Mentre parlavamo in cabina, Wilmer guardava nel resto della nave... per trovare il falco.
Dok smo mi ostaIi prièaIi u kabini, Vilmer je vršIjao po brodu, nastojeæi da pronaðe sokoIa.
Non mi piaceva come mi guardava.
Nije mi se sviðalo kako me gledao.
La gente mi guardava in modo diverso, sapevano che avevo qualcuno dietro.
Људи су ме другачије гледали, знали су да сам са неким.
Il modo in cui mi guardava scrutandomi dentro.
Kako njegov pogled prodire duboko u mene.
La TV era accesa, ma nessuno la guardava, così lui cambia canale.
Niko nije gledao TV, pa je promenio kanal.
A volte piangeva e a volte no, comunque ti guardava in un modo, a volte, come se non dovesse vederti mai più.
Plakala ili ne, nije bilo važno... Pogledala bi vas kao da vas više neæe vidjeti.
C'era qualcuno che guardava da qui, all'Enigmista piace stare in prima fila per assistere al suo gioco.
Neko je bio ispred i posmatrao sve kroz ovu rupu. Izgleda da naš "testeraš" voli da posmatra svoja bolesna dela.
Ma so che mi guardava, perché l'ho sentito.
Ali sam osetila da me gleda.
Mio padre mi ascoltava ma non mi guardava.
Otac nije mogao da me pogleda.
Ho visto il modo in cui ti guardava.
Ne, video sam kako je gledao u tebe.
Ieri sera Syd guardava la TV con mammina.
Сид је гледао телевизију ноћас са мамом.
La prima cosa che vide fu una creatura di un 'altra dimensione in piedi vicino al letto, che lo guardava con riprovazione.
Sljedeæe što zna, stvor izmeðu dimenzija je stajo kraj njegovog kreveta, gledajuæi ga sa negodovanjem.
Vidi Borden che guardava il signor Angier annegare.
Bio je to Borden. Gledao je g. Andžira kako se davi.
Hai visto in che modo guardava quel vampiro?
Jesi li video kako je gledala onog vampira?
Il modo in cui mi guardava.
Naæin na koji je ona gledala tebe.
Mi sentivo come l'assassino addosso... che mi guardava, mi odiava... percepivo... un coltello o una corda... sul mio collo.
Oseæam se kao da me ubica... svuda dodiruje. posmatra me, mrzi me žarko želi nož, ili konopac oko mog vrata.
Dal modo in cui si guardava intorno, dai posti su cui Castiel ha posato gli occhi... direi che parliamo di una dozzina di Mietitori, se non di piu'.
Naèin na koji je gledao, broj mjesta na koje su Castielove oèi gledale, rekla bih da su u pitanju deseci Kosaca, možda i više.
Si arrabbiava ogni volta che ti guardava.
To iritira svaki put kad te pogledam.
Forse non hai notato il modo in cui il mio avvocato guardava la tua fidanzata.
Možda nisi primetio kako je moj advokat gledao u tvoju verenicu.
Non hai visto come ti guardava?
Зар ниси видео како те је гледао?
Mi guardava negli occhi, ma non mi vedeva.
Gledao me je u oèi, ali me nije video.
Ma tu... mi hai guardato, i capelli che coprivano per meta' la faccia, solo un occhio che mi guardava.
Погледао си ме. Са косом преко пола лица, гледао си ме једним оком.
E lui mi guardava con quel suo particolare sguardo.
On bi mi uzvratio onim svojim pogledom.
Forse Norman guardava, di nascosto, sua madre prepararsi per il bagno serale.
Možda je Norman potajno gledao svoju majku kako se priprema za kupanje.
E la sua testa guardava in alto invece che in basso.
Glava je gledala gore, umesto dole.
Diceva che la ragazza guardava la cinepresa, piangendo, quando le hanno tagliato la testa.
Kaže da je mala devojèica gledala u kameru, i plakala kad joj je odrubljena glava.
Non mi piaceva il modo in cui mi guardava.
Zbog naèina na koji me je gledao.
E mio figlio mi guardava come se fossi un idiota.
A moj klinac me gleda kao da sam neki šampion.
Ma quando nessuno la guardava... si avvicinò al dirupo, perché più si avvicinava, più cose sentiva, più cose vedeva, più emozioni provava.
Kada niko nije gledao, otišla je blizu litice, što se više približavala ivici, mogla je više da èuje, više da vidi, više da oseti.
Prima che Hope perdesse sua madre... lei mi guardava come se fossi l'uomo più fantastico del mondo.
Пре него је изгубила мајку, Хоуп ме је гледала као највећег човека на свету.
Una giovane contabile ha ficcato il naso dove non doveva e non sapeva che cosa guardava.
Mlaða raèunovotkinja je zabola nos gde joj nije bilo mesto... i oèigledno nije imala pojma u šta gleda.
E perché lui guardava le corna?
Зашто онда он гледа у рогове?
e un altro gruppo di bambini che ha avuto solo un'esposizione audio e guardava un orsetto sullo schermo.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
Quando ho dato inizio a questo progetto la gente mi guardava e mi diceva "Perché vuoi dire a tutti cosa stai facendo e dove ti trovi?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Così un anno fa ero solo un ragazzo nella prateria della savana che pascolava le mucche di mio padre, e guardava passare gli aerei, e mi sono detto che un giorno, ci sarei salito su.
Pre godinu dana bio sam samo dečak na pašnjacima koji čuva očeve krave, i gledao sam avione kako lete, i rekao sam sebi da ću jednog dana i ja biti unutra.
L'esaminatore lo guardava, prendeva il foglio, non lo guardava, non lo analizzava e semplicemente lo metteva sulla pila delle pagine.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Guardando gli origami facili, abbiamo visto la stessa cosa: chi li piegava li apprezzava di più, chi guardava li apprezzava di meno.
Kada smo analizirali lakši origami, zaključak je bio isti: onima koji su ga pravili se više sviđao nego posmatračima.
Ma un giorno abbiamo scoperto che Mario non guardava la nostra mano.
Jednog dana smo otkrili da Mario ne gleda u našu ruku.
Mentre guardava questo, non riuscivo a toglierle l'orologio.
Zato vam je bila odvučena pažnja. Dok ste gledali ovo, nisam baš mogao da vam skinem sat.
Aprii il sito e lì, c'era la mia faccia che mi guardava.
Ja sam otvorio vebsajt i tu je bio moj lik kako zuri u mene.
La cosa interessante è che uno su tre guardava il marshmallow e faceva così...
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Mosè allora fece un serpente di rame e lo mise sopra l'asta; quando un serpente aveva morso qualcuno, se questi guardava il serpente di rame, restava in vita
I načini Mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.
Saul, mentre guardava Davide uscire incontro al Filisteo, aveva chiesto ad Abner capo delle milizie: «Abner, di chi è figlio questo giovane?.
A kad Saul vide Davida gde ide pred Filistejina, reče Aveniru vojvodi: Čiji je sin taj mladić, Avenire?
Fuori del portico interno, nell'atrio interno, vi erano due stanze: quella accanto al portico settentrionale guardava a mezzogiorno, l'altra accanto al portico meridionale guardava a settentrione
I spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevače u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istočna vrata i gledahu prema severu.
Egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo
I On se obaziraše da vidi onu koja to učini.
Questo perché stimava l'obbrobrio di Cristo ricchezza maggiore dei tesori d'Egitto; guardava infatti alla ricompensa
Državši sramotu Hristovu za veće bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
1.0190379619598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok smo mi ostaIi prièaIi u kabini, Vilmer je vršIjao po brodu, nastojeæi da pronaðe sokoIa. 