Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dokaðaja u mozgu i da idem kroz nju.
Creo un'istantanea virtuale di un evento nella mia mente e poi la esamino.
Sve šta sam pokušavao da uradim bilo je da napravim bolji život za moju porodicu.
Non cercavo che una vita migliore per la mia famiglia.
Rekoh, "ima da napravim èoveka od tebe, makar te prepolovio trudeæi se".
Gli ho detto: "Farò di te un uomo, anche a costo di spezzarti in due".
Odluèio sam da nenajavljen napravim eksperiment u jednom kvartu u Torontu i uverim se da li je to zaista istina.
Sono andato, senza presentarmi, in un quartiere di Toronto per vedere se era vera, questa storia delle porte.
Samo mi reci što da napravim.
Ti prego. - Tutto a posto?
Obeæavam da neæu da napravim ništa loše.
Ti prometto che non farò niente di male.
Želeo bih da ti napravim palaèinke nekad.
Una volta voglio prepararti dei pancake.
Nisu htjeli ništa da poduzmu, pa sam odluèio da to napravim ja.
Loro non hanno voluto agire, cosi' ho deciso di farlo io.
Akino je angažovan da napravim kuæu za nešto posebno, što ja želim da naðem.
Aquino era stato assunto per costruire un edificio. Per ospitare una cosa molto speciale.
Sada od vas moram da napravim primer.
Va bene, adesso sarete di esempio per gli altri.
Mogu da napravim virtuelnu skicu nekog dogaðaja u mom mozgu, i onda idem kroz nju.
Produco un'istantanea virtuale di un - avvenimento nella mia mente e poi la esamino.
Lajla me je zamolila da joj napravim kolevku.
Lyla sta cercando di farmi costruire una culla infernale.
Možda bih trebao da napravim koju zamku za veverice.
Vado a comprare delle trappole per scoiattoli.
Pokušao me naučiti da napravim dobru brlju, ali to nije išlo.
Una volta ha provato a insegnarmi a fare il whisky, ma non è andata bene.
Pa, to je poèelo kad sam izašao da napravim poboljšanje na devet kilometara zida.
Beh, mi hanno mandato a studiare un potenziamento di 9 Km di Muro.
Hteo sam da napravim nešto prikladno za tvoj roðendan.
Volevo qualcosa di appropriato per il tuo compleanno.
Zašto sam mislila da mogu da napravim promenu?
Perché pensavo di poter fare la differenza?
Pokušavam da napravim fotografiju s dugom ekspozicijom, ali moja baterijska lampa više ne radi.
Farei una foto a lunga esposizione, ma si è rotto il flash.
Da sam došla da uništim vaše gradove, spalim vaše domove, ubijem vas i od vaše dece napravim siroèiæe.
Che io sono venuta a distruggere le vostre città. A bruciare le vostre abitazioni, a uccidervi e lasciare orfani i vostri figli.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ma siccome voglio prendere l’abitudine di tornare a TED, ho pensato che forse avrei potuto parlarne un'altra volta.
I bio je toliko pun, bio je toliko srećan i toliko debeo od te foke, da je, dok sam mu prilazio - na nekih 6 metara - da napravim ovu fotku, njegova jedina odbrana bila da nastavi da jede.
Ed era così sazio, così felice, così gonfio per quel pasto che, mentre mi avvicinavo a circa 6 metri per scattare questa foto, l'unica sua difesa è stata continuare a mangiarsi la foca.
Ili možda treba da sebi napravim alat za pričanje, kao ledeni megafon koji mogu iskoristiti da pojačam svoj glas kada se obratim ledu.
O magari devo costruirmi un congegno parlante, come un megafono ghiacciato per poter amplificare la mia voce quando la dirigo verso il ghiaccio.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
Cercò di persuadermi a realizzare un browser per il suo sistema, perché il suo sistema non aveva grafica o caratteri o layout, niente; era puro e semplice testo.
