Upravo ti poveravam da ne volim oseæaj dodirivanja lepljive trake.
Ti ho appena confidato che non mi piace molto la sensazione che mi da' lo scotch.
Poveravam ti se i oslanjam se na tebe više nego na bilo koga.
Confido in te e conto su di te più che su chiunque altro.
Da li mi je reèeno da vam se poveravam?
Avevo l'ordine di confidarmi con lei? Non mi pare di ricordarlo.
Poveravam ti živote svoje žene i dece, buduænost ove obitelji.
Affido nelle tue mani la vita di mia moglie, dei miei figli e il futuro di questa famiglia.
Ona je dragocena i poveravam je tebi.
Lei è preziosa e io te l'affido.
Tebi poveravam èišæenje svega, ali pazi da ne trljaš prejako nameštaj, da se ne oguli.
Vi affido l'incombenza di pulire dappertutto... ma badate a non strofinare i mobili con troppa energia, per non deteriorarli.
Ne ostavljam ih. Poveravam ih njihovom ocu.
Non li sto lasciando, li sto affidando a loro padre.
I zato ti poveravam ovog klijenta.
Ed è per questo che ora ti affido questo cliente.
Poveravam ti da ovo uradiš, Džone, i imam u tebe potpuno poverenje.
So che posso contare su di te, hai la mia più completa fiducia. - Ci lavorerò su.
Budim se sa njim, spavam sa njim, živim sa njim, poveravam njemu.
Mi sveglio con lui, dormo con lui, vivo con lui, mi sfogo con lui.
Možda ti se poveravam jer ne možeš nikome reæi.
Forse mi confido con te perché non puoi dirlo a nessuno.
Poveravam svoju decu vama, njihovom stricu i teti.
Vi affido i miei bambini, suo zio e sua zia.
Znaš, uvek kažeš da želiš da ti se poveravam, ali u èemu je tu poenta?
Tu vuoi che ti parli liberamente, ma poi a che serve?
Nadam se da ne smeta što ti se ovako poveravam.
Io... spero non ti dispiaccia... il fatto che mi sfogo con te in questo modo.
Majko, tebi poveravam da od opasnosti ovog podmuklog sveta sakriješ moj bespomoæni brod i svu moju sreæu dugujem tvojoj materinskoj nežnosti.
Madre mia, mi fido di te. Le insidie di un mondo falso Deviano la mia fragile chiglia.
Nauèila sam u manastiru da se nikome ne poveravam.
Ho imparato dalle monache a non fidarmi mai di nessuno, sapete.
Zato što poèinjem da ti se poveravam.
Perche' mi ritrovo a confidarmi con te. Ti confidi?
Sedim ovde i tebi se poveravam...
Mi devi scusare, e' solo che... non vedo piu' nessuno.
Poveravam ti se, a ti svaki trenutak iskorišæavaš.
Mi sto fidando di te e tu approfitti di ogni momento che passiamo da sole.
Rekao sam, poveravam vam svoj život, pukovnièe.
Ho detto che mi fidavo con la vita, Luogotenente.
Od samog poèetka, umesto što si dozvolio da se nedeljama vrzmam okolo kao budala, nemajuæi pojma, puštajuæi me da ti se poveravam.
E' sorprendente. - C'e' riuscita. Ha fatto quello che la Yang non e' riuscita a fare e mi odia.
Ja æu biti kao most u njen um, Ali poveravam ti da me usidriš, brate.
Io faro' da ponte per la sua mente, confido che tu sia la mia ancora, fratello.
Moje misli poveravam vama i nadam se da nema jaza.
Il mio animo ha sempre confidato in voi. Spero davvero non ci siano screzi.
Nije trebalo ni da ih poveravam takvoj budali.
Non avrei dovuto fidarmi di te per i conti dell'azienda.
G. Pendže, poveravam vam sluge iz Koburga.
Signor Penge, affido a voi la servitù dei Coburgo.
Sada ga ja vama poveravam, zato što bi ona to htela.
E adesso mi sto fidando di voi... perché credo sia quello che vorrebbe che facessi.
Ne poveravam ti sve svoje tajne.
Non mi fido abbastanza di te da rivelarti i miei segreti.
Poveravam Njegovom velièanstvu da uradi šta je pravedno.
Confido in Sua Maesta' nel fare cio' che e' giusto e corretto.
Suština je bila empatija, jer svako u svom životu zapravo čeka da mu ljudi postave pitanje, kako bi bili iskreni u vezi sa tim ko su i kako su postali ono što jesu, i ja vam to poveravam, čak i ako ne radite intervjue.
Il punto essenziale era l'empatia perché tutti nella propria vita aspettano persone che facciano domande, così da essere onesti su chi sono e come sono diventati quello che sono, e vi sottolineo questo, anche se non fate interviste.
0.70328903198242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho appena confidato che non mi piace molto la sensazione che mi da' lo scotch. 