pa... morate se diviti njihovoj odanosti.
Beh... la loro lealta' e' ammirevole.
Ovo je prvi put da æe Peni da èita Zakletvu odanosti.
Penny reciterà per la prima volta il giuramento di fedeltà.
Vodi se rasprava o tvojoj odanosti.
Ci sono discussioni riguardo la tua lealtà.
Govorit æeš o odanosti svojoj stranci, a ja æu govoriti o slabostima tvojih kandidata i kako zapravo nemaš izbora.
Mi parlerai della fedelta' per il partito, e io ti diro' quanto siano deboli i tuoi candidati e che veramente non avete opportunita'.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Lo stesso Darwin preferiva “agnostico”, e non solo per lealtà al suo amico Huxley, che ha coniato il termine.
Obično, naravno, ljudi imaju višestruke identitete i odanosti različitim grupama.
Normalmente viene naturale avere diverse identità ed essere fedele a gruppi diversi.
Naravno, kada imam različite identitete i odanosti, to ponekad stvara sukobe i komplikacije.
Certamente, quando possiedo diverse identità e fedeltà, qualche volta questo genera conflitti e difficoltà.
Proistekli smo iz modela koji je do sad primarno bio regulisan oko dužnosti i obaveza, kolektivnih potreba i odanosti.
Veniamo da un modello che, finora, è stato fondamentalmente regolato da doveri e obblighi, dai bisogni della collettività e della lealtà.
Moralne svađe unutar kultura se vode najviše oko pitanja odanosti grupi, autoritetu i čistoti.
Argomenti morali insiti in ogni cultura riguardono soprattutto i problemi di associazione, autorità, purezza.
Radi se o "Kraftovom" neobičnom načinu iskazivanja odanosti kruni.
E' lo strano modo in cui la Kraft dimostra lealtà alla corona.
2.3927958011627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?