U redu, pokušajte ga uvjeriti da ne izaðe u javnost.
Bene Vediamo se possiamo convincerlo a non andare in pubblico
Znaèi treba neèime uvjeriti suca, držati ga dalje od jebene govornice.
Ok, quindi ora per prima cosa bisogna rassicurare il giudice, togliergli la ribalta per un po'.
Nisam ništa htio dirati tako da možete doæi i sami se uvjeriti što su napravili.
Non ho toccato niente così lei vede cosa hanno fatto.
Vidi, ne znam kako znaš da se razmišljam kandidirati za senatora, ali ako si me došao uvjeriti da odustanem...
Guarda, non so come diavolo tu abbia saputo che io stia considerando la possibilità di concorrere a Senatore di Stato, ma se sei venuto qui per provare a togliermi la forza di farlo...
Želim se uvjeriti da za sobom ne ostavljaš leševe.
Intanto vorrei assicurarmi che non ti lasci qualche morto alle spalle.
Pokušao sam biti ljubazan, predstaviti razum, uvjeriti te na milostiv naèin ali ponestaje mi strpljenja.
Ho provato a essere gentile. Ho provato a mostrarti ragionevolezza, a convincerti in maniera quasi misericordiosa. Ma la mia pazienza si sta esaurendo.
Trebao sam se uvjeriti da je prozor zatvoren.
Dovevo assicurarmi che la finestra fosse chiusa.
Ne znam kako si uspio uvjeriti Netana da si ti Kefflin, ali oèigledno namjeravaš uraditi nešto veliko.
Non so come hai fatto a convincere Netan che sei Kefflin ma ovviamente hai in ballo qualcosa di grosso qui.
Pa, prije nego nešto ubodemo u Coopera, moramo se prokleto uvjeriti da je to on.
Dovremo essere assolutamente certi che sia lui...
I prije nego ti dam pištolj, želim se uvjeriti da je Dean dobro, svojim vlastitim oèima.
Prima di consegnarti la pistola, voglio assicurarmi che Dean stia bene, con i miei occhi.
I ti æeš je uvjeriti da je to ispravno.
E tu la convincerai che e' la cosa giusta da fare.
Želim sa samo uvjeriti da æeš otiæi u redu.
Voglio solo assicurarmi che tu cominci bene.
Pokušavao me je uvjeriti u najluðe stvari.
Cercava di farmi fare delle cose folli.
Moram se uvjeriti da mogu biti heroj i bez svojih moæi.
Avevo bisogno di sapere che potevo essere un eroe senza i miei poteri.
Ono što želim reæi jest da bi me netko mogao uvjeriti.
Quello che voglio dire e'... che magari qualcuno potrebbe convincermi.
Provodiš previše vremena pokušavajuæi uvjeriti ljude da si faca, ali to je samo gluma.
E impieghi... tanto di quel tempo a cercare di convincere la gente che sei in gamba, ma... e' solo messinscena.
Kalkulirana gesta za uvjeriti protivnike na razuman naèin da su u krivu.
Un gesto calcolato per convincere i rivali che si sbagliano, e tuttavia essere ragionevole a riguardo.
Tko æe uvjeriti predsjednika da je ovo sve bilo greška?
Chi convincera' il Presidente che e' stato tutto uno sbaglio?
Moraš sve uvjeriti da si roden u plemenitoj obitelji.
Devi convincere tutti quanti che provieni da una famiglia nobile.
Pokušat æeš me uvjeriti da spasim svijet.
Cercherai di convincermi a salvare il mondo.
Znaèi, zato se niste jako trudili uvjeriti me.
Ecco perche' non e' stato cosi' difficile convincermi.
Prvi put kada sam završio u zatvoru, pokušao sam uvjeriti Donnu na rastavu.
La prima volta che sono finito dentro, ho cercato di convincere Donna a divorziare.
Možeš mi sada reæi, i ja æu uvjeriti Federalce da je bio naš propust.
