Довољно смо паметни да не наседнемо на најстарији мит, љубав.
Siamo troppo intelligenti per credere al mito più vecchio che c'è: l'amore.
Остали, ако сте паметни, учинићете исто што и ја.
E se voi non siete stupidi, seguirete il mio esempio.
Паметни момци, иако мислим, да оригиналну верзију изводе Френки Вали и Фор Сизонс.
Ragazzi in gamba, anche se la versione originale era di Frankie Valli the Four Seasons.
Ми смо људи и мислимо да смо ми најбољи, најеволуиранији јер смо паметни и имамо савест.
Allora, noi esseri umani... pensiamo di essere più adatti, più evoluti, perché siamo più intelligenti, ma siamo dei neofiti.
Не правите се паметни, или храбри.
Nessuno provi a fare il furbo o il coraggioso.
Веома су тајновити, јако богати и врло паметни.
Loro sono molto riservati, molto ricchi e molto furbi.
То је зато што сам ја јебено паметна, толико да се паметни осете као да су ретардирани.
E' perche' io sono cosi' fottutamente intelligente che faccio sentire le persone intelligenti dei ritardati.
Глупи је ухваћен, паметни се извукао.
Quello stupido e' stato catturato, quello intelligente e' fuggito.
Људи медју нама су веома паметни и радознали да открију како ствари раде.
Tra di noi ci sono uomini davvero intelligenti. Uomini che sono curiosi di sapere come funzionano le cose.
Стив и тата су веома паметни, али кажу да је ово немогуће.
Steve e il Babbo si sono scervellati ma dicono che è impossibile.
Ја сам их тренирао, а они су брутални, паметни и зли због мене.
Li ho addestrati io. E sono violenti... furbi... crudeli... grazie a me.
Ако сте паметни, напустили би град.
Chi era furbo, ha lasciato le città.
Паметни, они који цене знање и логику... су Учени.
Gli Eruditi, cui interessano la conoscenza e la logica, appartengono ad Erudizione.
Ако сте паметни, ћете рећи ништа.
Se siete furbe... non direte niente.
Ако су либерали толико јебено паметни, зашто увек губе?
Se i liberali sono cosi' fottutamente intelligenti, perche', Dio Santo, perdono sempre?
Све док одводимо отпад и мешамо га са огромном количином воде - сви сте веома паметни, израчунајте.
E finché prendiamo i nostri rifiuti e li mischiamo con una grande quantità di acqua - siete tutti intelligenti, fate i conti.
Зашто? Јер су банкари паметни људи.
Perché? Perché i banchieri sono gente furba.
Почнете да убрзавате, а добри ученици одједном не знају алгебру, одједном не знају анализу, упркос томе што су паметни и што имају добре наставнике.
E l'idea è che si va avanti veloce e all'improvviso gli studenti bravi iniziano ad andare male in algebra e all'improvviso iniziano ad andare male in calcolo, nonostante siano intelligenti, nonostante abbiano bravi insegnanti.
Недавно је један паметни стручњак за теорију медија твитовао, "Култура 19. века је била дефинисана романом, култура 20. века је била дефинисана биоскопом, а култура 21.века ће бити дефинисана рачунарима."
Di recente, un saggio teorico dei media ha scritto su Twitter, "La cultura del 19°secolo è stata segnata dal romanzo, la cultura del 20°secolo è stata segnata dal cinema, e la cultura del 21°secolo verrà segnata dal mondo virtuale."
Али није; то је пројекција, коју наши паметни мозгови стварају како бисмо скренули мисли са реалности смрти.
Ma non lo è; è una proiezione, che le nostre menti intelligenti creano per distogliere noi stessi dalla realtà della morte.
Сваки стручњак за безбедност желео би да хакује паметни телефон и обично гледа да то уради преко УСБ порта, ГПС-а, камере, микрофона, али нико до сада није обратио пажњу на акцелерометар.
Qualunque esperto di sicurezza vorrebbe violare uno smartphone, e tendiamo a guardare la porta USB, il GPS per il tracciamento, la telecamera, il microfono, ma nessuno fino ad ora aveva guardato l'accelerometro.
Па, ако имате проблем можда са партнерима који превише гледају у Ајфон или неки други паметни телефон, можда ћете пожелети да имате робота при руци
Quindi se avete un problema con il vostro partner che guarda troppo l'iPhone o lo smartphone, potreste volere un robot accanto per catturare la sua attenzione.
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Questa azienda è stata ignorata da molto investitori perché la gente pensava, "Nessuno affitterà uno spazio di casa sua a degli sconosciuti."
Ово је апликација за паметни телефон на којој радимо.
Questa è un'app per gli smartphone su cui stiamo lavorando.
али су Грци били сјајни, паметни научници и у 5. веку п. н. е. Леукип из Милета дошао је на једну од најтрајнијих научних идеја које су се икада јавиле.
Ma i Greci erano grandi esperti della mente e nel quinto secolo d.C., Leucippo di Mileto elaborò una delle idee scientifiche più durature di sempre.
Међутим, људи су невероватно паметни и запањујуће прилагодљиви.
Ma l'uomo è sorprendentemente astuto e incredibilmente adattabile.
Можда сам само цинична и можда су све ове речи лажне, али искуство наставља да ми говори да су опрезни паметни.
Forse sono solo cinica, e tutte queste parole sono bugie ma l'esperienza continua a dirmi che la cautela è saggia.
Но, пре него што патуљци ишта рекоше, паметни Локи нагласи да су они освојили право на његову главу, али не и на врат, и самим тим нису могли да је одсеку.
ma Thor lo raggiunse. Prima che i nani potessero avere ciò che spettava loro, lo scaltro Loki fece notare che si erano aggiudicati la sua testa, non il suo collo e che quindi non avevano il diritto di tagliarlo.
Људи који праве ове игре су паметни.
Le persone che creano questi giochi sono intelligenti.
Испали бисте паметни ако бисте га послушали по питању броја понављања речи „јуче“, а за који, иначе, мислим да је девет.
Sareste saggi a fidarvi della sua risposta su quante volte la parola 'Yesterday' viene ripetuta che, tra l'altro -- credo siano nove.
3.2891519069672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo troppo intelligenti per credere al mito più vecchio che c'è: l'amore. 