Nismo baš pametni, smucamo se po Tampicu èekajuæi posao.
Non siamo mica tanto furbi a stare qui a Tampico aspettando lavoro.
Ti i ja smo suviše pametni da bismo se udvarali s mirom.
Non ho mai pensato a sposarmi.
Isto tako oni su dovoljno pametni da shvate da je bolje za njih da imaju Sally Sheridan u Beloj kuæi, nego sokola kao što je njen brat Wally.
Tra l'altro sono abbastanza furbi per capire che sarebbe stato meglio avere Sally Sheridan alla Casa Bianca e distruggere suo fratello Wally.
Sigurna sam da su dovoljno pametni da to shvate.
Sono sicura che siano abbastanza intelligenti da capirlo.
Zapamti: nisu veoma pametni, ali su neverovatno paranoièni...tako da uvek ubij pile iz jednog griza.
Ricorda: non sono molti sveglie, ma sono incredibilmente paranoiche.. quindi uccidi sempre una gallina con un morso solo.
Do sada ste bili dovoljno pametni da mu umaknete.
E' stata astuta a sfuggirgli tutto questo tempo.
Uprkos mom protivljenju, pametni L je nekako uspeo da me nagovori da pogledam P.
Nonostante le mie proteste L mi convinse a dare un'occhiata a "P".
Misliš da su Schmidt i Winston toliko pametni da bi se sjetili zalijepiti zvuènu ploèu?
Pensi che Schmidt e Winston siano cosi' intelligenti da scotchare la consolle?
Walter je rekao da ste pametni.
Walter mi aveva detto che era intelligente.
Vi budite pametni, uzmete čiste snimke, a vi ne propustite
Siate lucidi, sparate dei colpi puliti, - e non dimenticate...
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Probabilmente lei ha passato la sua vita circondato da persone non abbastanza intelligenti da capire quanto lei sia intelligente. Ma io lo capisco.
Ne prave greške, ovi ljudi su veoma, veoma pametni.
Non vi illudete. Questi criminali sono molto furbi.
On je delom delfin, a oni su pametni.
E' anche un delfino: sono intelligenti.
Ne volim videti kada pametni polude.
Qui sotto! È brutto vedere gente in gamba diventare malvagia.
Zašto me pametni konzervativci uvek toliko ljute?
Perche' un conservatore intelligente mi fa arrabbiare tanto?
Ljudi sa moždanim udarima i lezijama u delovima mozga koji se bave obradom emocija nisu super pametni, ponekad su stvarno bespomoćni.
Le persone che soffrono di infarti e lesioni alle parti del cervello dedicate alle emozioni non sono superintelligenti, anzi, spesso sono senza rimedio.
Recept za pravljenje tih filmova jeste korišćenje činjenice da su proteini neverovatno pametni u onome što čine.
La ricetta per fabbricare la pellicola è resa facile dal fatto che le proteine sanno bene come comportarsi.
Pametni akademik ovde izvodi sitne trikove."
Ecco un universitario furbo che ci mostra qualche trucchetto."
Njegovi kreatori su bili neverovatno pametni i preduzimljivi zato što su se suočavali sa neverovatnim izazovom, tj. sajber kriminalciima.
E i suoi creatori erano incredibilmente intelligenti ed imprenditoriali, perché, in quanto criminali informatici, si trovavano di fronte ad un'enorme sfida.
U nekim oblastima su podjednako pametni kao šimpanze.
Sono intelligenti quanto gli scimpanzé in alcuni casi.
Ovo su pametni ljudi -- muškarci i žene -- astronauti, kao što rekoh, inženjeri.
Questi sono dei geni - uomini e donne - astronauti, ingegneri, come dicevo.
Mi smo pametni, u stvari, prilično smo neverovatni, ali zaista volimo velike krize.
In realtà siamo brillanti, siamo assolutamente fantastici, ma una bella crisi ci piace proprio.
Znam da ne mislite da ste dovoljno lepi, pametni, talentovani ili moćni.
Io so che tu non credi di essere abbastanza carina, abbastanza intelligente o talentuosa o potente.
Imate takođe i ljude koji su natprosečno pametni, ljude koji se mogu setiti svega što su videli u svom životu, ljude koji imaju sinesteziju, ljude koji imaju šizofreniju.
Ci sono anche persone estremamente intelligenti, che riescono a ricordare tutto quello che hanno visto nella vita, persone affette da sinestesia, da schizofrenia.
Ali možda možemo priuštiti da svakom studentu pružimo kompjuter ili pametni telefon.
Ma forse possiamo permetterci di dare a ogni studente un computer o uno smartphone.
Pametni ljudi teže da pišu puno - 3 000, 4 000, 5 000 reči o sebi, što može da bude jako zanimljivo.
Le persone intelligenti hanno la tendenza a scrivere molto, 3000, 4000, 5000 parole su se stesse, il che può essere molto, molto interessante.
Ako niste, da li možete da učinite da opet budete pametni?
E se non lo sei, c'è un modo per ritornare ad esserlo?
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Quindi se sei intelligente tenderai ad essere amico di gente intelligente e se sei giovane tenderai ad essere amico di gente giovane. È un meccanismo consolidato da centinaia di anni.
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Alcuni di questi ragazzi non sanno quanto sono bravi: quanto brillanti e pieni di cose da dire
I mogli biste da se pretvarate da ste i vi kul, pametni i elegantni.
E dovevi fare finta che anche tu fossi bella e intelligente e elegante.
Majmuni su pametni, radoznali, kreativni i nestašni.
Le Scimmie sono intelligenti, curiose, creative e dispettose.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Il punto chiave con cui voglio lasciarvi è che essi non sono strettamente legati alla propria intelligenza o alla conoscenza.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Ma siamo persone intelligenti, e sicuramente nel lungo periodo, avremo la forza di arricchire le nostre vite con le cose che meritano di esserci.
Postoje veoma pametni ljudi, pametni inžinjeri u Guglu i Fejsbuku, koji pokušavaju da tehnologijom spreče širenje lažnih vesti.
Esistono delle persone molto in gamba, brillanti ingegneri di Google e Facebook, che tentano di frenare la diffusione di notizie false tramite la tecnologia.
Vaša štedljivost nije pitanje toga koliko ste pametni niti koliko imate snažnu volju.
Il modo in cui risparmiate non è segno di intelligenza o della vostra forza di volontà.
I trebalo bi da igramo raznorazne intelektualne igre kako bi postali pametni.
E ci si aspetta che io faccia ogni tipo di attività intellettuale con loro così che crescano intelligenti.
To je zapravo pametni biomaterijal koji smo iskoristili da tretiramo ovog pacijenta.
È un biomateriale intelligente che abbiamo utilizzato per trattare questo paziente.
Ono što je bitno za društvo je koliko dobro ljudi prenose svoje ideje, i koliko dobro sarađuju, a ne koliko su njihovi pojedinci pametni.
La cosa di rilievo per la società è come le persone sanno comunicare le loro idee. e quanto riescono a collaborare. Non quanto siano intelligenti come individui.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
E non perché siano meno brillanti, non perché siano meno diligenti.
Kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!
se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine
Orazumite se, preludi ljudi! Budale! Kad ćete biti pametni?
Comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
Gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.
Lo stolto manifesta subito la sua collera, l'accorto dissimula l'offesa
1.1456668376923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al Tímes si credono dei gran furboni. 