Potresti dirmelo adesso e faro' in modo che i federali pensino... a una nostra svista.
Da te mogu uvjeriti zašto je to tako super, možda bismo još bili zajedno.
Scommetto che se fossi stato capace di farti capire perche' questa cosa e' una figata, staremmo ancora insieme.
Samo sam se htjela uvjeriti da si dobro.
Non c'e' problema. Volevo solo assicurarmi che tu stessi bene.
Želim se uvjeriti da ne lajem na pogrešno drvo, kemijski govoreci.
In ogni caso vorrei solo capire se non sto abbaiando all'albero sbagliato, parlando di chimica.
Moraš uvjeriti Annu da si odana i poslušna kæer kao što ona i oèekuje od tebe.
Devi convincere Anna, di essere la figlia fedele e obbediente che lei si aspetta.
Sigurno su samo plinovi, ali æemo pogledati i uvjeriti se da je sve u redu.
Beh, sono sicura che sia solo aria. Quindi diamo un'occhiata, e assicuriamoci che tutto sia perfetto.
Moram se uvjeriti da je dobro.
Devo essere sicuro che stia bene.
Zelim uvjeriti Lawrence Kempa da imamo ovo pod kontrolom.
Voglio rassicurare Lawrence Kemp che e' tutto sotto controllo.
Samo se želim uvjeriti da si dobro.
Voglio solo assicurarmi che tu stia bene.
Samo sam se htio uvjeriti da niste previše ozlijeðeni.
Volevo solo assicurarmi che non vi foste fatto troppo male.
Zar stvarno ne možeš shvatiti zašto se želim uvjeriti da je dobro?
Sul serio non riesci a capire perche' voglio assicurarmi che stia bene?
Zraèni kirurg mu nije htio dati otpusno pismo, pa sam ga uspio uvjeriti da promijeni mišljenje.
I medici non lo davano a posto, cosi' l'ho autorizzato io.
Samo se želim uvjeriti da smo na istoj strani.
Voglio solo essere sicura che ci capiamo.
Moramo provjeriti malu kupolu, uvjeriti se da je na sigurnom.
Dobbiamo controllare la mini-Cupola e assicurarci che sia al sicuro.
Mnogo je lakše uvjeriti ljude da nešto mrze umjesto da vjeruju.
Ed e' molto piu' facile convincere la gente a odiare qualcosa che ad avere fede.
Htjela sam se uvjeriti ste bili, previše.
Sta bene. Volevo assicurarmi che anche tu stessi bene.
Prvo ste ga trebali uvjeriti da se pomiri s Haley.
Prima di tutto, aveva bisogno che si riconciliasse con Haley.
Iznenaðen sam i šokiran, iskreno, da je tako teško uvjeriti upravo tebe u ispravnost ovog prijedloga.
A dire il vero, sono sorpreso e scioccato che sia tanto difficile convincere te e tutti che sia una buona idea.
Pa očito ih je mnogo koje treba u to uvjeriti.
Be', ci sono un sacco di coglioni egoisti che avrebbero proprio bisogno di una scossa.
Nekako sam se uspio uvjeriti da je tako bilo najbolje.
In un certo modo sono riuscito a convincermi che e' meglio che sia andata cosi'.
Pretpostavljam da ih ne pokušavate uvjeriti u suprotno.
Non penso che tu stia provando a convincerli del contrario.
Moram se uvjeriti da æeš toèno slijediti moje upute.
Devo essere certo che tu segua le mie istruzioni alla lettera.
Samo se želim uvjeriti da je sve na sigurnom.
Volevo accertarmi che questo posto fosse al sicuro.
Moramo ih uvjeriti da smo svi poginuli kad je eksplodirao plin.
Per convincerli che quando la condotta del gas e' esplosa, ci ha uccisi tutti.
0.46842908859253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene Vediamo se possiamo convincerlo a non andare in pubblico 