La Tempest ha acquistato un magazzino, a Starling City.
Kupio sam ti poklon, ali sam odluèio da nije prikladno.
Ti ho comprato un regalo, ma ho pensato non fosse appropriato.
Sin mi je danas kupio "kadilak".
Mio figlio mi ha regalato una Cadillac, oggi.
U Kanadi sam kupio bojeve municije koliko god sam hteo.
Esatto. In Canada, posso avete tutte le munizioni che voglio.
Na dan kad si je kupio i onog dana kad si je prodao.
Il giorno che la compri e il giorno che la vendi.
Jesi li ikad kupio kartu za narkomansko groblje, Romane?
Hai visitato qualche volta il cimitero dei tossicodipendenti, Roman?
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne seæaš se?
Tu l'hai comprato per la babysitter per controllarmi quando ero piccolo.
Upravo sam te kupio od Klivlend Indijansa.
Ti ho appena comprato dai Cleveland Indians.
Kupio je ekstazi od klinca iz Skeneka.
Comprava ecstasy da un ragazzo di Schenectady.
Tea, to sam kupio u radnji na pekinškom aerodromu.
Thea, l'ho presa al duty free dell'aeroporto di Pechino.
Sada sam sreæan što ti nisam kupio šuter sa iscrtanom pandom, jer bi se ti brinula da nisam postao panda-èovek.
Ora mi consola non averti preso quel... quel bicchiere da shot col disegno del panda, sennò, avresti paura che sia Pandaman.
Zapravo, moj tata je ovo kupio od nezadovoljnog radnika u vojnoj obrani.
ln realtà, mio padre l'ha comprato da un ex dipendente scontento della Difesa.
Kao i sve ostale, gospodar te kupio da radiš i to je sve.
Come gli altri, il padrone ti ha comprato per lavorare. Tutto qui.
Moj tata joj ga je kupio one godine kada su se venčali.
Glielo regalò mio padre per il loro primo anniversario.
Kupio sam ga u prodavnici lutaka.
L'ho comprato in un negozio di bambole.
Tipovi od kojih je kupio travu bili su dva kretena, ludak koji se preziva Dids i njegov drugar narkoman...
Quelli da cui si serviva erano delle teste di cazzo. Un pazzo di nome di Deeds e il suo amico fumato...
Otišao sam oko 9.30, kupio sam kafu i novine.
Sono uscito alle 9:30 e ho preso caffè e giornale.
Možda možemo da pronaðemo, ko je to kupio za njega.
Forse potremo scoprire chi li ha comprati.
Na sve što je Kolin Kavendiš kupio, je priznat popust za zaposlene.
Sembra che ogni acquisto di Colin Cavendish sia stato fatto con lo sconto dipendenti.
Govori Pamela Upton koja testira snimanje na voštanim cilindrima koje je kupio u ovoj slavljenièkoj godini, 1887., moj ljubljeni Thomas Sharpe.
Sono Pamela Upton. Sto provando i cilindri fonografici di cera, acquistati in questo lietissimo anno 1887 per il mio amato Thomas Sharpe.
Baš mi i ne laska što je sociopata kupio našu knjigu.
Perché mi lusinga che quel sociopatico abbia comprato il nostro libro?
Nisi ih kupio na aukciji, je li?
Non li hai comprati all'asta, vero?
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Capita mai che qualcuno all'improvviso si ritrovi con un sacco di soldi e compri auto nuove o abiti nuovi?
Kupio sam traktor - ali se pokvario.
Ho comprato un trattore... poi si è rotto.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Fino a quando non ho comprato quello che per me era un paio di scarpe molto costose.
Jedan čovek veoma uzbuđeno govori: "Bio sam na vašoj pumpi nedavno, kupio sam nakit za ženu i ne mogu da ga nađem."
E un uomo dice molto agitato, "Ero alla sua stazione di servizio un attimo fa, e ho comprato questo gioiello per mia moglie, e non riesco a trovarlo."
