Prevod od "uvjerim" do Italijanski


Kako koristiti "uvjerim" u rečenicama:

A ja æu biti ovde da se uvjerim da ste na pravome putu.
Io saro' qui con voi, per assicurarmi che arriviate a destinazione.
Ako postoje opsjednute kuæe, ovo mi je prilika da se uvjerim.
Se esistono davvero le case infestate, è la mia occasione per scoprirlo.
Možda uvjerim suca da im ne odredi maksimalnu.
Forse convinco il giudice a non dargli il massimo.
Možda postoji naèin da te uvjerim da ono što kažem shvatiš ozbiljno.
Forse c'è un modo per convincerla a prendere seriamente quello che dico.
Mora postojati naèin da vas uvjerim.
Deve esserci un modo per convincerla. Ah, ci sono.
Želi da se uvjerim da ti je i dalje prioritet osiguranje samita.
E' quello di cui ho paura. Vuole che mi assicuri che la tua priorità sia ancora la sicurezza per il summit.
Zar ne postoji ništa što bih mogla uèiniti da te uvjerim?
Non c'e' niente che puoi fare.
Nosim ovo da se uvjerim da više nikog neèu dirati ni sluèajno.
Indosso questi guanti per assicurarmi di non toccare nessuno nemmeno per sbaglio.
Pa da se uvjerim da imamo dobar spavanac, ja i Randy smo odluèili odraditi noænu smjenu.
Quindi per essere sicuri di poter dormire bene durante il giorno, io e Randy decidemmo di fare un po' di lavoro notturno.
U meðuvremenu, možda mogu naæi naèin da te uvjerim da mi daš tu lozinku.
Nel frattempo... forse posso trovare un modo per convincerti... a darmi quel codice.
Trebala si me pustiti da uvjerim gosp Whitea da æe sve biti u redu.
Avresti dovuto lasciarmi provare a convincere il signor White che sarebbe andato tutto bene
Samo želim da se uvjerim da je on dobro.
Voglio solo accertarmi che stia bene.
Moram te vidjeti da se uvjerim da je ovo stvarno, da nisi pod prisilom.
Devo vederti, per essere sicuro che non ti stiano costringendo a fare questo.
Nazvao sam da se uvjerim da je Sara u redu, svaku veèer.
Chiamavo ogni sera per essere sicuro che Sara stesse bene.
Suraðuj sa mnom i možda ih uvjerim da bi se trebao lijeèiti.
Se collabori con me, forse riuscirò a convincerli che hai bisogno di cure mediche.
Nazvao sam i Todda Phillipsa da se uvjerim da æe te staviti u nastavak "Mamurluka".
Ho anche chiamato Todd Phillips per assicurarmi che tu sia nel sequel di "Una notte da leoni".
Došao sam da se uvjerim da neæeš napraviti ništa glupo.
Sono venuto ad assicurarmi che non facessi niente di stupido.
Ne dok se ne uvjerim da ne postoji ništa izmeðu nas.
Non finche' non sapro'... che non c'e' niente tra noi.
Valjalo bi... da ih uvjerim kako bih se sastao sa njihovim šefom?
E se... Se gli facessi capire che sono pronto a incontrare il loro capo?
Daje mi samouvjerenost potrebnu da uvjerim žene da sam borbeni pilot.
Mi da' la sicurezza in me stesso necessaria a convincere le ragazze che sono un pilota di caccia.
Lily, kako da te uvjerim da to nije Barney?
Lily, come posso convincerti che quello non e' Barney?
I nema naèina da ga uvjerim da mu nisam neprijatelj.
Non posso fare nulla per convincerlo del contrario.
Samo je jedan naèin da se uvjerim, provjerom snimaka sigurnosne kamere.
C'e' solo un modo per scoprirlo. Controllare le telecamere di sorveglianza.
Ne mogu se vratiti po brata Sama dok se ne uvjerim da je ubio onog èovjeka.
Non posso tornare per Fratello Sam fin quando non saro' sicuro che ha ucciso quell'uomo.
Što trebam uèiniti da uvjerim Bridget da me primi nazad?
Cosa posso fare per convincere Bridget a rimettersi con me?
Moram li stajati ovdje da se uvjerim da neæeš i ovo propustiti?
Devo restare qui ad assicurarmi che non manderai a monte anche questo?
Dozvolite mi da vas uvjerim kako sam više nego spreman.
Lasci che le dica che sono prontissimo. Vede...
Samo da se uvjerim da si dobro.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Neæeš dobiti ništa dok se ne uvjerim da su mi sestra i njezin muž sigurni.
Non ti daro' niente finche' non sapro' che mia sorella e suo marito sono al sicuro.
Onda mi dozvoli da te uvjerim kako nemaš razloga sumnjati.
Allora permettimi di rassicurarti, non hai alcuna ragione di dubitare.
Napravila bi sigmoidoskopiju krutim aparatom da se uvjerim da nema lezija u rektumu.
Farei una sigmoidoscopia per assicurarmi che non ci siano lesioni nel retto.
Ako ih uvjerim da sam vas izlijeèio, bit æe prisiljeni pustiti vas.
Se riesco a convincerli di averla fatta guarire, saranno costretti a rilasciarla.
Ne zaboravi da je ovo moj odjel i držat æu te na oku da se uvjerim da zadovoljavaš moje kriterije.
Ebbene, ragazza, non dimenticare che e' il mio reparto e io ti terro' sempre d'occhio. Quindi assicurati di rispettare i miei standard.
Pa sam razbio bocu, razrezao se da te uvjerim... da sam ja uradio to tvojoj kæeri, Walt.
Il nome di Mancell e' su quella lista? Perche' non la leggi e lo scopri?
Dolaze tek kada se uvjerim da je sigurno.
Non li lascero' entrare finche' non sapro' che e' sicuro.
Kako da ga uvjerim da èini pogrešku što me ostavlja postrance?
Come faccio a convincerlo che sta facendo un errore a lasciarmi in panchina?
A mene je ubjedila da uvjerim tebe da je staviš ponovo.
E ha convinto me a convincerti ad indossarlo di nuovo.
Agent me zamolila da se uvjerim da jedeš nešto što nije napravljeno sa djetelinom i ljubièastim potkovicama.
La tua signora mi ha chiesto di assicurarmi che mangi qualcosa che non sia fatto di trifogli verdi e ferri di cavallo viola.
Samo sam htio da se uvjerim da si dobro.
Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
0.79348087310791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?