Ogni giorno vanno su in una macchina lanciata a folle velocità... mettono in pericolo la vita... corrono il rischio... vanno fino al limite estremo, e poi tornano indietro.
Jure gore u nekakvu zahuktalu stroju... stavljaju svoju kožu na kocku... guraju je preko ruba... srljaju preko stropa i vraæaju se sigurni.
Non ho mai varcato quel limite e quella moneta non l'ho mai lanciata.
Naravno, nisam prešao granicu i ispustio novèiæ.
Secondo i miei dati una sonda lanciata dalla nave Klingon o dal pianeta può raggiungere il sole in 11 secondi.
Prema mojim proraèunima, sondi lansiranoj sa Klingonskog broda ili... sa površine planete, trebaæe 11 sekundi da stigne do sunca.
Circa 40 anni fa, a Liverpool, venne lanciata la rivolue'ione del rock 'n roll proprio qui!
Pre 40 godina u ovom gradu je poèela rock 'n' roll revolucija.
Significa che verrò lanciata anch'io in società?
Znaèi li to da æu biti lansirana u društvo?
L'uomo che ha ucciso Téttone al tempio di Apollo non ho mai visto una picca lanciata in quel modo.
Човек који је убио Тектона Код Аполоновог храма Никада нисам видео да неко тако баца копље.
Jack Bauer è all'interno e sta dando informazioni al CTU per l'operazione di salvataggio, che verrà lanciata a breve.
Slušam. Jack Bauer je unutra i daje podatke PTP-u koji kreæe u napad.
Una volta lanciata sulla nave nemica, l'arma provocava una decompressione esplosiva nel compartimento colpito.
Kad se ispale na neprijateljski brod, oružja su uzrokovala eksplozivne dekompresije oznaèenih odjeljaka.
Ora, mentre i maestri Jedi Luminara Unduli e Obi-Wan Kenobi iniziano a ripulire il pianeta, viene lanciata un'intensa campagna alla ricerca del leader separatista Poggle il Minore per consegnarlo nelle mani della giustizia.
Sada, Jedai Uèitelji Luminara Unduli i Obi-Wan Kenobi zapoèinju sa èišèenjem planete, lansirali su intenzivnu kampanju za pronalazak separatistièkog voðe Poggle Lessera i njegovo privoðenje pravdi
Ho estratto la materia rossa e l'ho lanciata dentro la supernova.
Морао сам да екстракујем црвену материју и пуцам у супернову.
Fu lanciata una sonda spaziale per raccogliere campioni, ma fini' in pezzi durante il rientro, sopra il Messico.
Svemirska sonda je lansirana da sakupi uzorke ali se raspala prilikom povratka iznad Meksika.
E la sfida lanciata da criminali disperati alla società e al governo americani non può più essere ignorata.
Prkos je oèajan, naoružani kriminalci... od snaga društva i civilizacije ne mogu više da se ignorišu.
Ieri sera una donna s'e' lanciata in macchina nella Biscayne Bay con suo figlio piccolo perche' pensa che stia arrivando la fine del mondo e non voleva soffrire le tribolazioni.
Sinoæ se žena pokušala autom zaleteti u zaliv Biskejn sa bebom u njemu, jer misli da je smak sveta i ne želi da prolazi konaèni sud.
Il tipo di segni... che potrebbe lasciare una racquetball, se lanciata ripetutamente verso l'alto.
Vrsta tragova koju može napraviti teniska loptica ako je bacana neprestano nagore.
Finche' la vita gliene ha lanciata una.
Dok mu život nije bacio jednu.
La testata verrà lanciata, ma non ci sarà un'esplosione nucleare.
I dalje æe ju moæi lansirati ali neæe izazvati atomsku eksploziju.
Ma quella sera, lavoravo a una sfida lanciata dalla rivista Discover,
Ali te mi je veèeri bilo važnije odgonetnuti problem iz èasopisa "Discover":
La carrozzeria sembra sia stata lanciata giu' da un burrone.
Karoserija izgleda kao da je baèena s jebene litice!
Siamo una squadra di sbarco immaginaria... a cui e' stata lanciata spazzatura vera da veri sconosciuti che ci ritenevano degli idioti.
Mi smo izmišljena folta koja po sebi ima pravo smeæe pravih stranaca koji misle da smo idioti.
Come quando dicono che "un agente sotto copertura, aggrappato a un'auto lanciata a 130 km..."
Recimo... Neidentifikovan tajni detektiv... zakaèen pri brzini od 130 na sat...
Gli ordigni fatti esplodere presso le ambasciate americane... di Dar es Salaam in Tanzania, e di Nairobi in Kenya... sono chiaramente parte di una guerra lanciata contro gli Stati Uniti.
Eksplozije u amerièkim ambasadama u Dar-es-Salamu, u Tanzaniji i u Nairobiju, u Keniji oèigledno su znak da je neko zaratio protiv SAD.
Conosco ogni pietra lanciata da prima del primo secolo.
Znam za svaki kamen koji je baèen, otkako smo došli.
Avevo previsto che questa maledizione... potesse essere lanciata solo dalla figlia di Cora.
Ali, predvideo sam da... da tu kletvu može baciti samo Korina æerka.