To je trenutak u kome sam prodao svoj Volvo i kupio Toyotu.
Questo è uno dei motivi per cui vendetti la Volvo e comprai una Toyota.
i kupio knjigu. I posebno me je oduševila ova strana knjige, da budem precizan, donji desni ugao.
Sono rimasto particolarmente attratto da questa pagina del libro, e nello specifico dall'angolo in basso a destra.
Čim smo se preselili u Novu Englesku - znate, ono mesto gde je Konor trebalo da se oseća sigurnim - kupio je tri pištolja.
Appena ci siamo trasferiti in New England -- sapete, quel luogo dove Connor doveva sentirsi così sicuro- ha comprato tre pistole.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
Ma se nessuno ha investito nella vostra idea, se nessuno ha comprato il vostro prodotto, sicuramente, in parte è colpa vostra.
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Il nostro investigatore si è finto un ministro africano che voleva trasferire fondi sospetti negli Stati Uniti per comprare una casa, uno yacht, un jet.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Mia moglie lo riteneva un insulto, perciò si sedeva su tutte le sedie del nostro appartamento. ho dovuto passare gran parte dell’anno in piedi fino a che non mi sono comprato una sedia personale che mi portavo in giro.
U početku nisam imao puno novca, tako da sam otišao do prodavnice alata i kupio stolarsku stegu.
Così, all'inizio non avevo molti soldi, andai in una ferramenta e comprai una morsa.
Kupio sam malo Super Skalpija, žičanu armaturu, razne materijale.
Comprai un po' di "Super Scupleys" (pasta per modellare), un pò di fili rinforzati, materiali vari.
Kupio sam repliku, zaista lošu repliku Malteškog sokola na Ibeju i skinuo sam dovoljno slika da bih imao neke pristojne reference.
Ho comprato una replica, un replica veramente schifosa, del Falco Maltese su eBay, e ho scaricato abbastanza foto da avere sufficienti riferimenti.
Ovo skroz levo je glupost - kopija koju sam kupio na Ibeju.
Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Bill Gates: Realizzare il software, acquistare il supercomputer, assumere tutti i grandi scienziati, cosa che già abbiamo fatto, richiede solo decine di milioni,
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
E lì c’era un tizio, sulla trentina, che aveva comperato il libro.
Dogodilo se da sam baš ja kupio taj motel tri meseca nakon što je Vivijan počela tamo da radi.
Comprai quel motel circa tre mesi dopo che Vivian aveva iniziato a lavorarci.
U tom prvom hotelu, tj. motelu koji sam kupio, sobe su se iznajmljivale na sat, anonimnim gostima u siromašnom delu San Franciska.
E questo primo hotel che ho comprato, un motel, era un albergo a ore, per coppiette nei quartieri poveri di San Francisco.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Ma se non trova da sé la somma sufficiente a rimborsarlo, ciò che ha venduto rimarrà in mano al compratore fino all'anno del giubileo; al giubileo il compratore uscirà e l'altro rientrerà in possesso del suo patrimonio
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Ma se quella casa, posta in una città recinta di mura, non è riscattata prima dello scadere di un intero anno, rimarrà sempre proprietà del compratore e dei suoi discendenti; il compratore non sarà tenuto a uscire al giubileo
Nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me mučio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.
Non mi hai acquistato con denaro la cannella, né mi hai saziato con il grasso dei tuoi sacrifici. Ma tu mi hai dato molestia con i peccati, mi hai stancato con le tue iniquità
Uzmi taj pojas što si kupio, što je oko tebe, pa se digni i idi na Efrat, i sakrij ga onde u kakvu raselinu kamenu.
«Prendi la cintura che hai comprato e che porti ai fianchi e và subito verso l'Eufrate e nascondila nella fessura di una pietra
0.60943102836609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Tempest ha acquistato un magazzino, a Starling City. 