Vi prometto che mai riveIero cio che qui mi viene confidato.
Zaklinjem se da nikad neæu otkriti ono što ovde èujem.
Ogni segreto che mi hai confidato.
Svake tajne koju si mi otkrila.
Mi ha confidato che le piacerebbe cantare.
"Волим да певам", поверила ми је недавно.
Pam mi ha detto di averti confidato un mio piccolo segreto.
Pam mi je rekla da ti je sino} otkrila jednu moju tajnu.
Gull non si è confidato con lui, vero?
Ne misliš da mu se Gull povjerio?
Il rubacuori di titanic, leonardo dicaprio, ha confidato a me, tracey kimberly, in un'intervista esclusiva, che è in trattative per girare il seguito del grande successo estivo, che sarà intitolato titanic 2.
Zvezda Titanika Leonardo DiCaprio... rekao je meni, Tracey Kimberly, u ekskluzivnom E.T. intervjuu... da je on trenutno u pregovorima... da uradi nastavak letnjeg hita... koji æe se zvati Titanik 2.
Abbiamo sempre confidato che i nostri figli avrebbero vissuto giorni migliori dei nostri.
Oduvek smo imali veru da èe vreme naše dece biti bolje od našeg.
Castoro mi ha confidato anche che volevi far di lui un cappello.
Dabar je spomenuo da si ga htio pretvoriti u šešir.
Tutti mi hanno sempre confidato i loro segreti, ma io a chi posso confidare i miei?
Ljudi su mi oduvijek povjeravali svoje tajne. No kome da ja povjerim svoje? Tebi.
Anthony mi ha confidato che le cose andavano meglio fra voi due.
Anthony mi govori da su se stvari poboljšale izmeðu vas.
Ho confidato piu' cose di me stessa a te che a chiunque altro.
Podelila sam više sebe sa tobom, nego što sam to uradila sa bilo kim drugim.
Lana, lei ti ha mai confidato qualcosa?
Lana, da li ti se poverila po pitanju necega?
Hai detto che Penny ti ha confidato un segreto.
Rekao si da ti je Penny rekla tajnu.
Come ho appena detto... l'ho confidato solo a due persone.
Kao što sam rekao, samo dve osobe znaju.
Non farmi rimpiangere di avertelo confidato, ok?
Nemoj da požalim što sam ti to rekao.
Dio sa se non abbiamo gia' confidato abbastanza nel signor Sullivan.
Бог зна, да смо се довољно вечерас ослонили на г. Саливана.
Non possiamo sapere cosa le ha confidato.
Не можемо знати шта јој је исписао.
Ma Warren mi ha confidato che la produzione ha sforato il budget perché le comparse di Zulu vogliono sindacalizzarsi.
Voren mi se poverio da je film prekoraèio budžet, jer su Zulu statisti hteli svoj sindikat.
Al contrario... mi ha confidato che lo desidera.
Naprotiv. Rekla mi je kako bi volela da se to desi.
Ma come ho scoperto a mie spese, la gente a cui ho confidato tutto sono piu'... spietate di quanto credessi.
Ali kao što sam otkrio sam, ljudima kojima sam vjerovao su... Nemilosrdniji nego sam oèekivao.
"L'unica persona a cui abbia mai confidato la verita' su Kara... e' Victoria."
"Једина особа којој сам поверио истину о Кари"
E sono preoccupato per le cose che le ho gia' confidato.
I zabrinut sam oko stvari koje sam ti veæ povjerio.
Qualcuno a cui ha confidato dove si trovasse l'arma del delitto... i dettagli degli omicidi del '99...
Nekim, sa kime je razmenio mesto oružja ubistva, pojedinosti ubistava iz '99.
Nel tuo libro, d'altra parte, citasti una fonte anonima, un vicino, che dichiarava che Ennis si era confidato con lui a proposito degli abusi.
Tvoja knjiga s druge strane, citirala si anonimni izvor, komšiju koji je tvrdio da mu se Enis poverio o zlostavljanju.
Le ho confidato molte mie cose private.
Podelio sam neke stvarno intimne detalje sa njom.
Mi ha confidato che pensa sia ora che diventi uno sponsor.
Он је изразио мишљење да је дошло време постала сам спонзор.
Ma se vedendo l'eroe che c'è in me, mi avesse confidato il suo amore, ci sarebbero stati 500 dollari di bonus.
Ali ako gledaš pravog mene, može se reæi da me je volela, bio bi $500 bonus.
Forse si e' confidato con lei in merito alle questioni riguardanti il processo, io non lo so, ma ho bisogno di chiederle di aiutarci per fare giustizia.
Možda je èak bio otvoren sa vama u vezi sa stvarima direktno povezanim sa suðenjem. Ne znam. Ali sada vas moram zamoliti da pomognete našoj strani.
Ho saputo... Che Ethan le ha confidato qual e' la posta in gioco qui.
Znam da te je Itan upoznao sa time šta se ovde dešava.
Il Re mi ha confidato che... da quando vi siete ritrovati, non ti sei unita a lui nel vostro talamo nuziale.
Kralj je pomenuo da mu se od ponovog sjedinjenja, niste pridružili u braènom krevetu. Nisam.
Chiedevo alle persone di condividere con me, in forma anonima, un segreto che non avevano mai confidato a nessuno.
Замолио сам људе да анонимно поделе неку тајну коју никоме раније нису открили.
Le risposte sono iniziate ad arrivare quando un mio amico mi ha confidato che la figlia si spaventava facilmente, e ho cominciato a notare, che sì, la bambina era ansiosa, ma i suoi genitori erano ancora più ansiosi.
Sad, odgovor je počeo da se začinje kad mi se prijateljica požalila da joj je mlađa kćerka velika plašljivica-cica, pa sam počela da obraćam pažnju, i, da, kćerka je bila anksiozna, ali više od toga su roditelji bili anksiozni.
In quel tempo furono umiliati gli Israeliti, mentre si rafforzarono quelli di Giuda, perché avevano confidato nel Signore, Dio dei loro padri
Tako biše pokoreni sinovi Izrailjevi u to vreme, a sinovi Judini osiliše, jer se pouzdaše u Gospoda Boga otaca svojih.
Infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato
Nego ćeš nas Ti izbaviti od neprijatelja naših, i nenavidnike naše posramićeš.
Questa è la tua sorte, la parte che ti è destinata da me - oracolo del Signore - perché mi hai dimenticato e hai confidato nella menzogna
To je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori Gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.
Non ha ascoltato la voce, non ha accettato la correzione. Non ha confidato nel Signore, non si è rivolta al suo Dio
Ne sluša glas, ne prima nauk, ne uzda se u Gospoda, ne pristupa k Bogu svom.
Ha confidato in Dio; lo liberi lui ora, se gli vuol bene. Ha detto infatti: Sono Figlio di Dio!
On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: Ja sam sin Božji.
«A voi è stato confidato il mistero del regno di Dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;
0.34856605529785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poverio mi se pre nego što mu je nestalo daha. 