Drugim rijeèima, ptica može voljeti ribu... ali gdje æe sagraditi svoj dom zajedno?
In altre parole, un uccello è libero di amare un pesce, ma dove potrebbero vivere insieme?
Imao je neku zamisao da æete vas dvojica živeti ovde sagraditi kolibu i pomoæi ovom mestu.
Aveva l'insensata idea che saresti venuto a vivere qui. Per costruire una capanna ed aiutarci a tirare avanti questo post...
Ipak, tu ima nešto, uzeti jedno prazno mesto na karti i tamo sagraditi sjajni grad.
Vi assicuro che e' emozionante scegliere un punto vuoto sulla mappa e proprio li' costruire una sfolgorante citta'.
Hoæemo li sagraditi zamišIjeni grad, da bi saèuvali naše uspomene?
Dovremo costruire una città immaginaria per custodire i nostri ricordi?
Moraš ga sagraditi ciglu po ciglu.
Capisci, devi costruirla mattone dopo mattone.
Ako moramo diæi u vazduh svaki æošak da bi sagraditi MekDonalds, OK.
Se dobbiamo far saltare in aria l'angolo per poi costruirci il McDonald's, amen.
Sagraditi podzemni grad... dizajniran da zaštiti mnoge generacije svojih stanovnika.
(costruire una città sotterranea) (studiata per proteggere i suoi cittadini) (per tutte le generazioni a venire.)
Sa ovim uništenjem možemo sagraditi mesto koje æe ustvari donositi novac.
Con la distruzione del settore possiamo costruirci una zona nuova e possiamo farci un sacco di soldi.
Možemo se otarasiti ovog ožiljka i sagraditi nešto novo i profitabilno.
Cosi' siamo liberi di questo problema e possiamo costruire qualcosa in piu'.
Rekao sam da æu Lukeu sagraditi kuæicu na drvetu, a ti si pristala.
Ho detto che avrei costruito una casa sull'albero per Luke e tu eri d'accordo.
Možda bi katedralu trebalo sagraditi negdje drugdje.
Forse la cattedrale dovrebbe essere costruita altrove...
Ako skupimo dovoljno boca, sagraditi æe školu u Africi.
Se raccogliamo abbastanza bottiglie, costruiranno una scuola in Africa.
Moja prijateljica je dala sagraditi zimski vrt.
La mia amica Rene ha fatto cosi'. Si e' costruita una serra.
Tvoj ubica je mogao sagraditi most izmeðu onog kakvim se èini i onog za koga zna da je postao.
L'assassino potrebbe aver costruito un ponte tra quello che sembra e quello che ora sa essere diventato.
A mi æemo sagraditi veliki hol i slaviti praznike.
Così erigeremo una grande aula... e organizzeremo un banchetto.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
Sve dok imaju infrastrukturu, mentorstvo i resurse, mogu sagraditi šta im je potrebno, ne samo da prežive, već i da uspeju.
Finché hanno una struttura, una guida e risorse, possono sviluppare ciò di cui hanno bisogno, non solo per sopravvivere, ma anche per prosperare.
Sagraditi lep dom, dovesti arhitektu, osmisliti moju kuću.
Costruire una bella casa, portare l'architetto, disegnare la mia casa.
Verujem da naši gradovi danas imaju ozbiljne mane i da se drugačiji, bolji mogu sagraditi.
Io credo che le nostre città oggi hanno gravi difetti, e che se ne potrebbero costruire altre diverse e migliori.
Morali bismo napraviti nešto veće od početne kutije za hleb, pre nešto veličine malog frižidera, ali ipak nismo morali sagraditi kamionet.
Avremmo dovuto costruire qualcosa di più grande di un portapane, più come un minifrigo, senza per questo dover costruire un furgone pickup.
Zakoni fizike su diktirali konačnu najmanju veličinu teleskopa koju smo mogli sagraditi.
Le leggi della fisica indicavano la taglia minima del telescopio che potevamo costruire.
A zatim pod tri: mora da postoji razlog da verujemo da tehnologiju za tako radikalno rešenje zaista možemo sagraditi.
E la numero tre: deve esserci una ragione per credere che la tecnologia per una soluzione così radicale possa essere costruita.
Prema prvoj pretpostavci, ako bih mogao da nabrojim atome od kojih se sastoji ljudsko biće, mogao bih ga sagraditi.
Come prima approssimazione, se riesco ad elencare il numero di atomi che compongono un essere umano, lo posso costruire.
Kako da nateramo ljude da veruju da je moguće sagraditi društvo bez fosilnih goriva?
Come portiamo la gente a credere che sia possibile costruire una società senza combustibili fossili?
Sa tom količinom vremena, drevni Egipćani bi mogli sagraditi 26 piramida u Gizi.
Con quella quantità di tempo, Gli antichi Egizi avrebbero costruito 26 piramidi di Giza.
A kada se usredsredimo na ono što je važno, možemo sagraditi živote kakve želimo u okviru vremena koje imamo.
E quando ci concentriamo su ciò che conta, possiamo avere la vita che vogliamo nel tempo che possediamo.
Most se ne može sagraditi za jedan dan.
Un ponte non può essere costruito in un giorno.
