Il problema era che non trovava più gonzi a Auriol perché si erano tutti fatti furbi.
Problem je što nije mogla više izvoditi svoju toèku.
Non siamo mica tanto furbi a stare qui a Tampico aspettando lavoro.
Nismo baš pametni, smucamo se po Tampicu èekajuæi posao.
Forse non sono così furbi, siamo noi ad essere stupidi.
Možda nisu oni tako pametni, veæ smo mi tako glupi.
Se siete furbi, collaborerete come ho fatto io.
Ако сте паметни, сарађиваћете као што сам ја.
Due: mai fare i furbi con Meissner.
Druga: nikada se ne kaèi s Meissnerom.
Che furbi, a lasciare sempre i rubinetti aperti.
Lepo odrađeno! Uvek ostavljate otvorene slavine?
Molto furbi per come ci hanno scroccato la cena, però.
Lijepo su nas prevarili za veèeru.
Non li tenevo in gioielleria, perché potevano arrivare gli sbirri... o i ragazzi potevano fare i furbi.
Nisam mogao da ih držim u "Zlatnoj Groznici"... za slucaj da panduri ne naprave raciju... ili da moja ekipa nešto ne zajebe.
I cazzoni vanno dritti e ci vedono chiaro ma non sono furbi.
Kurèine imaju èist vid ali nisu pametni.
Sapevo che quelli sono dei furbi l'ho chiamato da un telefono pubblico.
Znao sam da je mozda igra... pa sam zvao iz Pathmarka.
Meglio che sembrare piu' furbi di quanto non sia lei...mi segua per favore.
Ipak, bolje nego da izgledam pametnije nego što u stvari jesam...prati me molim te.
Il fatto è che si diventa più furbi solo facendo i serpenti.
Ne vrijedi. Neæeš postati pametniji, igrajuæi zmiju.
Pensate di essere furbi a registrare la conversazione, eh?
Misliš da si jako pametan, kad snimaš ovo sranje?
Tesoro, gli uomini non sono così furbi.
Dušo, muškarci nisu dovoljno pametni za to.
Ora dobbiamo aspettare, essere furbi, e poi gli daremo la giusta punizione.
Strpi se, budi pametan i postupi ispravno.
E gli asiatici dovrebbero essere furbi.
A Azijati bi trebalo da su pametni.
Sono stati abbastanza furbi da restare a bordo, perche' al momento e' il posto piu' sicuro.
Vaši drugari su bili pametni pa su ostali na brodu. Trenutno je to sada najsigurnije mesto.
Non si tratta di scappare, ma di farsi furbi.
To nije skrivanje. To je razboritost.
Sono stati furbi a mettere una base della CIA sotto un negozio di elettronica.
Pametno, postaviti bazu CIA-e ispod trgovine elektronikom.
Vedo che i tuoi piani non sono diventati piu' furbi.
Vidim da tvoje veštine nisu baš namudrije
Essere i primi, i piu' furbi, o imbrogliare.
Прво, буди паметнији или бољи преварант.
Sarebbe potuto rimanere ai margini della battaglia insieme ai ragazzi furbi, e oggi sua moglie lo renderebbe infelice... i suoi figli sarebbero degli ingrati... e si sveglierebbe tre volte a notte per pisciare in un catino.
Могао је да остане на ободу битке с паметним момцима, и сад би га жена чинила несрећним, синови би му били незахвалници, и трипут би устајао ноћу да пиша у нокшир.
Dopo che l'Interpol ha distrutto la vecchia mafia di Pruszkow, si sono fatti furbi.
Nakon što je Interpol srušio staru mafiju Pruszkow, opametili su se.
Perche' sono troppo furbi, ecco perche' no.
Jer su prepametni, eto zašto ne.
Sì, ma mica siamo tutti furbi come te.
Da smo svi mudri kao ti.
E se saremo furbi, le cose rimarranno cosi'.
I ako smo pametni to æe ostati tako.
Stiamo tutti cercando di essere piu' furbi della volpe.
Svi se trudimo da nadmudrimo lisicu.
Siate più svelti, più furbi, non fidatevi di nessuno!
Radite brže, pametnije. Nemojte verovati nikome.
Ha un esercito numeroso, se vogliamo batteria dobbiamo farci furbi.
Ako želimo da je pobedimo, moramo da budemo Iukavi.
(Risate) (Ride) Hare ha spiegato il motivo per cui il capitalismo al massimo della sua crudeltà premia i comportamenti psicopatici -- la mancanza di empatia, la disinvoltura, i furbi e i manipolatori.
(Смех) Хер каже да је то зато што сурови капитализам награђује психопатско понашање - недостатак емпатије, говорљивост, лукавост, манипулативност.
1.6710388660431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo što æemo mi ovaj put biti lukaviji. 