Ona je zaslužila da se o njoj kažu lepe reèi, a ja to nisam uèinio.
Meritava che fossero dette delle belle cose su di lei, e non l'ho fatto.
Ta kuèka je dobila šta je zaslužila.
Quella troia ha avuto quel che si meritava.
Dobila sam taèno šta sam zaslužila.
Ho avuto quello che mi meritavo.
Ali, Fibi, dušo, ti si zaslužila to.
Ma oggi hai vinto tu la gara.
Da pronaðe nekoga tko æe joj pružiti svu ljubav koju je zaslužila od mene.
Voglio che trovi qualcuno che le sappia dare tutto l'amore che avrei dovuto darle io.
Zaslužila je da bude roðena sa èistom prošlošæu.
Meritava di nascere ripartendo da zero.
Tuci ih dovoljno dugo i misliæe da su to zaslužila.
Se li picchi abbastanza, penseranno di aver fatto qualcosa per meritarselo.
Reko mi je, da sam dobila što sam zaslužila.
Disse che mi faceva quello che meritavo.
Zvuèi kao da je dobila što je zaslužila.
Sembra che le abbiano dato cio' che meritava.
Uredu, prije svega, zaslužila sam to.
Ok, per prima cosa, me lo sono guadagnato.
Ali, takoðe, ne mislim da je zaslužila javno ponižavanje.
Ma penso anche che non si meriti un'umiliazione pubblica.
Od svih jadnika s kojima sam spavala u životu, mislim da sam zaslužila jednog kojeg želim.
Dopo tutte le scopate mercenarie che mi sono fatta nella mia vita, - penso di volerne fare una che desidero.
Da, ali to ne znaèi da je zaslužila da umre.
Gia', ma questo non significa che meritava di morire.
Rekao je da je žena muslimanka i da je to zaslužila.
Ha detto... che la donna e' musulmana e se l'e' meritato.
Rekao je da je dao kuèki baš ono što je i zaslužila.
E lui ha detto perche' era in carcere? Disse: 'perche' ho dato ad una puttana proprio cio' che si meritava'.
Dao je kuèki baš ono što je zaslužila?
'Per aver dato ad una puttana proprio cio' che si meritava'.
Šta ako sam ja želela da predam trku jer nisam zaslužila da pobedim?
Cosa succede se ho voluto rinunciare la corsa perché non meritava di vincere?
Možda mi je dao temelje za dobar poèetak, ali poslije toga zaslužila sam svaki dolar.
Potra' anche avermi dato una bella spinta, all'inizio, ma mi sono guadagnata ogni dollaro, da allora.
Ali prije toga, mislim da sam zaslužila pošten poljubac.
Ma, prima, credo di essermi guadagnata un gran bel bacio.
Napitak je doneo surovu pravdu, koju je debelo zaslužila.
La pozione compi' la propria crudele giustizia e Madame ebbe quel che da tempo meritava.
Mislila sam da možda dobijam šta sam zaslužila.
Pensavo che forse me lo sono meritato.
Verujem da si ga upravo zaslužila.
Credo ve lo siate appena guadagnato.
Kako god, da je samo desetina stvari o tebi toèna, onda si zaslužila svaku minutu u toj rupi.
In entrambi i casi, se dieci delle centinaia di cose che ho letto su di te sono vere, allora ti meritavi ogni minuto che hai passato laggiù, sottoterra.
Što sam ti ikad napravila da sam zaslužila ovu izdaju?
Cos'ho fatto per meritare questo tradimento?
I dok razmišljaš o onom što si uèinila, znaj da za tebe ima dar koji si itekako zaslužila.
E mentre riflettete su quello che avete fatto, sappiate che lei ha un regalo per voi. Regalo secondo me... assolutamente meritato.
Znaš, za sve što sam uradila nisam bolje ni zaslužila.
Sai, dopo quello che ho fatto, non mi merito nulla di piu'.
Njegova ponuda je bila tako neèuvena da je zaslužila tako grub odgovor od tebe? -Nije u pitanju ponuda veæ on.
La sua proposta era così assurda da meritare una risposta tanto severa?
Ni slepac je nije smatrao lepom, ali je zaslužila bolje od mene.
Neanche un cieco l'avrebbe descritta come bella... ma... meritava meglio di me.
Draži su mi psi, ali niti jedna maèka nije ovo zaslužila.
Anche io preferisco i cani, ma nessun gatto merita un tale trattamento.
Evo žene koja braène zavete vidi kao samoubilaèku igru na ivici i muškarca koji burmu nosi kao znaèku srama, jer je gospoðica zaslužila bolje od njega.
Parliamo di una donna che descrive i suoi voti coniugali... come un suicida in piedi sul ciglio di un ponte. Mentre lui indossa la propria fede nuziale come simbolo della vergogna, convinto che quella debuttante meritasse di meglio.
Ali sama si zaslužila da ostaneš.
Ma, lei... è il motivo per cui può restare.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Fidati, quella testa di cazzo ha avuto quel che si merita.
"Mivin dug je bio tako sjajno podmiren da je zaslužila mali znak zahvalnosti."
"Anzi, il conto di Maeve era talmente ben messo... che meritava un segno di gratitudine".
Zaslužila si da pratiš njen sluèaj do kraja.
Hai guadagnato il diritto di seguire il suo caso fino alla fine.
Oseæaš da se prema tebi ne postupa kako si zaslužila?
Pensi di essere stata trattata ingiustamente?
Zbog toga smo osetili kako je taj dan bio dan kada je zaista zaslužila svoje ime.
Quindi per noi quello è stato il giorno in cui lei si è davvero guadagnata il proprio nome.
Arhitektura bolnica zaslužila je svoju lošu reputaciju.
L'architettura ospedaliera nel tempo si è guadagnata una pessima reputazione.
1.1453301906586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello che ti è successo, te lo sei meritato. 