La videocassetta verrà poi collocata su una sonda spaziale per essere lanciata dalla NASA nel nostro sistema solare con la speranza di entrare in contatto e inviare un messaggio agli extraterrestri, qualora esistessero.
Ta video traka æe biti stavljena u svemirsku sondu, koju æe NASA lansirati u naš solarni sistem, s nadom da æe nas povezati sa vanzemaljskim oblikom života, ako ga ima, i možda mu predati poruku.
Ma, ma... siamo usciti, e, per la prima volta dopo tanto tempo, mi sono lanciata... e ho afferrato una possibilita' e ho... i muscoletti.
Ali, ali... Mi smo izašli, i, znate, po prvi put, za dugo vreme, izložila sam se riziku, a i ojaèala sam butine.
Ho visto la donna che amavo lanciata da un aereo e investita da un altro aereo, in volo.
Gledao sam voljenu ženu, kako je bacaju iz aviona, pa je udara drugi avion. U vazduhu!
Un'arma nucleare tattica verra' lanciata dal NORA per distruggere il laboratorio.
Nuklearno oružje æe biti lansirano iz NORAD-a da uništi laboratoriju.
C'è anche una missione proposta per lo spazio, che si spera verrà lanciata nei prossimi dieci anni, chiamata LISA.
Postoji takođe i predložena misija za svemir, koja bi trebalo da se odvije u narednih deset godina, zvana LISA.
20 anni fa, è stata lanciata una nuova generazione di medicinali antipsicotici e la promessa era che avrebbero avuto meno effetti collaterali.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
che, come l'attrazione gravitazionale della Terra rallenta l'ascesa di una mela lanciata verso l'alto, l'attrazione gravitazionale esercitata da ogni galassia sulle altre doveva rallentare l'espansione dello spazio.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
Questo esempio viene da una nuova versione di Scratch che verrà lanciata nei prossimi mesi, e stiamo tuttora cercando di fare in modo di aprire nuove direzioni per tutti.
Ovo je primer iz novije verzije Skreča koju ćemo objaviti za nekoliko meseci i s kojim ponovo pokušavamo da vas pokrenemo na druge načine.
Questo è sostanzialmente più veloce di una palla da baseball lanciata dai migliori lanciatori di baseball.
To je znatno brže i od loptice za bejzbol koju baci čak i najbolji bacač.
Se fate i calcoli sulla balistica, la potenza di arresto della roccia lanciata dalla fionda di Davide, è approssimativamente uguale al potere d'arresto di una pistola [calibro 45].
Ako uradite balističko merenje zaustavne snage kamena ispaljenog iz Davidove praćke, videćete da je približno jednako zaustavnoj snazi metka iz pištolja kalibra 45 mm.
La lunghezza media dell'avambraccio di un giocatore di pallanuoto in relazione al braccio totale è aumentata, migliorando la potenza con cui viene lanciata la palla.
Dužina podlaktice kod vaterpolista se povećala u odnosu na ukupnu dužinu ruke, što je pojačalo snagu šuteva.
Per esempio, una persona ha chiesto, cosa accadrebbe se si cercasse di colpire una palla da baseball lanciata al 90 per cento della velocità della luce.
Na primer, jedna osoba je pitala: šta bi se desilo kada biste pokušali da udarite bejzbol lopticu bačenu jačinom 90% od brzine svetlosti?
Succede da secoli: la marca Lifebuoy è stata lanciata nel 1894 durante l'Inghilterra Vittoriana per contrastare il colera.
Ali događa se već vekovima: Lajfboj marka stvorena je 1894. u viktorijanskoj Engleskoj radi borbe protiv kolere.
Pertanto, la missione Rosetta fu approvata nel 1993 e originariamente avrebbe dovuto essere lanciata nel 2003 - ma poi è emerso un problema con il razzo Ariane.
Tako da je misija Rozeta odobrena 1993. i prvobitno je trebalo da krene 2003, ali iskrsao je problem sa raketom Arijana.
Abbiamo ultimato la versione finale, chiamata "Menstrupedia Comic" e l'abbiamo lanciata a settembre dell'anno scorso.
Sastavili smo konačnu verziju knjige pod nazivom "Strip menstrupedija" i objavili smo ga u septembru prošle godine.
Verrà lanciata ufficialmente entro la fine dell'anno.
Zvanično će biti pokrenuta do kraja godine.
Il giorno successivo al mio cinquantesimo compleanno sono salita su una capsula russa, in Russia, e sono stata lanciata nello spazio.
Dan nakon mog 50. rođendana, popela sam se na rusku kapsulu, u Rusiji, i bila lansirana u svemir.
Non era sprizzata o lanciata o espulsa con tanta forza.
Nije ubrizgana ili izbačena sa velikom snagom.
Oggi, quando esplorano la biodiversità microbica, gli scienziati sono come esploratori in una zattera lanciata nell'Oceano Pacifico.
Данас, када се говори о разноврсности микроба научници су као истраживачи у чамцу баченом у пацифички океан.
Perciò saranno come nube del mattino, come rugiada che all'alba svanisce, come pula lanciata lontano dall'aia, come fumo che esce dalla finestra
Zato će biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.
2.1614711284637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jure gore u nekakvu zahuktalu stroju... stavljaju svoju kožu na kocku... guraju je preko ruba... srljaju preko stropa i vraæaju se sigurni. 