Credo di essermi guadagnato un momento faccia a faccia col mio torturatore, signore.
Verujem da sam zaslužio trenutak oèi u oèi sa mojim muèiteljem, gospodine.
Spero che, almeno ai tuoi occhi, mi sono guadagnato tutto quello che avete fatto per me.
Nadam se da sam barem u vašim oèima, zaslužio ono što ste svi vi uèinili za mene.
Se ciò che mi hai detto è vero, ti sarai guadagnato la mia fiducia.
Ako je to što si mi rekao istina, zadobit æeš moje povjerenje.
E hai guadagnato più soldi di Fisher.
I zaradio si više od Fišera.
Con un víaggío a Las Vegas guadagnavo píù dí quanto avreí guadagnato al negozío în 5 anní, 9 mesí, 12 gíorní e 6 ore.
Zaradio sam više jednim putovanjem u Vegas nego što bih zaradio u 5 godina, 9 meseci, 12 dana i 6 sati u prodavnici.
Io, d'altra parte, adoro il mio titolo non ufficiale proprio perche' me lo sono guadagnato.
Ја, у другу руку, волим своју неслужбену титулу. Баш због тога што сам је заслужио.
Ti sei appena guadagnato un mese di punizione, mclaggen.
Upravo si zaradio mesec dana kaznene nastave, Mek Lagen.
No, e' solo preoccupato di non averci guadagnato abbastanza.
Ne, on brine što nije dobio dovoljno para za to.
'Finse di congratularsi con i tre fratelli per la loro magia 'e disse che ognuno aveva guadagnato un premio 'per essere stato abbastanza intelligente da eluderla.
Pretvarala se da èestita trojici braæe na njihovoj magiji... i reèe da je svako zaslužio nagradu jer je bio tako mudar da je izbegne.
Non vado a passare la vita che mi sono appena guadagnato... in prigione.
Ne želim provesti život koji sam upravo zaslužio... u zatvoru!
E sarò io a decidere quando ti sarai guadagnato il tuo taccuino, se mai avverrà.
I moja æe odluka biti kada si zaradio svoj notes, ako ikad.
Piango fino ad addormentarmi tutte le notti, e se questo vuol dire toglierti dai piedi be' tanto di guadagnato.
Свакако је боље од свакодневног плакања док не заспим. И ако то значи да ћу те скинути са грбаче, то је само додатак.
E, al sorgere dell'alba, si era guadagnato il rispetto di Dio.
Do zore, zadobio je gospodarevo poštovanje.
Come hai guadagnato la tua fortuna, Stark?
Poseti me još jednom kako si stekao svoje bogatstvo, Stark?
Rammenteranno bene la nostra forza... tu hai guadagnato il loro rispetto e la mia riconoscenza.
Добро су се подсетили наше снаге, а ти си зарадио њихово поштовање и моју захвалност.
Digli che si è guadagnato il diritto di sedere al tavolo.
Rekao mi je da si zaradio pravo da sediš za stolom.
Ci avresti guadagnato a raccontare di noi, ma ci hai coperto le spalle.
Могла си пуно да напредујеш да си рекла људима за нас, али си нам чувала леђа.
Temo che io abbia guadagnato tempo, Capitano.
Плашим се да сам одуговлачио, Капетане.
Dopo che avrò sterminato tutti i Boxtroll, mi sarò guadagnato la mia tuba bianca e mi unirò a voi nella Sala Degustazioni.
Kad uništim poslednjeg Kutijaša u gradu, zaslužiæu svoj šešir... i vaše društvo u Sobi za Probu.
E voi, signor Chase, per quante spille di balena possiate avere sul vostro bavero, non siete niente di più che un ragazzo di campagna che si è guadagnato la casacca da ufficiale a forza di prepotenze!
Колико год китових брошева имали, г. Чејз, ви сте само син фармера који је угњетавањем добио униформу.
Prima di andare all'altro mondo, gli promisi, sul letto di morte... che non avrei sprecato neanche un solo dollaro dei soldi che aveva guadagnato con cosi' tanta fatica.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Anche se riuscissi a produrla, dopo aver usato tutto cio' che abbiamo guadagnato vendendo questo prodotto che, grazie a te, ci costera' ancora piu' di prima?
Ako uopšte budeš mogla da je proizvedeš, nakon što æemo dati sve što imamo da prodamo ovaj proizvod koji æe sada, zahvaljujuæi tebi, koštati više?
Direi che te lo sei guadagnato.
Ja bih rekao da si zaslužio.
Ha detto che mi sono guadagnato un po' di giorni liberi, grazie a te piccolina.
Kaže da misli da sam zaslužio par slobodnih dana. Zahvaljujuæi tebi, malecki.
Hai guadagnato il diritto di seguire il suo caso fino alla fine.
Zaslužila si da pratiš njen sluèaj do kraja.
Ma un sacrificio del genere dev'essere guadagnato.
Ali takva žrtva mora biti zaraðena.
In realtà Bell ha guadagnato 20 dollari oltre ai 32, ma non li ha contati,
Зарадио је двадесет долара више, али није их урачунао.
E in ogni coppia, una persona riceve un messaggio che dice, "Sei disposto a cedere parte dei tuoi 10$ che hai guadagnato nel presentarti e consegnarli a qualcun'altro nel laboratorio?"
U okviru para, jedna osoba dobija poruku "Da li želiš da deo od svojih deset dolara, koje si zaradio svojim prisustvom, pošalješ nekome drugom u laboratoriji?"
E chi avrebbe guadagnato più soldi.
i koji će zaradjivati najviše novca.
È un dono. Non l'avete guadagnato.
To je poklon. Niste ga zaradili.
Il quaranta per cento di loro ne ha guadagnato anche di più.
40 posto njih vrati čak i više.
Il divertimento nel parco giochi oscuro non è puro divertimento, perché non è guadagnato. Nell'aria c'è senso di colpa, paura, ansia, odio per se stessi... tutti sentimenti del buon procrastinatore.
Zabava koju imate na Mračnom igralištu nije zaista zabavna jer je u potpunosti nezaslužena i u vazduhu se oseća krivica, užas, nespokoj, samoprezir - sva ta divna osećanja koja otezala imaju.
Onestamente, gli ingegneri chimici come gruppo non hanno certamente, nei secoli, guadagnato la reputazione di essere alcolizzati maniaci depressivi.
Али, будимо фер, хемијски инжењери као група заиста нису током векова изградили репутацију манично-депресивних алкохоличара.
Per alcune persone abbiamo cambiato il valore che avrebbero guadagnato, quanti soldi avrebbero potuto rubare.
Nekim ljudima smo varirali sa koliko novca mogu otići -- odnosno koliko mogu ukrasti.
Allora, tutti avevano la loro busta con tutto il denaro e gli abbiamo detto che alla fine ci avrebbero dovuto restituire il denaro non guadagnato.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
E' proprio così che mi sono guadagnato da vivere per 15 anni.
Upravo tako sam 15 godina zarađivao za život.
Pensereste a una persona che ha guadagnato molto denaro e ottenuto fama in un qualche campo.
Pomislićete da je ta osoba zaradila puno novca, da je priznata na nekom polju.
Se il tuo fratello commette una colpa, và e ammoniscilo fra te e lui solo; se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello
Ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga medju sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog.
Quando fu di ritorno, dopo aver ottenuto il titolo di re, fece chiamare i servi ai quali aveva consegnato il denaro, per vedere quanto ciascuno avesse guadagnato
I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reče da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.
0.87416505813599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujem da sam zaslužio trenutak oèi u oèi sa mojim muèiteljem, gospodine. 