Sa tih 10.000 $ mogu da izgradim svetilište... da napravim da se okreæe poput kokošinjca.
Con 10.000 dollari farei un tabernacolo così bello che quello di Wheeling sembrerebbe un pollaio.
Pokušavao sam da izgradim sluèaj protiv muža sve vreme... ali razlog zbog kog nije uspeo... je zbog tvog svedoèenja da je Gloriu ubio Indijanac.
Non ho fatto altro che cercare indizi contro il marito. Ma la ragione per cui non ci sono ancora riuscito... è che tu ti ostini a testimoniare che Gloria è stata uccisa da un indiano.
Pokušavam da izgradim 800 milja dug naftovod kroz Tursku, pored terorista u Iraku, Iranu i Siriji.
Stiamo costruendo una rete lunga 1287 chilometri fino alla Turchia, oltre i terroristi d'Iraq, Iran e Siria.
Hteo sam da pitam tebe i Gloriju da svedocite u moju korist, da izgradim slucaj jer Hauel laže.
Volevo chiedere a te e a Gloria di testimoniare a mio favore, andare in tribunale perché Howell sta mentendo.
Rekao si da æe mi rad na moj roðendan pomoæi da izgradim karakter.
Hai detto che lavorare al mio compleanno mi avrebbe temprato.
Trebalo mi je 6 godina da izgradim te uglove.
Mi ci sono voluti sei anni per sviluppare quei marciapiedi.
Imaš li ti predstavu koliko truda sam uložio da izgradim tu kompaniju?
Hai una vaga idea di quanto lavoro ci e' voluto, per costruire quell'azienda?
I kako sam morala da izgradim svoj život.
Ho dovuto ricostruire la mia vita.
Te dobrotvorke æe mi pomoæi da izgradim buduænost.
Quelle matrone, come tu le chiami, mi stanno aiutando a costruirmi una vita.
Hoæeš da izgradim Intersekt, ili da pronaðem Intersekt?
Vuoi che costruisca un Intersect... o che trovi un Intersect?
Odem u Luksemburg, Skarsen potvrdi tu izjavu, uhvatim ga u laži, i mogu da izgradim...
Io vado in Lussemburgo, Skarssen conferma la deposizione... io ho la prova che ha mentito, posso tirar su...
Dozvoli da ti ja izgradim reputaciju.
Lasci che costruisca la sua reputazione.
Samo pokušavam da izgradim najtrodimenzionalniji lik koji mogu.
Penso che questo lo sappiate. Sto solo cercando di creare il miglior personaggio tridimensionale possibile.
Izdala sam CIA, jer sam htela da uzmem novac, i izgradim novi život.
Ho tradito la Cia perche' voglio far soldi e costruirmi una vita.
Upropastio sam stvari sa Serenom i Erikom, i bilo mi je potrebno mnogo vremena da ponovo izgradim naš odnos, i oni su našli snage da mi oproste, ali ja nikad ne bih uradio nešto da ih opet izgubim.
Ho fatto tanti di quei casini con Serena e Eric, che ci e' voluto molto tempo per ricostruire un legame. Hanno trovato, nel loro cuore, un modo per perdonarmi, ma... non farei mai piu' niente che me li possa far perdere.
I sad pokušavam da odluèim da li je vredno da je naðem, i da pokušam da izgradim neki odnos.
Sto cercando di capire se valga davvero la pena di trovarla oppure no, e cercare di costruire un rapporto.
Želim da stvarno izgradim nešto ovde, a ne mogu to da uradim dok se ti motaš ovuda.
Io voglio davvero costruire qualcosa qui e non posso farlo con te intorno.
Pokušavala sam da izgradim svoj slucaj, kao i ti.
Cercavo di sostenere il mio caso, come te.
Želim ugovor da izgradim Queen Consolidated kao novi primenjeni nauèni odel (Applied Sciences Division).
Voglio il contratto per costruire la nuova Divisione Scienze Applicate della Queen Consolidated.
Ogorèenost i bes mi neæe pomoæi da izgradim novi život.
L'amarezza e la rabbia non mi aiuteranno a rifarmi una vita. O a riavere i suoi figli.
Kako god, stvar je dok svi drugi igraju damu, ja igram monopol, i uvijek izgradim hotel na najboljem mjestu.
Ad ogni modo, il punto e' che... mentre tutti giocano a dama, io gioco a Monopoli. E costruisco sempre un hotel su Parco della Vittoria.
Da izgradim rampe... èeka me razgovor s par negovatelja.
Devo preparare delle rampe e... sai, incontrarmi con qualche badante e parlarci.
Padam s' nogu da izgradim karijeru.
Lavoro tantissimo per costruirmi una carriera.
Pa, ja pijem s' nogu da izgradim moju.
Beh, io mi bevo tantissimo per fare lo stesso.
Mnogo mi je trebalo da stignem tu, da izgradim sebi udoban život, mnogo sreæniji.
