L'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti.
Pensate: filmare una cosa così per la prima volta in assoluto,
Zamisli prvi put nešto takvo snimiti.
Ti ho detto di non filmare me.
Рекао сам ти да ме не снимаш.
Ho continuato a filmare finchè non mi hanno messo questo cappuccio.
Snimao sam dok mi nisu vezali oèi.
Ha detto che doveva solo filmare l'incontro ma che era rimasta allibita dal comportamento viscido di Jay Clifton.
Kaže da je trebala da snima takmièenje. Ali nije mogla da veruje kako se Klifton pokvareno ponaša.
A volte quando si gira un incidente, il regista ci mette la cinepresa per filmare l'incidente dall'interno.
Ponekad, kad snimaš sudar, režiser hoæe da postavi kameru u auto... znaš, da bi snimio sudar iznutra.
Quindi perche' lo vuoi filmare ora?
Zašto onda sada želiš to snimiti?
Tua moglie spalanchera' le gambe, e ti lascera' mettere la telecamera proprio li' a filmare la testa che esce?
A je li? Treba li ona da se napreže dok ti èekaš da glava izadje?
Lo scopo non era solo mostrare il massacro... ma filmare qualcosa in grado di cambiare la gente.
Trud nije bio usmeren samo na to da prikaze masakr. Zelite da snimite nesto sto ce uciniti da se ljudi promene.
Ma dobbiamo provare le presenza delle armi stesse, quindi, mostrero' ad un gruppo di persone come entrare nella struttura della Northmoor per filmare le prove.
Али нам треба доказ о самом оружју, тако да показујем групи људи како се улази у Нортмор да узму доказе.
Be', mamma me la puo' filmare.
Mama æe da snimi za mene.
Ciò serviva a far entrare tutta la luce necessaria a filmare, ma ai miei occhi, era una specie di castello incantato.
U stvarnosti, to je služilo da omoguæi svu neophodnu svetlost za snimanje. Ali, u mojim oèima, to je jednostavno bio zaèarani zamak.
Per filmare quella cosa, serve la luce?
Зар то нема неко светло? На камери?
Dai, credo che dovremmo tornare nel lago... scoparci a sangue... e potremmo persino filmare tutto come porta fortuna.
Daj. Mislim da bi trebali da se vratimo u jezero Pojebemo se i snimimo to.
Vero, ma sa il fatto suo e, come ho detto, è qui in città per filmare un nuovo episodio.
Istina, ali tip zna ta sranja, i kao što sam rekao, on je u gradu i snima novu epizodu.
Ha assunto un socio altrettanto matto per assassinare l'oggetto della sua ossessione, in modo da poterlo filmare per i posteri?
Da li je angažovao jednako ludog saradnika da ubije predmet njegove opsesije da bi mogao da snimi za potomke?
Preferirei... non filmare atti di eroismo ed onore in quella spiaggia domani.
Радије бих да... сутра не снимам херојске подвиге на тој плажи.
Ok, se questo e' il meglio che riesci a filmare, siamo messi male.
Ako su ti ovo najbolji snimci, bit æemo u nevolji.
Ho pensato che li possiamo filmare e riguardarli.
Mislio sam da snimamo pa da ih kasnije pregledamo.
Forse mi ero trovata per caso sul set di una compagnia cinematografica intenta a filmare un qualche tipo di dramma in costume.
Možda sam naletela na snimanje nekog filma, istorijskog sudeæi po kostimima.
Manda un'auto con delle pizze per filmare 'Giunta e' la pioggia'.
Пошаљи додатни камион, нека сниме плоче за "Стигоше кише".
La spedizione per filmare sull'isola di Zavodovski, e' stata il servizio piu' intrepido della serie.
Filmska ekspedicija na ostrvo Zavodovski, bila je najneustrašivija u ovoj seriji.
Mentre i parapendisti si preparano per la nottata sulla montagna, il cameraman Barrie Britton parte per la missione piu' delicata di filmare le aquile reali da un nascondiglio.
Dok se paraglajderi pripremaju za noæ na planini kamerman Beri Briton vrši rane pripreme za još obazriviji zadatak da snimi zlatne orlove iz skloništa.
E' un buon inizio, ma il gruppo ha ancora bisogno di filmare lo sciame volante per completare la storia.
