Rekao sam joj da kaže da joj je Laura poverila stan na èuvanje pre nego je otišla.
Le chiesi di dire che Laura le prestava l'appartamento quando non c'era.
I nikome nisi poverila svoje psihoanalitičarske nalaze?
Sì. E che non abbia confidato le sue conclusioni a nessuno.
Kada smo stigli zašto nam se nisi poverila?
Quando siamo arrivati perché non ti sei messa con noi?
Voleo bih kada bi mi verovala dovoljno i poverila mi svoje strahove.
Vorrei che ti fidassi abbastanza da dirmi che cosa ti fa paura.
Polaskan sam što bi mi ih poverila, ali smem li da odbijem?
Mi lusinga che ti fidi, ma posso rifiutare senza rovinare il momento?
Bila je to prva stvar koju mi je poverila.
Fu la prima cosa che mi disse.
Pa, zašto si mi se uopšte poverila ako ne šeliš da prièamo o tome?
Allora perche' ti sei confidata con me, se sei cosi' intenzionata a non parlarne?
Koleginica mi je poverila da ima neobican talenat.
La mia collega mi ha appena confessato... di avere un talento singolare.
Lana, da li ti se poverila po pitanju necega?
Lana, lei ti ha mai confidato qualcosa?
Nakon što si mi se poverila, trebalo bi bar da mi veruješ.
Dopo tutto quello che mi hai confidato, dovrei avere almeno la tua fiducia.
To èak ne bih poverila špediteru.
Non li lascerei nemmeno a chi traslochera' qui.
Takoðe znam da bi ti poverila i život.
So anche che si fidava pienamente di te.
Da li je ikad neka kraljica poverila takvu intimu svojoj sluškinji?
Quale Regina ha una tale confidenza con la sua lettrice?
Drago mi je da si mi se konaèno poverila.
Sono così felice che finalmente ti sia confidata con me.
Nisam to pomenula jer mi se poverila pre neki dan.
Non te ne ho parlato perche' l'altro giorno si e' confidata con me.
Ako mu je ona poverila nešto o kraði, možda je pomislio da je ovo rešenje njegovih problema.
Se lei gli ha raccontato del tuo furto, magari lui l'ha vista come una soluzione al suo problema.
Bila si u pravu što nisi poverila Semu dijamante.
Avevi ragione a non fidarti di lui con i tuoi diamanti.
Žao mi je u stvari što si se poverila ko si.
Comunque mi dispiace di aver rivelato chi sei.
Majka mi ih je poverila jutros.
Mia madre me li ha affidati questa mattina.
Tretirala sam te kao sina, poverila sam ti æerku.
Ti ho trattato come un figlio.
Zašto bih ti poverila životno delo kada si ionako nameravala da me napustiš zbog Bila?
Perche' avrei dovuto affidarti il lavoro della mia vita, Virginia, quando, ammettilo, sai perfettamente che alla prima occasione mi lascerai... per seguire Bill.
I da si meni poverila da ti donesem tvoje zadatke.
E ti fidi di me per passarti i compiti?
Da li si se poverila Karlosu Ortizu?
Hai mai parlato di cio' che hai visto con... Juan Carlos Ortis?
Tata, mama nam je poverila tajnu.
Papa', la mamma ci ha confidato un segreto.
Uvek smo zajedno sedele u školi i kad god sam imala problem poverila sam ti se jer ti uvek daješ najbolji savet.
A scuola stavamo sempre insieme, e quando avevo un problema te ne parlavo, perche' mi davi sempre buoni consigli.
Možda se Meri poverila svojim damama.
Magari Mary si e' confidata con le sue dame.
Neæu pogrešiti ako kažem da sam najradosniji i najsreæniji èovek, jer je žena takvog šarma i ljupkosti, poverila svoju životnu sreæu meni, mimo svakog razuma.
Poiché una donna di tale fascino ed eleganza... ha deciso di affidare la sua felicità nelle mie indegne mani. E cio' va al di là di ogni immaginazione.
Posada je poverila kapetanu i meni da pazimo na zlato i da ga èuvamo u interesu svih nas, da?
L'equipaggio ha affidato a me e al Capitano il compito di sorvegliare e proteggere l'oro del bottino nell'interesse di tutti quanti.
Šokantno mi je što je tebi poverila bilo šta.
Sono un po' sconvolto dal fatto che si fidi di te. Per qualsiasi cosa, in realtà.
Poverila bih Frensisu Andervudu život, našu naciju, našu buduænost.
Affiderei a Francis Underwood... La mia vita... La nostra nazione...
Ema mi se poverila da u rukama drži nekakav neoborivi dokaz.
Beh, Emma mi ha confidato che aveva messo le mani su qualche tipo di prova.
Poverila sam ti se, verovala ti.
Io mi sono confidata con te, mi fidavo di te.
Mlada žena vam se poverila, a vi, Sveti oče, niste joj rekli ono što bi joj rekli drugi, da poseti lekara.
La ragazza si confida con lei e lei, Santo Padre, non le dice quello che tutti le avrebbero detto: "Andate da un medico".
Treba li da te podsetim da si ti poverila sina onom komarcu?
Devo ricordarti che l'hai affidato tu a quel moscerino?
Kira mi je poverila svoj maè, dok je sa Menjaèima kože.
Kira mi ha affidato la sua spada... mentre lei è con gli Skinwalker.
Poverila sam mu sve svoje tajne, strahove i sumnje.
I miei segreti... Le paure, i dubbi...
1.7485480308533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le chiesi di dire che Laura le prestava l'appartamento quando non c'era. 