Ho impiegato parecchio tempo ad arrivare fin qui, costruire una vita dove sono veramente a mio agio, per non dire felice.
Iskreno, kao graðevinac, ideja da mogu da izgradim nešto za šta bi trebalo meseci da proðu nestvarna je.
Ad essere onesti, da muratore, l'idea di poter costruire in un giorno qualcosa che richiederebbe mesi... è irreale.
Godinama pokušavam da izgradim dosije o njoj, ali svaki put kad se približim, okruži se advokatima.
Sto cercando di costruire un caso su di lei... da anni. E ogni volta che ci siamo avvicinati... ha chiesto immediatamente un avvocato.
Zbog ovoga æe postupak protiv Blu limita izaæi u javnost pre nego što izgradim sluèaj protiv Gudmunda Fridriha.
No, non lo sai. Adesso la denuncia contro il Blue Limit diventera' pubblica prima ancora di avere delle prove contro Gudmund Friedrich.
Možda sklopim ugovor sa gradom, da mi daju prava, ako im ponudim da izgradim operu u gornjem dijelu grada.
O forse la città potrebbe decidere di concedermi i diritti se mi offrissi di costruire un teatro dell'opera nella zona Nord.
Pa, palo mi na pamet da koliko god volim ovo mesto, ovaj, uvek mogu da izgradim novo.
Beh, mi sono reso conto che... per quanto io ami questo posto... posso sempre costruirne un altro.
Mogao bih ovde da izgradim 3D strukturu s milimetarskom preciznošću, koju biste videli samo vi ili moji prijatelji kod kuće.
Potrei costruirvi qui sopra una struttura in 3D, con precisione millimetrica, che potreste vedere solo voi, o i miei amici a casa.
Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?"
Perché non possono costruire una scuola per ragazzi, mentre io costruisco la scuola per ragazze?"
Pa, ja planiram da izgradim Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE).
Be', intendo costruire questi ambienti di apprendimento auto-organizzati, detti SOLE.
Način na koji bih želeo to da uradim jeste da izgradim objekat gde ću proučavati ovo.
Il modo in cui voglio farlo è costruire una struttura in cui posso studiare questo.
Drugi kandidat je rekao: "Ja ću da izgradim 50 novih škola".
L'altro ha dovuto dire che avrebbe costruito 50 nuove scuole.
Samo sam želeo da upotrebim svoje veštine i izgradim školu.
Volevo usare le mie capacità e costruire una scuola.
Ja sam imao sreću da stvorim smisao i izgradim identitet, ali to je još uvek retka privilegija,
Sono fortunato ad aver forgiato un senso e costruito un'identità, ma questo è ancora un privilegio raro,
Ako želim da izgradim novu poslovnu zgradu za klijenta ili da proširim kuću ili ako imam radnju i želim da je preuredim u kancelariju, moram da nacrtam gomilu crteža i podnesem ih veću na odobrenje.
Se voglio costruire un nuovo edificio con uffici per un cliente o se voglio ampliare la mia casa o, ancora, se ho un negozio e voglio cambiarlo in ufficio devo fare molti progetti, e sottoporli al Comune per l'autorizzazione.
Programiranje mi daje tu neverovatnu moć da izgradim moj čitav maleni univerzum sa sopstvenim zakonima i paradigmama i običajima.
Programmare mi dà il potere fantastico di costruire il mio piccolo universo con le sue regole, i suoi paradigmi, le sue pratiche
Više od 14 godina učim na tom poslu kako da izgradim eksperimentalnu metodologiju i kako da ispričam priču o tome za televiziju.
E per 14 anni, ho imparato sul campo come costruire metodologie sperimentali e come raccontare storie su di esse in tv.
Otkrićete za trenutak i zašto - jer kada sam otišao da vidim Ajlin, rekao sam da želim ovo da izgradim.
Capirete tra un minuto perché. Quando andai a trovare Eileen, ecco cosa le dissi di voler costruire.
Zato sam odlučio da izgradim sebi jednu vetrenjaču.
Così ho deciso di costruire il mio mulino a vento.
Moj plan je da iskoristim ovu tehnologiju kakva postoji danas i na toj platformi izgradim čitav HIV dijagnostički set, na tom sistemu mikrofluida.
Quello che voglio da questa tecnologia è prendere lo stato attuale della tecnologia e costruire un kit HIV in un sistema microfluidico
Takođe sam vrlo odlučan u tome da izgradim sloj igre povrh sveta.
Sono deciso a provare e a costruire uno strato del gioco sul mondo.
Ja kažem da želim da izgradim sloj igre preko sveta, ali to nije u potpunosti tačno jer je to već u izgradnji; već se dešava.
Così dico che voglio costruire uno strato di gioco sul mondo, ma non è del tutto vero perché è stato in costruzione; sta già succedendo.
2.9439489841461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con 10.000 dollari farei un tabernacolo così bello che quello di Wheeling sembrerebbe un pollaio. 