Da li je zaista moguće sagraditi takvu veštačku inteligenciju?
È davvero possibile costruire un'intelligenza artificiale come quella?
Možemo li sagraditi sisteme koji pričaju s ljudima na prirodnom jeziku?
Possiamo costruire sistemi che conversino con noi in linguaggio naturale?
Možemo li sagraditi sisteme koji prepoznaju predmete, osećanja, ispoljavaju emocije, igraju igrice, čak i čitaju sa usana?
Sistemi che riconoscano oggetti, identifichino emozioni, si emozionino a loro volta, giochino e leggano persino il labiale?
Možemo li sagraditi sisteme koji sadrže teoriju uma?
Costruire sistemi che abbiano una teoria della mente?
Možemo li sagraditi sisteme koji imaju etičke i moralne osnove?
Possiamo costruire sistemi che abbiano un'etica e una morale?
Zato, prihvatimo za trenutak da je moguće sagraditi takvu veštačku inteligenciju za ovakvu i slične misije.
Accettiamo per un momento che si possa costruire una simile intelligenza artificiale per questo tipo di missioni o per altre.
Stvar koja odlučuje o čemu će se pričati, šta će se učiniti, šta će se promeniti, šta će se kupiti, šta će se sagraditi, je -- da li je izuzetno?
Ma il punto è che a decidere di cosa si parla, cosa fare, cosa cambiare, cosa comprare, cosa costruire, è la domanda: è notevole?
Naša vlada će sagraditi šest novih nuklearnih elektrana.
Il nostro governo sta per costruire sei nuove centrali nucleari.
Oni će sagraditi šest novih nuklearnih elektrana, i verovatno još nakon toga.
Costruiranno sei nuove centrali nucleari, e probabilmente dopo ne costruiranno altre.
Ti znaš da David, otac moj nije mogao sagraditi dom imenu Gospoda Boga svog od ratova kojima ga opkoliše, dokle ih Gospod ne položi pod noge njegove.
dieci buoi grassi, venti buoi da pascolo e cento pecore, senza contare i cervi, le gazzelle, le antilopi e i volatili da stia
Zato, evo, velim da sagradim dom imenu Gospoda Boga svog, kao što je rekao Gospod Davidu ocu mom govoreći: Sin tvoj, kog ću posaditi mesto tebe na presto tvoj, on će sagraditi dom imenu mom.
Giuda e Israele erano al sicuro; ognuno stava sotto la propria vite e sotto il proprio fico - da Dan fino a Bersabea - per tutta la vita di Salomone
Gle, On razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori čoveka, i ne može se otvoriti.
Ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
Jer si od grada načinio gomilu, i od tvrdog grada zidine; od grada dvor za strance, doveka se neće sagraditi.
Poiché hai ridotto la città ad un mucchio di sassi, la cittadella fortificata ad una rovina, la fortezza dei superbi non è più città, non si ricostruirà mai più
I umnožiću u vama ljude, dom Izrailjev sav koliki je, i gradovi će se naseliti i pustoline sagraditi.
Moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'Israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite
Ovako veli Gospod Gospod: Kad vas očistim od svih bezakonja vaših, naseliću gradove, i pustoline će se opet sagraditi.
Così dice il Signore Dio: «Quando vi avrò purificati da tutte le vostre iniquità, vi farò riabitare le vostre città e le vostre rovine saranno ricostruite
U to ću vreme podignuti opali šator Davidov, i zatvoriću mu pukotine, i opraviću mu šta je razvaljeno, i opet ću ga sagraditi kao što je bio pre,
In quel giorno rialzerò la capanna di Davide, che è caduta; ne riparerò le brecce, ne rialzerò le rovine, la ricostruirò come ai tempi antichi
I povratiću roblje naroda svog Izrailja, i opet će sagraditi puste gradove i naseliće se, i nasadiće vinograde i piti vino iz njih, i načiniće vrtove i jesti rod iz njih.
Farò tornare gli esuli del mio popolo Israele, e ricostruiranno le città devastate e vi abiteranno; pianteranno vigne e ne berranno il vino; coltiveranno giardini e ne mangeranno il frutto
Jer će On sagraditi crkvu Gospodnju, i nosiće slavu, i sedeće i vladati na svom prestolu, i biće sveštenik na prestolu svom, i savet mirni biće medju obema.
Sì, egli ricostruirà il tempio del Signore, egli riceverà la gloria, egli siederà da sovrano sul suo trono. Un sacerdote sarà alla sua destra e fra i due regnerà una pace perfetta
Što Edom govori: Osiromašismo, ali ćemo se povratiti i sagraditi pusta mesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade, ali ću ja razgraditi, i oni će se zvati: krajina bezakonička i narod na koji se gnevi Gospod doveka.
Se Edom dicesse: «Siamo stati distrutti, ma ci rialzeremo dalle nostre rovine!, il Signore degli eserciti dichiara: Essi ricostruiranno: ma io demolirò. Saranno chiamati Regione empia e Popolo contro cui il Signore è adirato per sempre
6.485631942749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In altre parole, un uccello è libero di amare un pesce, ma dove potrebbero vivere insieme? 