Nije loše za poèetak, ali ekipa još uvek treba da snimi krilate rojeve što kompletira prièu.
Quando un animale innesca un raggio infrarosso, le telecamere s'accendono automaticamente e iniziano a filmare.
Kada životinja naiðe na infracrveni zrak, kamere æe se automatski ukljuèiti i poèeti da snimaju.
Ma noi siamo davvero là per scovare, cercare e filmare questi iconici felini.
Ali, zapravo, mi tamo tražimo i snimamo ikoničke mačke.
Per 10 anni abbiamo cercato di filmare leoni ed elefanti insieme - e mai ci siamo riusciti fino a questa particolare notte.
10 godina smo pokušavali da uhvatimo lavove i slonove zajedno -- i nikad, nikad nismo uspeli sve do baš ove noći.
Non mi interessa filmare la violenza e le armi.
Ne interesuje me da snimam nasilje i oružje.
E con i progressi nel campo degli infrarossi, possiamo vedere gli animali di notte, e l'attrezzatura per filmare e registrare è migliore e più leggera.
Naravno, razvija se i infracrvena, pa možete posmatrati životinje noću, a oprema za snimanje videa i zvuka postaje lakša i bolja.
Ciò che mi ha spinto a filmare il loro comportamento è stata una cosa che ho chiesto ai miei consulenti scientifici: Cosa motiva gl'impollinatori?
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
Avevo deciso che avrei continuato a filmare e che avrei fatto un altro film.
Odlučio sam da nastavim i snimim još jedan film.
Perché allora, le video camere cominciavano a diventare di moda, e la gente se le portava dietro, i genitori le portavano alle partite di football dei figli per poterli filmare mentre giocavano.
Zato što su tada video kamere tek postajale popularne i ljudi bi ih poneli, roditelji bi ih poneli, na utakmice svoje dece da bi ih snimili dok igraju fudbal.
E poiché arrivò di venerdì, riuscirono a filmare queste bellissime riprese dell'asteroide che si frantuma mentre arriva sopra la West Virginia, il Maryland, la Pennsylvania e il New Jersey, finché fece questo a un'automobile di New York.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
Forse pensate che sia difficile trovare nuove storie e nuovi soggetti, ma la tecnologia moderna sta cambiando il nostro modo di filmare.
Можда мислите да је прилично тешко наћи нове приче и нове субјекте, али нова технологија мења начин снимања.
Quando ho sentito parlare di un animale sconosciuto, sapevo di doverlo filmare per la mia serie successiva, Untamed Americas, per il National Geographic.
Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
Sarebbe stato più facile per gli altri indossare il casco e filmare i loro occhi.
Bilo bi lakše kada bi drugi ljudi nosili kacigu i snimali svoje oči.
È importante per filmare tutta quella persona.
Trebalo bi snimiti sve o ovoj osobi.
Ma la sicurezza nel filmare va ben oltre l'uso di videocamere nascoste
E sad, sigurnost je više od skrivene kamere.
Dodici anni fa ho preso in mano una videocamera per la prima volta per filmare, in un villaggio palestinese in Cisgiordania, la raccolta di olive.
Pre 12 godina, prvi put sam u ruke uzela kameru da bih snimala branje maslina u palestinskom selu blizu Zapadne obale.
Così si è elaborato un piano per filmare il voto.
Испланирано је да се гласање снима.
In teoria nessuna. Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
Skoro nijednu. Sva naša oprema, uključujući i opremu za snimanje, sa napajala Sunčevom energijom.
Potremmo anche filmare questo incredibile sfogo idrotermico, e pensare che sia su un altro pianeta.
Mogli biste da snimite ovaj neverovatni hidrotermalni izvor, i pomislite da to mora da je na nekoj drugoj planeti.
E la natura effimera di queste popolazioni degli sfoghi idrotermici non è molto diversa da alcune regioni che ho visto in 35 anni di viaggi passati a filmare.
I ta prolazna priroda zajednice hidrotermalnog izvora u stvari se ne razlikuje od nekih oblasti koje sam video za 35 godina putovanja, praveći filmove.
Ah, lo so dove posso andare a filmare.
A! Znam gde mogu to da snimim.
1.0227861404419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti. 