To ste rekli samo zato da bi me smirili. - Ne, baš to mislim.
Non posso distrarmi per un minuto che se la fila.
Ne možeš okrenuti leða ni na trenutak.
Io sono sempre carina, non distrarmi.
Uvek sam. Ne skreæi mi pažnju.
Stai solo cercando di distrarmi per quell'MP3.
Samo me pokušavaš podmititi za taj mp3.
Lo stesso vale per lei, seduta su quella cazzo di sedia a distrarmi i pensieri.
To se najviše odnosi na tebe, jebeno sediš u toj stolici, ometaš moje jebeno razmišljanje.
A volte vorrei poter giocare a dama... o distrarmi in un altro modo, piuttosto che vedere e sentire tanta tristezza.
Ponekad pozelim da samo igram dame ili da se zaokupim necim drugim nego sto moram da gledam i osecam toliko tuge.
No, ma e' stato proprio un bel trucchetto distrarmi con il portafoglio.
Nije, ali to ti je odlièan trik, odvlaèenje pažnje novèanikom.
Allora stavi solo cercando di distrarmi mentre tuo fratello si liberava?
Jesi li me htio samo malo omesti dok se tvoj brat ne oslobodi?
Mi sono lasciata distrarre da cose che non avrebbero dovuto distrarmi.
Omele su me stvari koje nisu smjele.
Ho cercato di distrarmi per tutta l'estate sperando di non sentirlo piu', ma e' ancora cosi'.
Odvraæao sam sebi misli celoga leta, u nadi da to više neæu oseæati, ali još uvek oseæam.
Allora che piani hai, distrarmi con Vanessa?
Pogaðaj opet. Pa kakvi su tvoji planovi, da me ometeš sa Vanessom?
Victoria ti sta solo usando per distrarmi.
Викторија те само користи, да ме ометеш.
Senza offesa, papa', ma nessun ragazzo riuscira' a distrarmi dai miei sogni.
Bez uvrede tata, ali mene nijedan deèak neæe omesti na putu ka snovima.
Padre, mi hanno mandato una bella donna per distrarmi, ed io ero indifeso.
Oèe, poslali su mi jednu prelepu ženu da mi odvuèe pažnju i nisam mogao da se odbranim.
Ho pensato che non potendo avere una nuova foto, posso distrarmi guardando le vecchie.
Mislila sam da ako veæ ne mogu dobiti novu sliku, mogu se zabaviti sa starima, to je sve.
Susan... so che le tue intenzioni sono buone, ma non devi distrarmi o intrattenermi o confortarmi.
Susan... Znam da imaš dobre namere, ali ne moraš da me odvraæaš ili zabavljaš, ili tešiš.
Cerchi di distrarmi invitandomi ad uscire con te?
Pokušavaš da mi odvuèeš pažnju pozivajuæi me u izlazak?
Quindi l'intera conversazione... serviva solo a distrarmi?
Sva ova prièa, samo si me željela omesti?
Non provare a distrarmi con gli insulti!
Ni ne pokušavaj da me odvratiš sa uvredama!
Quello di cui ho bisogno ora e' distrarmi dal dolore.
Sad moram odvratiti misli s boli.
Parlare dei tuoi problemi mi aiuta a distrarmi.
Prièajuæi o tvojim problemima, pomaže mi u odvraæanju pažnje.
Scusa se non sono di compagnia, non penso ci sia niente che possa distrarmi dalla prima gattonata di Marvin.
Oprosti, loše sam društvo. Ne mogu skrenuti misli s Marvinova prvog puzanja.
Hai messo quei ricordi nella mia testa per distrarmi.
Stavila si mi misli u glavu da me zbuniš.
E so che stai cercando di distrarmi.
Znam da želiš da me ometeš.
E poi ho bisogno di distrarmi, perche' sto facendo una visita.
Plus trebam distrakcija Jer sam u stremenu.
O era solo un piano per distrarmi mentre Shane se la filava con la pietra tombale?
Varali ste me dok je Šejn pobegao sa spomenikom?
Beh... voglio distrarmi per un po'.
Pa, ja sam uzimajuæi mala pauza.
No, intendevo questo, qualsiasi cosa sia, il distrarmi, il sublimare, o come vuoi chiamarlo.
Ne, ovo što radiš, odvlaèenje pažnje, sublimiranje, kako god to želiš nazvati.
Sto iniziando... sto iniziando a distrarmi sul lavoro.
Ja sam počinju da se omesti u radu. To je loše.
Cercare Damon era... l'unica cosa che riuscisse a distrarmi da tutto cio'... ma... in pratica stavo andando avanti meccanicamente per distrarmi... perche' sinceramente, Stefan... mi ero arreso anch'io.
Potraga za Damonom je bila jedina stvar koja mi je mogla skrenuti um sa toga, ali sam samo prolazio kroz emocije kao smetnja jer, iskreno, Stefane, I ja sam odustao, takodje.
Così, per distrarmi, ho deciso di guardare un episodio di One Tree Hill registrato ieri su videocassetta.
Onda sam, da bih se opustio, ustao da pokušam pogledati epizodu "One Tree Whole" koju sam snimio na videu sinoæ.
Fai quello che devi, ma io in questo momento ho bisogno di distrarmi dal destino incombente.
Uradi šta moraš. Ali, meni treba skretanje misli s propasti.
Ora e' chiaro che non posso distrarmi nemmeno per un secondo.
Sad je oèigledno da ne smem da okrenem leða ni na sekundu.
Peggio ancora, quando le cose si complicavano a lezione, usavano i fumetti per distrarmi.
Još gore, kada bi gradivo postalo teško, koristili bi stripove da mi skrenu pažnju.
Per distrarmi, mi rimboccai le maniche, e andai a terminare quello che lui non poteva più terminare: la ristrutturazione della nostra vecchia casa.
Da bih odvratio pažnju ocu, zasukao bih rukave i otišao bih da dovršim ono što on više nije mogao - obnovu naše stare kuće.
Il Brand Manager di quel prodotto ha speso 100 milioni di dollari, lo scorso anno, per distrarmi.
Menadžer marke tog plavog proizvoda potrošio je 100 miliona dolara kako bi me prekinuo u jednoj godini.
1.6206958293915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ste rekli samo zato da bi me smirili. - Ne, baš to mislim. 