Napravio sam je jer mnogi u školi baš i ne vole Džastina Bibera, pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
L'ho inventato perchè a scuola molti disprezzano un pò Justin Bieber, quindi ho deciso di creare l'app.
Odlučio sam da želim da napravim zvezdu.
Ho deciso che volevo fare una stella.
Učim osnove origamija. Znam da napravim stvarno sjajnu kutiju.
Sto imparando qualche origami molto semplice. So fare una scatola bellissima.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Vivo vicino a questa casa, e ho pensato a come rendere lo spazio più piacevole per i miei vicini, e ho pensato anche a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
Così ho deciso di fare una serie di ritratti molto semplici, simili a delle foto segnaletiche.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Il mio obiettivo è quello di scattare un semplice ritratto di chiunque non sia al 100% etero o senta di rientrare nello spettro LGBTQ.
Shvatio sam na početku projekta da ću, ako ne radim ništa zanimljivo, verovatno zaboraviti da napravim snimak.
Quello che ho capito fin dall'inizio del progetto è che, se non stavo facendo nulla di interessante, mi sarei probabilmente dimenticato di registrare il video.
RT: Moj sledeći izum je, želim da napravim električnu ogradu. KA: Električnu ogradu?
RT: La mia invenzione successiva è, voglio fare un recinto elettrico. CA: Un recinto elettrico?
RT: Ali ja znam da su električne ograde već izumljene, ali želim da napravim svoju.
RT: Lo so che recinzioni elettrificate sono già state inventate, ma voglio fare le mie.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Quindi ho iniziato a pensare a come sperimentare questa idea dei frutti del nostro lavoro.
Izabrali su mene da napravim paviljon od papirnih cevi, od papira koji se može reciklirati.
Quindi sono stato scelto per costruire il padiglione con tubi di cartone, carta riciclata.
U Turskoj se 1999. desio veliki zemljotres i otišao sam tamo da iskoristim lokalne materijale i napravim sklonište.
Nel 1999, in Turchia, il grande terremoto. Sono andato lì per usare i materiali locali per costruire un riparo.
Zamolio me je da napravim trospratne zgrade na igralištima za bejzbol.
Mi ha chiesto di costruire un'abitazione a tre piani su un campo da baseball.
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
HP: Qualche anno fa, per fare questo video per la mia arte, mi sono rasato i capelli così da farli crescere come li aveva mio padre quando emigrò dall'India alla Gran Bretagna negli anni '60.
A sad mogu da napravim stoj na glavi.
Ora sono in grado di reggermi sulla testa.
Zato sam odlučila da uzmem ova kul bića i da od njih napravim tim super heroja.
Così ho deciso di prendere queste fantastiche creature e farle diventare una squadra di supereroi.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
Ako napravim, ne recite koja je greška već "blizu si" ili tako nešto i probaću da nađem rešenje - što bi bilo i samo po sebi zanimljivo.
Se lo faccio, non ditemi qual è; dite solo qualcosa tipo "ci sei vicino" e cercherò di indovinare il risultato -- il che può già essere piuttosto divertente.
Sviđa mi se rad po narudžbini koji mogu da napravim uz pomoć raznih modnih tehnologija, kao što su mašine za štrikanje, lasersko sečenje i štampanje svile.
Adoro il lavoro preciso su misura che posso fare con tutte le tecnologie della moda, come le macchine da maglieria, il taglio laser, e la stampa su seta.
Uzimam to i onda ga stavljam u ovaj program za 3D modelovanje i zaista napravim taj 3D model.
Li prendo e li metto in questo software di modellazione 3D, costruendo davvero quel modello 3D.
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
E da ragazzo, mi hanno insegnato strane cose come, devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.
Moram da napravim dobru stvar od loše.
Devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
E guardai la pasta per modellare e pensai: forse, sì, forse avrei potuto fare il mio teschio di dodo.
0.5727710723877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Creo un'istantanea virtuale di un evento nella mia mente e poi la esamino. 