Abbiamo una notifica di inaffidabilita', sei sulla lista nera.
Dobili smo obaveštenje o tvom otpisu.
Abbiamo una notifica di espulsione a tuo carico. Sei in lista nera.
Dobili ste Walta, Skyler i Waltera Mlaðeg.
e' la segreteria telefonica di Walt, Skyler, e Walter Junior.
Ima mnogo prijava, dobili smo mnogo poziva od vaših komšija.
Abbiamo ricevuto molte segnalazioni dai vostri vicini.
Dobili ste dvojnika Tonija Starka, ostavite poruku.
Risponde il life model decoy di Tony Stark. - Prego lasciate un messaggio.
Mark i njegova žena su dobili devojèicu.
Stanno bene, Mark e la moglie hanno avuto una bimba.
Znaš li kako su Asasini dobili ime?
Sai da dove deriva il nome "Assassini"?
Šta trebate da bi dobili konaèan izveštaj?
Cosa ti serve per fare un'asserzione definitiva?
Jeste li dobili poruku od glavnog zapovedništva?
Ha comunicato con l'alto comando? - No.
Ceo šator je zaokupiran time da provali šta ste dobili tamo gore.
Stanno tutti lavorando per capire che informazioni avete ricevuto là dentro.
Odgovara li lokacija koordinatama koje ste dobili od Kalari, g. Èehove?
La posizione corrisponde con le coordinate da lei acquisite da Kalara, Mr. Chekov?
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Avremmo potuto salvarlo, se fossimo andati subito.
Dobili smo ono po šta smo došli.
Beh, abbiamo cio' per cui siamo venuti.
Samo u protekla dva dana dobili smo nove temperaturne rekorde u januaru.
Solo negli ultimi due giorni, abbiamo avuto i nuovi record di temperatura di Gennaio
Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.
Un paio di settimane fa ho chiesto ad alcuni amici di Google "Egitto" di inviarmi le loro schermate della pagina principale del sito.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
E' piuttosto sorprendente che per ottenere una risposta a quella domanda si debba considerare come gli scimpanzè utilizzano gli strumenti.
I odjednom smo dobili "Netscape" i "Yahoo"
E all'improvviso comparvero Netscape e Yahoo
i dobili smo, u principu, celu "dotcom" propast.
e assistemmo al fiorire del fenomeno dei siti Web.
I onda samo podelimo jednu sa drugom da bismo dobili nešto što se zove indeks zabrane.
E semplicemente dividiamo l'una per l'altra per produrre qualcosa che noi chiamiamo indice di repressione.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
E penso spesso che hanno il meglio di entrambi i mondi.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Hollywood e il Congresso hanno ricavato questo dato matematicamente quando si sono riuniti per ridurre i danni al diritto d'autore, e hanno fatto questa legge.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Il problema per gli studiosi medievali spagnoli a cui fu affidato il compito di tradurre questo materiale erano proprio la lettera SHeen e la parola shalan che non potevano essere rese in spagnolo perché lo spagnolo non ha la SH, la nostra "sc" di scena.
Takođe potrebno je da znamo kako joj prići na pravi način da bismo dobili najviše.
Ma dobbiamo anche sapere come avvicinarlo nel modo giusto per ricavarne il meglio.
Svi ste dobili dozvolu za tehnologiju države Kalifornija.
Avete tutti ottenuto la licenza tecnologica della California.
Zahvaljujući Černobilju dobili smo azil u SAD.
Grazie a Chernobyl otteniamo asilo negli Stati Uniti.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Hteli bismo da ti izračunaš koliko aspartama treba da stavimo u svaku konzervu Dijet Pepsija da bismo dobili savršeno piće."
Dovresti scoprire la quantità "giusta" di aspartame da mettere in ciascuna lattina, in modo da realizzare la bibita perfetta."
Zamislite da je to najbolji kompliment koji ste ikad dobili.
Immaginate se il più bel complimento che avete ricevuto è:
Pre sto godina, umirali smo od zaraznih bolesti, poput upale pluća, koje su veoma brzo postajale fatalne, ukoliko bismo ih dobili.
Un secolo fa, si moriva di malattie infettive come la polmonite, Una volta infettati, la morte arrivava veloce.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Con la stampa 3D, i designers avevano così tanta libertà da far apparire il vestito esattamente come volevano, ma comunque erano molto dipendenti da grosse e costose stampanti industriali, che erano situate in laboratori lontani dai loro atelier.
Pa smo dobili sjajan nov prerađen plan.
Così, feci un nuovo bellissimo piano.
Ako niste sigurni koje metode su efektne i koje sve postoje, samo pogledajte kanale na Jutjubu i internet stranice poliglota kako biste dobili inspiraciju.
Se non sapete quali metodi siano efficaci e quali possiate utilizzare, date un'occhiata ai siti e ai canali YouTube di poliglotti e prendetene ispirazione.
Platili smo dosta novca za tu informaciju, ali je nismo dobili.
Abbiamo pagato molto per quell'informazione, ma non l'abbiamo ottenuta.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
Per cui, suppongo che si possa moltiplicare per circa venti per avere il numero delle persone che lo hanno visto.
KA: Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama...
CA: Cioè, se hai ricevuto migliaia di comunicazioni diplomatiche dell'ambasciata USA...
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
E abbiamo ricevuto un'inchiesta - una specie di analisi tecnica di quanto accaduto - che diceva che le guardie giurate di compagnie petrolifere rivali e concorrenti avevano in realtà parcheggiato dei camion e li avevano fatti saltare.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
E così poi abbiamo ricevuto una lettera proprio questa settimana dall'azienda che l'ha redatto, che vuole risalire alla fonte della soffiata - (Risate) che dice "Hei, vogliamo rintracciare la fonte."
Bolesne isceljujte, gubave čistite, mrtve dižite, djavole izgonite; za badava ste dobili, za badava i dajite.
Guarite gli infermi, risuscitate i morti, sanate i lebbrosi, cacciate i demòni. Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date
2.5931050777435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo una notifica di espulsione a tuo carico. 