Quando le chiesi di costruirmi un muro, speravo che anziché accatastare un po' di mattoni in colonne, trovasse anche il tempo per cementarli... sa, uno sopra l'altro, come da consuetudine.
Kada sam vam rekao da mi sazidate zid. Nisam mislio da mi istovarite brdo cigle. Mislio sam da ih pritom i zabetonirate.
Allora, mi fai entrare o comincio a costruirmi un'arca?
Hoæeš li da me pozoveš unutra ili da poènem da gradim barku?
Non ho neanche il tempo di costruirmi il personaggio.
Neæu moæi da održim imidž naivèine...
Non ho mai chiesto a nessuno di costruirmi un acquario.
Nikoga nisam zamolila da mi napravi akvarij.
Lincoln abolì la schiavitù, ma prima di farlo, disse: "Prima, voi negri dovete costruirmi una statua".
Lincoln je oslobodio robove... ali prije nego što je to napravio, rekao je, "Prvo mi vi crnèuge podignite statuu."
Voglio costruirmi la vita da solo' 'voglio farcela da solo, sarai al mio fianco?
Želim da stojim na svojim nogama... Hoæeš li biti uz mene? To je bolesno!
Voglio costruirmi la vita da solo
Želim da stojim na svojim nogama...
Mike mi dava pezzi della mungitrice per costruirmi le ruote dentate.
Mike McFarlane mi je davao delove od aparata za mužu za motor.
Avresti dovuto costruirmi con un braccio piu' lungo.
Trebao si mi napraviti dužu ruku.
Cerco di concentrarmi sul volo, e cerco di costruirmi un futuro, in modo da gettarmi tutto dietro le spalle, e chiudere questa storia.
Pokušavam da radim na svom letenju i samo pokušavam da se pripremim za svoju buduænost kako bih mogao da ostavim sve to iza sebe i konaèno završim s tim.
Quelle matrone, come tu le chiami, mi stanno aiutando a costruirmi una vita.
Te dobrotvorke æe mi pomoæi da izgradim buduænost.
Se potessi costruirmi la mia donna... farei te.
Kad bih mogao da napravim ženu, napravio bih tebe.
Devo solo cercare di costruirmi un po' di istruzione, in modo di andare avanti col mio lavoro.
Samo da sredim ovo školovanje, pa da krenem dalje.
Mi dispiace, ma sono stata molto occupata a costruirmi una vita laggiu'.
Извини. Била сам заузета организовањем мог живота тамо.
Se dovessi costruirmi un tavolo da zero lo farei usando i materiali migliori e i più resistenti possibile, giusto?
Ako bih sebi napravio stol po nacrtu napravio bih ga naravno od najboljeg, najizdržljivijeg materijala, zar ne?
Quando moriro', potranno bruciare le mie foto, costruirmi una statua o scordarsi completamente di me.
Kad ja umrem, mogu me kremirati ili napraviti spomenik ili potpuno zaboraviti.
E ho usato l'apparecchiatura per costruirmi un BatSegnale.
Iskoristio sam opremu da napravim svoj vlastiti Bat-signal.
Voglio costruirmi una casa giu' al fiume... dove poter chiudere la dannata porta di notte.
Hoæu da sagradim kuæu kraj reke, gde mogu zakljuèati moja vrata noæu.
Oggi sono qui per trovare qualcuno... che abbia la mia stessa cultura e con cui possa costruirmi un futuro.
Poenta današnjeg dana je da naðem nekog iz moje kulture sa kim æu graditi život.
E' impossibile, per me, costruirmi una vita...
Za mene je nemoguæe da izgradim život...
Tutto cio' che posso fare e' costruirmi la mia strada, come stavo facendo.
Samo mogu iæi dalje svojim putem, kao i do sada.
I cinesi hanno costruito la muraglia, potranno costruirmi una slitta.
Kinezi su napravili Veliki Zid, pa mogu i saonice.
Lavoro tantissimo per costruirmi una carriera.
Padam s' nogu da izgradim karijeru.
Se ti chiedessi di costruirmi una casa e tu la lasciassi a metà, dovrei darti metà compenso?
Da zatražim da mi sagradiš kuæu, a ti mi otkažeš posle što si sagradio pola kuæe, zar ti dugujem pola novca?
Ho fatto immensi sacrifici per costruirmi un futuro qui.
Previše toga sam žrtvovala da izgradim nešto.
Se e' stato Arnold a costruirmi, allora devo averlo conosciuto.
Ako me Arnold napravio, onda sam ga upoznao.
Avete tempo fino all'alba per costruirmi la barca, se volete rivedere il vostro adorato uovo!
Imate do jutra da mi napravite brod ako opet želite da vidite vaše jaje!
Ho intrecciato dei fili e usato la grata per costruirmi un'arma.
Napravila sam uže na stari naèin i isèupala jednu od rešetki.
O magari devo costruirmi un congegno parlante, come un megafono ghiacciato per poter amplificare la mia voce quando la dirigo verso il ghiaccio.
Ili možda treba da sebi napravim alat za pričanje, kao ledeni megafon koji mogu iskoristiti da pojačam svoj glas kada se obratim ledu.
Sono passati molti anni, ma molte avventure che immaginavo da bambina, viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo, sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Ho scelto di costruirmi una vita fortunata.
Izabrao sam da tu sagradim blagosloven život.
La seconda illusione è che possa costruirmi una vita in cui non mi ritroverò col cuore a pezzi.
Druga iluzija je: mogu da izgradim život u kom mi neće slomiti srce.
0.73688507080078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam vam rekao da mi sazidate zid. Nisam mislio da mi istovarite brdo cigle. Mislio sam da ih pritom i zabetonirate. 